What is the translation of " CREATE A REQUEST " in Russian?

• создайте запрос

Examples of using Create a request in English and their translations into Russian

To manually create a request for a synthetic transaction.
Ручное создание запроса для искусственной транзакции.

Alternatively, you might want to create a request group.
Альтернативным решением является создание группы запросов.

Our customers can create a request for VPS Hosting technical support directly from the control panel.
Создавать заявку для техподдержки VPS хостинга наши клиенты могут прямо из личного кабинета.

The web site visitor will need to make an appropriate choice to create a request.
Соответствующий выбор необходимо будет делать посетителю сайта при создании заявок.

The web interface can create a request and track its processing.
Создание заявки и отслеживание процесса обработки производится через веб- интерфейс.

Using the"New request" button located in the upper part of the tab you can create a request.
С помощью кнопки" Новая заявка", расположенной в верхней части вкладки, можно приступить к созданию заявки.

Web interface allows to create a request and to track its processing.
Создание заявки и отслеживание процесса обработки производится через веб- интерфейс.

In order to create a request for opening a pending order Customer has to select in the Order window the instrument and the size of a transaction.
Чтобы сформировать заявку на открытие отложенного ордера, в окне ордера необходимо выбрать инструмент и объем сделки.

To enroll a free month of service, you need to create a request to the customer service department.
Для зачисления бесплатного месяца обслуживания требуется создать запрос в отдел по работе с клиентами.

You can manually create a request and add it to a synthetic transaction using the Web Application Editor.
Вручную создать запрос и добавить его к искусственной транзакции можно с помощью редактора веб- приложений.

If the product you downloaded does not work without entering a license key, please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если скачанный вами продукт не работает без ввода лицензионного ключа, пожалуйста, создайте запрос в службу нашей поддержки, используя систему тикетов на сайте.

In order to create a request to remove a pending order Customer has to select the specific order in the Trade list and the press"Delete" in the"Order….
Чтобы сформировать заявку на удаление отложенного ордера, клиент должен выбрать нужный ордер и нажать« Удалить» в окне ордера.

If you are in urgent need of Reinforcements, you can create a Request for additional Units in the"Reinforcement Requests" tab.
Если тебе срочно нужны защитные войска, ты можешь создать запрос во вкладке« Подкрепления».

In order to create a request for placing a Stop Loss or Take Profit order to an open position(or to a pending order) Customer has to select a specific position(or a pending order) from the Trade list.
Чтобы сформировать заявку на размещение« стоп- лосса» или« тейк профита» по открытой позиции( по отложенному ордеру), клиент должен выбрать позицию( или отложенный ордер) из списка сделок.

If you do not have time to download the product, please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если вы не успеете скачать продукт, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

If the points are not added, please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если поинты не зачислились, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

If the product you are downloaded constantly displays an activation message, please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если скачанный вами продукт постоянно выводит сообщение о необходимости активации, пожалуйста, создайте запрос в службу нашей поддержки, используя систему тикетов на сайте.

The ICT commercial resource management tasks that need to be performed are: leading a global effort to create a request for information and a request for proposals to identify either internal or external resources to provide world-class server and storage support; coordinating pilots with various Secretariat entities; and managing the implementation of the project to streamline data centres.
Задачи по управлению коммерческими ресурсами ИКТ, которые необходимо определить, являются следующими: руководство глобальными усилиями по размещению запросов о предоставлении информации и объявлений о принятии предложений для поиска внутренних или внешних ресурсов в целях обеспечения поддержки системы серверов и накопителей данных мирового класса; координация экспериментальных проектов с различными подразделениями Секретариата и управление осуществлением проекта оптимизации центров хранения и обработки данных.

If you need to download previously purchased products please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если вам нужно скачать ранее купленные продукты, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

If the problem can not be solved please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если проблему решить не удалось, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

If you have difficulty downloading the product, please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если у вас возникают трудности со скачиванием материала, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

With plugin«Service Desk» user in a single click can create a request for error correction, which will be sent to the right address.
При наличии плагина« Service Desk» пользователь сможет в один клик создать заявку на исправление ошибки, которая будет направлена по нужному адресу.

If you have any questions after completing read the FAQ please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если у вас после того, как вы полностью прочитали FAQ, остались вопросы, пожалуйста, создайте запрос в службу нашей поддержки, используя систему тикетов на сайте.

Expert Advisers creates a request for closing or opening a position using current market prices.
Советники формируют заявки на закрытие или открытие позиций, используя текущие рыночные цены.

When creating a request about a bug of the system, it is recommended to attach this report.
При создании заявки о неисправности системы, рекомендуется прикреплять данный отчет.

In case a quote is received from a server and the quote meets Slippage parameter then the Adviser creates a request for opening or closing a position using the quote provided by a server.
Если котировка, полученная с сервера« проскальзывает», то Советник формирует заявки на открытие или закрытие по котировкам, предложенным сервером.

Here in the square brackets you should specify the identifiers of groups separated by comma, that will be available to the users to choose when creating a request.
Здесь необходимо в квадратных скобах через запятую указать идентификаторы групп, которые будут доступны пользователям для выбора при создании заявки.

When creating a request in the"Service Desk" module and linking it to an organization, the time limit for it will be automatically filled according to the date of creation and the execution terms specified for the organization.
При создании заявки в модуле" Сервисдеск" и привязке ее к организации, дата ее завершения будет автоматически заполнена на основе даты создания и срока исполнения, указанного для организации.

Eio_grp- Creates a request group.
Eio_ grp- Создает группу запросов.

It creates a request for elaboration of response on the operation.
Создает запрос на уточнение ответа по операции.