What is the translation of " CREATED A DATABASE " in Russian?

• создал базу данных
• создала базу данных

Examples of using Created a database in English and their translations into Russian

The consortium created a database of whole-genome sequences of 800 M.
Консорциумом создана база данных полногеномных сиквенсов более 800 клинических изолятов M.

This topic was further examined in a special issue of Transnational Corporations, and the secretariat created a database on best corporate practices and best policies.
Эта тема более подробно рассматривалась в специальном выпуске издания" Транснациональные корпорации", и секретариат создал базу данных по вопросам передовой корпоративной практики и политики.

After having selected or created a database, you can view it by clicking the View button.
После выбора или создания базы данных можно просмотреть ее, нажав кнопку Показать.

Following a recommendation made by the Permanent Forum at its second session(see E/2003/43, chap. I, para. 131), the secretariat of the Forum created a database of all recommendations made by Forum members during sessions of the Forum.
В соответствии с рекомендацией, вынесенной Постоянным форумом на его второй сессии( см. E/ 2003/ 43, глава I, пункт 131), секретариат Форума создал базу данных о всех рекомендациях, вынесенных членами Форума в ходе сессий Форума.

Egypt created a database for the generation, dissemination and updating of gender statistics and indicators.
В Египте создана база данных, предназначенная для сбора, распространения и обновления гендерной статистической информации и показателей.

The program supported establishment of a municipal revolving fund for energy efficiency projects and created a database on buildings information and potential energy saving measures.
Программа поддержала городской револьверный фонд для проектов по энергоэффективности и создание базы данных информации о зданиях, а также потенциальные мероприятия по энергосбережению.

The evaluation team created a database of 210 active UNCTAD projects from a publicly available list on UNCTAD website.
Группа по оценке создала базу данных по 210 действующим проектам ЮНКТАД, взяв их из общедоступного списка с сайта ЮНКТАД.

To execute due diligence, the Mission, with the support of UNDP, implemented the Profiling Project, which created a database of human rights incidents and persons associated with them.
В целях обеспечения должной заботливости Миссия при поддержке со стороны ПРООН осуществила проект профилирования, в рамках которого была создана база данных о нарушениях прав человека и лицах, связанных с такими нарушениями.

UNICEF created a database to document this phenomenon dimensions and is working with UNDP to build a strategy of intervention.
ЮНИСЕФ создал базу данных с целью документирования масштабов этого явления и ведет совместную работу с ПРООН по созданию стратегии принятия ответных мер.

In 2002, after conducting an analysis of terrorist travel patterns, Interpol created a database of stolen and lost travel documents to facilitate a global exchange of information.
В 2002 году после проведения анализа схем передвижения террористов Интерпол создал базу данных об украденных и потерянных проездных документах с целью упростить глобальный обмен информацией.

If you created a database during preparation for installation, you have to use an account with the rights to read and write database data.
Если вы создали базу данных на этапе подготовки к установке, требуется использовать учетную запись с правами на чтение и запись информации в базе данных..

With a view to strengthening the national capacity to detect possible activities by terrorist individuals or their associates in the country the General Intelligence Department has stepped up its cooperation and information sharing with its partner foreign intelligence agencies and created a database on international terrorism and related offences.
В целях укрепления национального потенциала по обнаружению возможной деятельности террористов или их сообщников на территории страны Главное разведывательное управление активизировало свое сотрудничество и обмен информацией с разведывательными службами других стран и создало базу данных по проблеме международного терроризма и сопутствующих преступлений.

Faculty of Geography of Moscow State University created a database for modeling of pollutants transport into the waters of the Lake Baikal basin.
Географическим факультетом МГУ создана база данных для моделирования перемещения загрязняющих веществ в водах бассейна озера Байкал.

The consortium created a database of whole-genome sequences of 800 M. tuberculosis isolates, accompanied by a detailed characterization of the patients from which the strains were isolated and of the outcome of treatment.
Консорциумом создана база данных полногеномных сиквенсов более 800 клинических изолятов M. tuberculosis, сопровождаемых детальной характеристикой, включающей в себя клинические метаданные и результаты лечения.

