What is the translation of " COVERED DEVELOPMENTS " in Russian?

• освещались события
• охватывает события
• освещены события

Examples of using Covered developments in English and their translations into Russian

That report covered developments during the period May 1997-January 1998.
Этот доклад охватывал деятельность в течение периода с мая 1997 года по январь 1998 года.

The last weekly addendum(S/2004/20/Add.52) covered developments up to 1 January 2005.
В последнем еженедельном добавлении( S/ 2004/ 20/ Add. 52) освещались события за период по 1 января 2005 года.

The briefing covered developments since the adoption of Security Council resolution 1531 2004.
Представленная информация касалась событий, происшедших со времени принятия резолюции 1531( 2004) Совета Безопасности.

The last weekly addendum(S/1998/44/Add.52) covered developments up to 2 January 1999.
В последнем еженедельном добавлении( S/ 1998/ 44/ Add. 52) были охвачены события за период по 2 января 1999 года.

At the informal consultations of the whole held on 9 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered developments in Angola.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 9 сентября 1998 года Генеральный секретарь представил членам Совета краткую информацию, в частности о событиях в Анголе.

The Freedom House comprehensive study covered developments in 65 countries that occurred between May 1, 2013 and May 31, 2014.
В исследовании" Фридом хауз" анализируется ситуация в 65 странах мира в период с 1 мая 2013 по 31 мая 2014.

At the informal consultations of the whole held on 9 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered developments in the situation in Cyprus.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 9 сентября 1998 года, члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, который, в частности, рассказал об изменениях в ситуации на Кипре.

United Nations Radio covered developments and activities of the United Nations missions in Lebanon, Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Darfur, South Sudan and Haiti;
Радио Организации Объединенных Наций освещало события и деятельность миссий Организации Объединенных Наций в Ливане, Афганистане, Демократической Республике Конго, Котд' Ивуаре, Дарфуре, Южном Судане и Гаити;

I have reported on a regular basis to the General Assembly on this progress, in particular in my latest report on the situation in Central America, which covered developments until September 1996 A/51/338, paras. 31-39.
Я регулярно докладывал Генеральной Ассамблее об этом процессе, в частности, в моем последнем докладе о положении в Центральной Америке, который охватывает события за период с сентября 1996 года A/ 51/ 338, пункты 31- 39.

My latest report to the General Assembly on the situation in Central America covered developments related to the role of the United Nations in the Guatemala peace process until October 1995 A/50/499 of 3 October 1995, paras. 34-41.
В моем последнем докладе Генеральной Ассамблее о положении в Центральной Америке рассматривались события, связанные с той ролью, которую Организация Объединенных Наций играла в мирном процессе в Гватемале до октября 1995 года A/ 50/ 499 от 3 октября 1995 года, пункты 34- 41.

At the informal consultations of the whole held on 9 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered developments in the conflict between Eritrea and Ethiopia.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 9 сентября 1998 года члены Совета заслушали сообщение Генерального секретаря, в котором он, в частности, осветил события в рамках конфликта между Эритреей и Эфиопией.

The report of the Secretary-General to the Security Council(S/2013/220) covered developments since 5 April 2012 and described the situation on the ground, the status and progress of the negotiations and the existing challenges to the Mission operations.
В докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 2013/ 220) рассматриваются события, произошедшие с 5 апреля 2012 года, и описываются ситуации на местах, состояние и ход переговоров и сложности, с которыми сталкивается Миссия в своей деятельности.

The report was submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/26 of 26 July 2007, and General Assembly resolution 62/181 of 19 December 2007, and covered developments up to the end of February 2008.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2007/ 26 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года и резолюции 62/ 181 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года и охватывает события, произошедшие за период до конца февраля 2008 года.

However, it also covered developments prior to 1999 particularly information related to the questions raised and information requested by the Committee in its concluding observation(CAT/C/XXVII/Concl.3), and significant developments until 2005.
Вместе с тем он охватывает также события, произошедшие до 1999 года, и в частности содержит информацию, касающуюся затронутых вопросов, и информацию, запрошенную Комитетом в его заключительных замечаниях( CAT/ C/ XXVII/ Concl. 3), а также значительные события, произошедшие до 2005 года.

