What is the translation of " COURSES INCLUDE " in Russian?

• курсы включают
• курса включают

Examples of using Courses include in English and their translations into Russian

Courses include several levels.
Курсы включают несколько уровней.

Senior leadership training and induction courses include briefings on the reform process.
Для старшего руководства проводятся учебные и вводные курсы, включающие брифинги по процессу реформы.

Courses include different techniques, working with different materials.
Курсы включают разные техники, работы с разными материалами.

At the beginning of 2013, the duration of the basic training courses for police officers was doubled from three to six months and those courses include human rights subjects in their curricula.
В начале 2013 года срок обучения на курсах базовой подготовки для сотрудников полиции был увеличен с трех до шести месяцев, а в учебную программу этих курсов были включены вопросы, касающиеся прав человека.

Both these courses include separate lectures on the Convention.
Оба эти курса включают отдельные лекции по Конвенции.

One of the benefits of participation in the International Civil Service Commission is that a range of online training programmes which are mandatory for United Nations staff members will now be available to staff members of the Authority free of charge. Available courses include those on integrity awareness, basic security in the field and prevention of harassment in the workplace.
Одна из выгод участия в системе Комиссии по международной гражданской службе состоит в том, что теперь в распоряжении сотрудников будет иметься целый ряд бесплатных сетевых учебных программ, которые обязательны для персонала Организации Объединенных Наций, в том числе курсы по уяснению добросовестности, базовым навыкам для обеспечения безопасности на местах и предупреждению домогательств на рабочем месте.

Almost all junior courses include activities as part of the program.
В программу почти всех детских курсов включены различные виды мероприятий.

The courses include students from both developed and developing countries.
В число слушателей курсов входят студенты как из развитых, так и из развивающихся стран.

The most popular courses include, for example, photo engraving, acrylic cutting and wood processing.
В число самых популярных курсов входят, напр., курсы по фотогравированию, резке акрила и обработке дерева.

The courses include hands-on exercises at the computers complemented with short lectures.
Курсы включают практические упражнения на компьютерах, дополненные короткими лекциями.

Some questions asked in the courses include:"What aspects of American society are being addressed in the episode?
Вопросы, рассмотренные на курсах, включали:« Какие аспекты американского общества рассматривались в эпизоде?

Its courses include the theories and practice of judo, and matters of general education.
Входящие в нее курсы включают теоретические основы и практику дзюдо, а также общеобразовательные дисциплины.

The programmes of these courses include questions relating to the protection of labour rights and the prevention of any form of discrimination.
В программы данных курсов вошли также вопросы, связанные с обеспечением трудовых прав, предотвращением любых проявлений дискриминации против кого бы то ни было.

Listed courses include some kind of field component(field training, field work, excursions) which defines the course as a field school.
Все перечисленные курсы включают в себя практику( полевую подготовку, полевые работы, экскурсии).

Emergency First Response Participant courses include Primary Care(CPR), Secondary Care(first aid) and Care for Children courses, as well as a recommended Automated External Defibrillator(AED) component and emergency oxygen use orientation.
Emergency First Response курсы включают оказание первичной медицинской помощи( CPR), вторичной медицинской помощи, существует отдельный курс быстрой помощи детям, а также использования в экстренных ситуациях кислорода.

Courses include training in basic fire and evacuation procedures, explosive detection, defensive driving and first aid.
Курсы включают основную подготовку по вопросам эвакуации при пожаре, по выявлению взрывчатых веществ, по осторожному вождению и по оказанию первой помощи.

Courses include learning activities for application and development of skills, and fostering a deep working understanding of the fundamentals.
Курсы включают учебные мероприятия, нацеленные на глубокое понимание основ, а также на применение знаний, развитие умений и навыков.

Vocational courses include training for women in the informal sector and the retraining of redundant public officers.
К их числу относятся курсы для женщин, работающих в неофициальном секторе, и курсы переподготовки для уволенных по сокращению штатов государственных служб.