Within the development of a health and environment geographical information system(HEGIS), in cooperation with the UN/ECE, NSBS, RIVM and participation of EUROSTAT, the WHO European Centre for Environment and Health created a database on all causes and selected causes of death on sub-national level(NUTS 2 or equivalent) in 1996 for the Member-States of the WHO European Region covering the period 1980/81 and 1990/91, and it will be published in 1997.
В рамках разработки географической информационной системы по охране здоровья человека и окружающей среде( ГИСОЗЧОС) в сотрудничестве с ЕЭК ООН, NSBS, РИВМ, а также при участии Евростата Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и здравоохранению в 1996 году создал базу данных по всей совокупности причин и отдельным причинам смерти на субнациональном уровне( NUTS 2 или эквивалент), которая ориентирована на государства- члены ВОЗ, расположенные в европейском регионе, и охватывает период 1980/ 81 и 1990/ 91 годов; соответствующая информация будет опубликована в 1997 году.

The project created a database containing a wide and flexible range of questions and answers that presently deals with women's rights in three areas: personal status, political rights and economic and social rights.
В рамках осуществления проекта была создана база данных, включающая широкий и гибкий перечень вопросов и ответов, которые охватывают права женщин в трех сферах: личный статус, политические права и экономические и социальные права.

In 1996, the Economic and Social Commission for Western Asia created a database on policies and measures having impact on women and the family in the region and an annotated bibliography on Arab women and the family.
В 1996 году Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии создала базу данных о политике и мерах, имеющих последствия для положения женщин и роли семьи в регионе, и подготовила аннотированную библиографию по вопросам положения женщин и роли семьи в арабских странах.

The World Bank also created a database on remittance prices,"Send money Africa", which allows migrants to compare the costs of remittances from 16 sending countries to 28 receiving countries, thereby enhancing transparency in the market and providing migrants with reliable data on the cost of transferring money.
Всемирный банк также создал базу данных о стоимости денежных переводов<< Денежные переводы в Африку>>, которая позволяет мигрантам сравнивать цены на денежные переводы из 16 стран- отправителей в 28 стран- получателей, что способствует повышению уровня транспарентности на рынке и обеспечению мигрантов достоверными данными о стоимости переводов денежных средств.

Mongolia's National Committee developed a training toolkit, created a database of microfinance institutions and established a local microfinance institution rating system as well as a Microfinance Competence Centre.
Национальный комитет Монголии разработал пакет учебных материалов, создал базу данных учреждений по микрофинансированию и учредил систему оценки местных учреждений по микрофинансированию, а также Центр по вопросам компетентности в области микрофинансирования.

In particular, ECE created a database of training focal points and resource centres to strengthen the use of ICT in public administration(the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN) for Central and Eastern Europe) and has recently updated and extended this database..
В частности, ЕЭК создала базу данных о координаторах профессиональной подготовки и центрах обеспечения ресурсами в целях активизации использования ИКТ в системе государственного управления( Онлайновая сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов для стран Центральной и Восточной Европы) и недавно пополнила и обновила эту базу данных..

In the framework of that project, the Centre created a database of civil society organizations in West Africa that are involved in peacebuilding and efforts to combat the proliferation of small arms and light weapons, their ammunition and other related materials.
В рамках этого проекта Центр создал базу данных об организациях гражданского общества Западной Африки, занимающихся вопросами укрепления мира, борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов к ним и других связанных с ними элементов.

After completing the course she created a database(albeit in MS Word) containing all medical information about her little charges including their immunization history and medical control and health-improving procedures, which made her daily work significantly easier.
После успешного прохождения обучения она создала базу данных( правда, пока в MS Word), в которой содержится полная медицинская информация об ее подопечных: время проведения прививок, профилактических оздоровительных мероприятий и т. д. Существование такого источника информации значительно упростило работу выпускницы.

Create a database on indicators of technology development.
Создание базы данных по показателям технологического развития.

Creating a database on persistent organic pollutants.
Создание базы данных о стойких органических загрязнителях.

Creating a database for women and men on the web page of SSO; and.
Создание базы данных по женщинам и мужчинам на вебстранице ГСУ и.

Creating a database for identification of electronic products.
Создание базы данных при идентификации электронной продукции.

Create a database on women parliamentarians and women leaders in the Central African Republic.
Создание базы данных о парламентариях и руководителях из числа женщин в Центральноафриканской Республике.

Create a database/Atlas of international assistance.
Создание базы данных( Атласа) международной помощи.

LESSON ON THEME"CREATING A DATABASE.
УРОК НА ТЕМУ« СОЗДАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ».

When creating a database, the SQL query CREATE DATABASE is used with the following syntax.
При создании БД используется SQL- запрос CREATE DATABASE с таким синтаксисом.