What is the translation of " CPPNM " in Russian?

• КФЗЯМ
• о физической защите ядерного материала

Examples of using Cppnm in English and their translations into Russian

Is my state under an oblIgatIon to Implement the cppnm?
Взято ли моим государством обязательство о выполнении кфзям?

Same as item 1 above CPPNM, Convention on Nuclear Safety.
То же, что и пункт 1 выше КФЗЯМ, Конвенция о ядерной безопасности.

Is the theft of a radioactive source covered by the CPPNM Amendment?
Подпадает ли кража радиоактивного источника под действие Поправки к КФЗЯМ?

The Amendment to the CPPNM defines“nuclear facility” as follows.
В Поправке к КФЗЯМ термин" ядерная установка" определяется следующим образом.

Finland supports the proposed amendment to revise the CPPNM.
Финляндия поддерживает предлагаемую поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Amendment to the CPPNM: deposit 9 January 2006 Publications/Documents/.
Поправка к КФЗЯМ: ратификационная грамота сдана на хранение 9 января 2006 года.

Convention on Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) Accession on 11 June 2003.
Конвенция о физической защите ядерного материала КФЗЯМ.

The CPPNM calls for your State to criminalize certain acts, including.
КФЗЯМ призывает государства к объявлению вне закона определенных действий, в том числе.

States parties called upon States that had not yet done so to accede to CPPNM.
Государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к КФЗЯМ.

Thus, the CPPNM applies only to civilian nuclear material and contains no verification provisions.
Таким образом, КФЗЯМ применима лишь к гражданскому ядерному материалу и не содержит положений о проверке.

Canada signed the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) in 1980 INFCIRC/274/Rev1.
Канада в 1980 году подписала Конвенцию о физической защите ядерного материала INFCIRC/ 274/ Rev. 1.

On the other hand, the CPPNM Amendment includes under nuclear facilities“associated buildings and equipment”.
С другой стороны, Поправка к КФЗЯМ относит к ядерной установке( объекту)" связанные с ней здания и оборудование.

The levels of required protection by category of nuclear material are described in annex I of the CPPNM.
Уровни необходимой защиты в зависимости от категории ядерного материала описываются в Приложении I к КФЗЯМ.

And despite all efforts, the amendment to the CPPNM remains to be ratified by a number of summit participants, among them the United States.
И несмотря на все усилия, поправка к КФЗЯМ остается в ожидании ратифицикации рядом участников саммита, среди них США.

States parties supported a proposal for the early convening of a diplomatic conference to amend CPPNM.
Государства- участники поддержали предложение о скорейшем созыве дипломатической конференции для внесения поправки в КФЗЯМ.

While the Amendment to the CPPNM has received strong political support, only 33 States had formally accepted the Amendment as of December 2009.
Поправка к КФЗЯМ получила решительную политическую поддержку, однако по состоянию на декабрь 2009 года только 33 государства официально приняли Поправку.

Many States parties called upon States that had not yet done so to accede to the CPPNM.
Многие государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Furthermore, the UK fully supports the Amendment to the CPPNM agreed at a diplomatic conference in Vienna held between 4-8 July 2005.
Кроме того, Соединенное Королевство полностью поддерживает Поправку к КФЗЯМ, согласованную на дипломатической конференции в Вене, состоявшейся 4- 8 июля 2005 года.

The Danish Emergency Management Agency under the Ministry of Defence is the national agency responsible for CPPNM.
Датское агентство по чрезвычайным ситуациям при министерстве обороны является национальным учреждением, ответственным за осуществление КФЗЯМ.

Item 8(p. 1)"CPPNM"- On 8 July 2005 Slovenia signed the amended Convention on Physical Protection of Nuclear Material CPPNM..
Пункт 8( стр. 1)<< КФЗЯМ>>-- 8 июля 2005 года Словения подписала Конвенцию о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ) с внесенными в нее поправками.

It will call for maximizing the governance structures currently in place and urge further accessions to the 2005 CPPNM amendment.
Это потребует максимальной работы структур управления, использующихся в настоящее время, и повлечет дальнейшее присоединение к поправкам КФЗЯМ 2005 года.

It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) and is in the process of consideration of the ratification of the Amendment to the Convention.
Он присоединился к Конвенции о физической защите ядерных материалов( КФЗЛМ) и рассматривает вопрос о ратификации поправки к ней.

Calling upon the States parties and the IAEA to continue efforts to promote the entry into force of the 2005 Amendment to the CPPNM at the earliest possible date;
Призвать государства- участники и МАГАТЭ продолжать усилия, направленные на то, чтобы способствовать скорейшему вступлению в силу принятой в 2005 году поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала;

A process is underway to strengthen the CPPNM to include domestic use, storage and transport of civilian nuclear materials and the protection of nuclear facilities against sabotage.
Осуществляется процесс укрепления КФЗЯМ таким образом, чтобы она включала внутригосударственное использование, хранение и транспортировку гражданских ядерных материалов и защиту ядерных установок от саботажа.

INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS AGAINST CBRN TERRORISM After several years of negotiations, States parties to the CPPNM unanimously adopted, on 8 July 2005, an Amendment to the CPPNM.
После нескольких лет переговоров 8 июля 2005 года государства- участники единогласно приняли Поправку к КФЗЯМ.

In the case of the Amendment to the CPPNM and the 2010 aviation and 2005 maritime instruments, States parties will need to be familiar with the instruments these most recent ones are amending.
В случае Поправки к КФЗЯМ и документов 2010 года в отношении авиации и документов 2005 года в отношении морского судоходства государствам- участникам нужно будет ознакомиться с документами, в которые данные более поздние документы вносят поправки.

The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version.
ЕС призывает все государства, которые являются членами МАГАТЭ и еще не подписали и не ратифицировали Конвенцию о физической защите ядерного материала, сделать это в отношении варианта Конвенции с внесенными в нее поправками.

Pursuant to its article 2, the physical protection-related measures of the CPPNM(articles 3, 4 and article 5, paragraph 3) apply only to nuclear material used for peaceful purposes while in international nuclear transport.
В соответствии со статьей 2 относящиеся к физической защите меры в рамках КФЗЯМ( статьи 3, 4 и пункт 3 статьи 5) применяются только к ядерному материалу, используемому в мирных целях, который находится в процессе международной перевозки ядерного материала.

They noted the conclusion of the work to prepare a well-defined draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) and called for early action with respect to the strengthening of CPPNM.
Они отметили завершение работы по подготовке четко сформулированного проекта поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ) и призвали к скорейшему принятию мер по укреплению КФЗЯМ.

Diplomatic Conference agreed to improve the CPPNM by extending its scope to cover the physical protection of nuclear facilities and the domestic transport, storage and use of nuclear material, thereby strengthening the global nuclear security regime.
На Дипломатической конференции было принято решение усовершенствовать КФЗЯМ путем распространения сферы применения Конвенции на физическую защиту ядерных объектов и внутренние транспортировку, распространение и использование ядерного материала, что позволит укрепить глобальный режим ядерной безопасности.