The courses include basic instruction on the laws and regulations applicable to police work and on criminal and constitutional law.
Учебные мероприятия включают в себя базовые курсы по законам и нормам, применяемым в работе полиции, а также по уголовному и конституционному праву.

Courses include basic education, often combined with the inculcation of other knowledge and skills, including vocational education and training.
Учебные курсы охватывают базовое образование, нередко сочетающее в себе другие знания и навыки, в том числе профессиональное образование и подготовку.

These courses include Maltese for Foreigners and English for Foreigners as well as sessions on Maltese and European culture and values.
Эти курсы включают обучение мальтийскому языку для иностранцев и английскому языку для иностранцев, а также учебные семинары по мальтийской и европейской культуре и ценностям.

Training courses include pre- and post-training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes.
Учебные курсы включают оценку до и после прохождения обучения, которая проводится, в частности, путем тестирования с помощью вопросников и служит достижению трех важных целей.

The courses include training of chefs, training in restaurant services, guest relations, hotel room management and adapting Kandyan traditions and culture to the tourism industry.
Курс, включает в себя обучение основам кулинарии, ресторанному обслуживанию, общению с гостями в совмещении с традициями и культурой туристической индустрии Канди.

Courses include the overview of major theoretical approaches to the study of international conflicts, methodology of researching conflicts, problems of conflict management and negotiations theory.
Курсы включают рассмотрение основных теоретических подходов к изучению международных конфликтов, методологии научных исследований в конфликтологии, проблем управления конфликтами и теории переговоров.

Courses include study of the main types of derivatives of financial instruments(futures, forwards, swaps and option contracts) and the specific of their application in international business.
Дисциплины предусматривают изучение основных разновидностей производных финансовых инструментов( фьючерсных, форвардных, опционных соглашений и свопов) и особенностей их применения в международном бизнесе.

Courses include the study of the history of the world economic system, economic development in the global context, market fundamentals, industry structure, major actors, global problems of the world economy and economic policy.
Курсы предусматривают изучение истории мировой экономической системы, экономического развития в мировом контексте, рыночную основу, отраслевую структуру, главных субъектов, глобальных проблем мировой экономики, а также экономическую политику.

The courses include: core values and core competencies training(four per year), team-building(two per year), peacekeeping-planning and management(one per year) and senior leadership induction one per year.
Темы курсов включают: основные ценности и развитие основных профессиональных навыков( четыре в год), коллективные методы работы( два в год), планирование операций по поддержанию мира и управление ими( один в год) и ориентация старших руководящих сотрудников один в год.

These courses include topics and lectures relating to maternal and child welfare and health, family planning and reproductive health, as well as practical subjects such as handicrafts, sewing, embroidery, artistic crafts for women, and making food, cheese and dairy products.
В программу курсов входят темы и лекции, касающиеся охраны здоровья матери и ребенка, планирования семьи и репродуктивного здоровья, а также практические занятия по рукоделию, шитью, вышивке, художественным ремеслам для женщин, кулинарии, изготовлению сыра и молочных продуктов.

The courses include: Core training(4 per year), Team building(2 per year), Peacekeeping planning and management(1 per year), and Senior leadership induction(1 per year), with the capacity to deliver additional courses or conduct activities, as required.
Тематика курсов включает: основная подготовка( четыре в год), коллективные методы работы( два в год), планирование операций по поддержанию мира и управление ими( один в год) и ориентация старших руководящих сотрудников( один в год); кроме того, существует возможность организации дополнительных курсов и проведения соответствующих мероприятий, если в этом возникнет необходимость.

These courses include preparatory courses for trade tests for in-service personnel, full-time certificate/diploma courses for Secondary 3 and Secondary 5 school leavers, applied learning programmes for senior secondary students, and vocational development programmes for youths.
Эти курсы включают подготовительные курсы для сдачи квалификационных экзаменов по рабочей специальности для штатного персонала, очное обучение, дающее право на получение свидетельства/ диплома об образовании для выпускников ступеней 3 и 5 средней школы, прикладные образовательные программы для учащихся старшей средней школы и программы профессиональной подготовки для молодежи.