What is the translation of " COVERS ALL FORMS " in Russian?

• охватывает все формы

Examples of using Covers all forms in English and their translations into Russian

This situation covers all forms of life, including here and the person.
Это положение охватывает все формы жизни, включая сюда и человека.

As discussed earlier, the Alcohol Act in Finland comprehensively covers all forms of marketing.
Как обсуждалось ранее, антиалкогольный закон в Финляндии комплексно охватывает все формы маркетинга.

Plan covers all forms of violence within an explicit gender analysis.
План, охватывающий все формы насилия в рамках четкого гендерного анализа.

The draft Domestic Violence Law covers all forms of violence against women.
Проект закона о борьбе с бытовым насилием охватывает все формы насилия в отношении женщин.

Covers all forms of taxation and other compulsory payments to the government except for customs duties.
Касается всех форм налогообложения и прочих обязательных государственных платежей, за исключением таможенных пошлин.

In fact the Constitution covers ALL FORMS of Discrimination in section 382.
Фактически Конституция охватывает ВСЕ ФОРМЫ дискриминации в статье 38 2.

Similarly, in Ireland where statutory restrictions apply to broadcast advertising, the seventh edition of the code of the Advertising Standards Authority Ireland(236) covers all forms of marketing.
Аналогичным образом, в Ирландии, где установленные законом ограничения распространяются на вещательную рекламу, седьмое издание Кодекса рекламных стандартов Ирландии( 236) охватывает все формы маркетинга.

This means that the new Act covers all forms of degrading treatment, including bullying.
Это означает, что новый закон охватывает все формы унижающего достоинство обращения, включая запугивание.

It covers all forms and levels of education: pre-school education, lower elementary grades, higher elementary grades, secondary schools, and continues in adult education, high education and education through the media.
Она охватывает все формы и уровни образования: дошкольное воспитание, младшие классы начальной школы, старшие классы начальной школы, средние школы, а также образование для взрослых, высшее образование и образование с использование СМИ.

Although"correspondence" primarily has been interpreted as written letters, this term today covers all forms of communication, including via the Internet.
Хотя понятие" корреспонденция" изначально толковалось как рукописные письма, этот термин сегодня охватывает все формы коммуникации, в том числе через Интернет.

The sphere of public nutrition covers all forms publicly of the process of the consumption of food by population.
Сфера общественного питания охватывает все формы общественно процесса потребления пищи населением.

In order to institutionalize the fight against human trafficking and protect its victims, especially women, in 2006 the Government enacted Federal Law 51, which calls for strong punitive measures, including maximum penalties of life imprisonment and covers all forms of human trafficking.
В целях институционализации борьбы с торговлей людьми и защиты ее жертв, особенно женщин, правительство приняло в 2006 году Федеральный закон№ 51, который предусматривает вынесение суровых наказаний, в том числе максимальное наказание в виде пожизненного тюремного заключения, и охватывает все формы торговли людьми.

German law covers all forms of discrimination which fall under racial discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.
Германское законодательство охватывает все формы дискриминации, подпадающие под понятие расовой дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.

Though the document does not specifically mentioned domestic violence, it however covers all forms of GBV of which violence within the domestic sphere forms a part.
Хотя в этом документе конкретно не упоминается НПП, он в то же время охватывает все разновидности гендерного насилия, одной из которых и является насилие в семье.

Abuse or neglect of a child covers all forms of physical or emotional maltreatment, exploitation by commercial or any other means, which may result in actual or potential damage to the child's health, development or dignity.
Злоупотребление и пренебрежение здоровьем ребенка распространяется на все формы физического или эмоционального жестокого обращения, эксплуатация с коммерческими или другими целями. которые могут привести к фактическим или потенциальным травмам. Которые, могут привести к нарушениям здоровья, развития или достоинства.

While pointing out that the enjoyment of rights and freedoms on an equal footing does not mean identical treatment in every instance, the Committee takes a broad view of the right to nondiscrimination which covers all forms of discrimination, even those relating to rights that are not explicitly recognized in the Covenant.
Отмечая, что пользование правами и свободами на равных началах вовсе не означает одинакового обращения в любом случае, Комитет придерживается широкого толкования права на дискриминацию для охвата всех видов дискриминации, даже тех, которые имеют отношение к правам, четко не закрепленным в Пакте27.

Protection from discrimination covers all forms of employment: in the open labour market as well as in sheltered or supported employment schemes.
Защита от дискриминации охватывает все формы трудоустройства: в условиях открытого рынка труда, а также в рамках систем гарантированного трудоустройства или обеспеченного соответствующими средствами трудоустройства.