On 13 December, the Council considered, in debate, the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)(S/2006/906), which covered developments in Kosovo from 15 August to 31 October 2006.
Декабря Совет в ходе обсуждения рассмотрел доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК)( S/ 2006/ 906), охватывающий события в Косово с 15 августа по 31 октября 2006 года.

The 2010 edition of the Review of Maritime Transport covered developments affecting, among other issues:(a) international seaborne trade;(b) world fleet, including registration and ownership;(c) ports and cargo throughput; and(d) regulatory and legal developments in the field of transport and trade.
В" Обзоре морского транспорта за 2010 год" освещались веяния, касающиеся, в том числе, следующих вопросов: a международных морских перевозок; b мирового флота, включая вопросы регистрации и владения; c пропускной способности портов; и d изменений в нормативно- правовом регулировании транспорта и торговли.

The Council had before it the tenth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone(S/2001/627) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, as well as his introduction of the report, which covered developments in the area since 14 March 2001.
Члены Совета имели в своем распоряжении десятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2001/ 627) и заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря Олуеми Адениджи, а также его заявление при представлении доклада, который охватывает события, произошедшие в этом районе с 14 марта 2001 года.

Both the Yearbook of the United Nations and the UN Chronicle covered developments regarding cooperation between the United Nations and OAS, either by including the full texts of General Assembly resolutions on the subject, or in the context of reporting about General Assembly proceedings and deliberations of other legislative bodies.
Как в" Ежегоднике Организации Объединенных Наций", так и в" Хронике ООН" освещались события, связанные с сотрудничеством между Организацией Объединенных Наций и ОАГ,- либо посредством включения полных текстов резолюций Организации Объединенных Наций по этому вопросу, либо в контексте сообщений о работе Генеральной Ассамблеи и других директивных органов.

While the report that would be presented to the Committee under agenda item 86 covered developments in the occupied territories up to 27 August 1993, the resolutions adopted in the Committee under that item would have to take account of the more recent developments that offered hope for lasting peace in the Middle East.
Доклад, который будет представлен Комитету по пункту 86 повестки дня, касается событий, происшедших на оккупированных территориях до 27 августа 1993 года, в резолюциях, которые будут приняты Комитетом по этому вопросу, необходимо будет принять во внимание самые последние события, которые дают надежду на установление прочного мира на Ближнем Востоке.

The present report covers developments since that date.
Настоящий доклад охватывает события, имевшие место со времени представления этого доклада.

The report covers developments since my report of 17 October 2006 S/2006/821.
В докладе освещаются события, происшедшие после представления моего доклада от 17 октября 2006 года S/ 2006/ 821.

The present report covers developments since that date.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период с указанной даты.

The report covers developments since my report of 11 April 2006 S/2006/222.
В докладе освещаются события, произошедшие после представления моего доклада от 11 апреля 2006 года S/ 2006/ 222.

The report covers developments since my last report, dated 25 March S/1997/248.
Доклад охватывает события, происшедшие со времени представления моего последнего доклада от 25 марта S/ 1997/ 248.

The report covers developments since August 2007.
Доклад охватывает события, происшедшие с августа 2007 года.

The present report covers developments since that date.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие после вышеуказанной даты.

It covers developments since the previous report, dated 16 July 1998 S/1998/652.
Он охватывает события, которые произошли после представления предыдущего доклада от 16 июля 1998 года S/ 1998/ 652.

The present report covers developments since the issuance of my previous report.
В настоящем докладе охвачены события, происшедшие со времени представления моего предыдущего доклада.

The report covers developments from 1 July 1999 until 30 June 2000.
В докладе охвачены события за период с 1 июля 1999года по 30 июня 2000 года.

The present report covers developments since that date.
Настоящим докладом охвачены события, происшедшие с тех пор.