For our purpose it is sufficient to indicate the congruence of these definitions and to recognize that the notion of extreme poverty as a combination of income poverty, human development poverty and social exclusion, in a serious and prolonged form, is consistent with the capability approach, which, as argued by Mr. Sen, covers all forms of deprivation as well as social exclusion.
Для наших целей достаточно отметить конгруэнтность этих определений и признать, что понятие крайней нищеты как комбинации нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, нищеты, обусловленной низким уровнем развития человека и социальной изоляцией, существующих в крайней форме на протяжении длительного времени, сообразуется с основанной на оценке возможностей концепцией, которая, по мнению гна Сена, охватывает все формы лишения и социальную изоляцию.

Include a definition in Act No. 2007-048 of 3 September 2007 that covers all forms of slavery, as well as provisions concerning redress and rehabilitation measures for former slaves;
Включить в Закон№ 2007- 048 от 3 сентября 2007 года определение, охватывающее все формы рабства, и предусмотреть в этом Законе возмещение ущерба и реабилитацию бывших рабов;

Noting the expanded scope of the Equal Treatment Act of 2004, which covers all forms of discrimination on various grounds, including sex, and reinforces provisions of equal treatment of women and men in the workplace, the Committee is concerned that the Act's approach of focusing on the world of work in regard to gender-based discrimination against women may lead to diminished visibility of and attention to eliminating discrimination against women in all other fields covered by the Convention.
Принимая к сведению расширенную сферу действия Закона о равном обращении 2004 года, который охватывает все формы дискриминации по различным признакам, в том числе по признаку пола, и усиливает положения о равном обращении с женщинами и мужчинами на рабочих местах, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что сфокусированность Закона на предотвращении дискриминации в отношении женщин в трудовой деятельности может привести к ослаблению внимания и борьбы с дискриминацией в отношении женщин во всех других областях, охватываемых Конвенцией.

In particular, a proposal was made by a member country to clarify that the Agreement covers all forms of labelling, including eco-labelling, and to suggest that eco-labelling based on life-cycle analysis(LCA) should be developed according to multilateral agreed guidelines.
В частности, одно из государств- членов предложило уточнить, что Соглашение о ТТО охватывает все формы маркировки, включая экологическую маркировку, рекомендовать, чтобы экологическая маркировка на основе методики анализа жизненного цикла( АЖЦ) осуществлялась в соответствии с многосторонними согласованными руководящими принципами.

The Committee notes the broader scope of the General Equal Treatment Act of 2006, which covers all forms of discrimination on various grounds, including sex, in the workplace and in certain business transactions and is no longer limited to labour law but also pertains to other areas of law.
Комитет отмечает широкую область применения Общего закона о равном обращении от 2006 года, которая охватывает все формы дискриминации по различным признакам, в том числе по признаку пола, на рабочем месте и при заключении некоторых деловых сделок и которая более не ограничивается трудовым законодательством и распространяется также на другие области права.

Our legal aid translation services cover all forms of legal documents.
Наши услуги перевода юридических консультаций охватывают все формы юридических документов.

That Bill was a comprehensive text covering all forms of discrimination.
Этот законопроект представляет собой всеобъемлющий документ, касающийся всех форм дискриминации.

There is no one framework that can cover all forms of partnerships.
Не существует единого механизма, который мог бы охватить все формы партнерских отношений.

In 2010, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) welcomed the adoption of the law on violence against women, which covered all forms of gender-based violence.
В 2010 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) приветствовал принятие закона о насилии в отношении женщин, который охватывает все формы гендерного насилия.

The Government should adopt holistic national legislation covering all forms of discrimination in a comprehensive legal act.
Правительству следует принять целостное политическое законодательство, охватывающее все формы дискриминации, в форме всеобъемлющего правового акта;

This survey yielded a Report covering all forms of violence in various sorts of environments- from workplace to household.
Результатом проведения такого обследования стал доклад, охватывающий все формы насилия в различных социальных условиях- от рабочего места до домохозяйства.

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance recommended that Estonia adopt holistic national legislation covering all forms of discrimination.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рекомендовал Эстонии принять всеобъемлющее национальное законодательство, охватывающее все формы дискриминации.

The Guidelines cover all forms and activities of tourism that should be consistent with the principles of sustainable development.
Руководящие принципы распространяются на все формы и виды туристической деятельности, которые должны соответствовать принципам устойчивого развития.