What is the translation of " CREATED ALMOST " in Russian?

• создана почти
• созданы почти

Examples of using Created almost in English and their translations into Russian

Others were created almost simultaneously with the UN.
Одни были созданы почти одновременно с Организацией Объединенных Наций.

The outcome of such cooperation was obvious: in their time Druids created almost an ideal society.
Друиды создали на то древнее время почти идеальное общество.

The style of the works created almost simultaneously, sometimes disparate.
Стилистика работ, созданных почти одновременно, порой несхожа.

This turquoise crochet edge of voluminous yarn and strong stitches is created almost in no time at all.
Этот бирюзовый край вязания крючком объемной пряжи и сильных швов создается почти мгновенно.

Data is being created almost automatically, uncontrollably.
Процесс создания данных стал почти автоматическим, неконтролируемым.

I was surprised by how fresh and contemporary the work looked realizing that the poster was created almost 40 years ago.
Меня удивило насколько свежо и современно выглядит работа, сделанная почти 40 лет назад.

The first practical sound-on-film systems were created almost simultaneously in the USSR, USA and Germany.
Разработка зенитных ракетных систем нового поколения началась почти одновременно в США и СССР.

According to the initial idea, Dayberry is a"reloaded" iOS version of a similar PC application created almost 20 years ago.
Идея Dayberry возникла как« перезапуск» ПК- приложения, созданного для личных целей почти двадцать лет назад.

It is believed that the Chinese lunar calendar was created almost five millennia ago by primeval ruling dynasties.
Считается, что китайский лунный календарь был создан почти 5 тысячалетий назад первобытными правящими династиями.

Oddly enough, but after all this time it remained around the same as directly when created almost 7 years ago.
Как ни странно, но спустя столько времени он остался примерно в таком же виде, как и непосредственно при его создании, почти 7 столетий назад.

On the slopes of volcanic mountains nature itself created almost ideal conditions for producing high-quality Arabica beans.
На склонах вулканических гор самой природой созданы почти идеальные условия для получения высококачественной арабики.

The alphabet of this book could be invented by its creators, as well as the Glagolitic and Cyrillic alphabets for the Hebrew-Greek Bible, which were created almost at the same time.
Алфавит книги мог быть изобретен ее создателями, также как глаголица и кириллица для еврейско- греческой Библии были созданы примерно в то же время.

Braces are a trivial everyday gadget that has created almost all the famous Hollywood smiles.
Брекеты- тривиальная будничная мелочь, которая создала почти все известные голливудские улыбки.

This Organization, which was created almost 50 years ago, is devoted to the realization of the high aspirations of the international community.
Эта организация, которая была создана почти 50 лет назад, предназначена для претворения в жизнь высоких чаяний международного сообщества.

On the slopes of volcanic mountains nature itself created almost ideal conditions for producing hi.
На склонах вулканических гор самой природой созданы почти идеальные условия для получения высокока.

The United Nations was created almost two thirds of a century ago thanks to the determination of its founders to prevent the recurrence of the suffering and hatred that ravaged the world in two horribly deadly conflicts.
Организация Объединенных Наций была создана почти две трети века тому назад благодаря решимости ее основателей не допустить повторения страданий, вызванных двумя ужасными разрушительными конфликтами, и той ненависти, в результате которой мир оказался в них ввергнут.

By hiring local labour to liaise with communities and work on construction sites, the projects created almost 1.4 million labour days, helping to generate income and boost skills.
Благодаря найму местной рабочей силы для взаимодействия с общинами и работы на строительных площадках было создано почти 1, 4 млн. рабочих дней, что помогло работающим получать доход и повышать квалификацию.

The Andean Community, which was created almost 36 years ago, represents the oldest and most institutionalized integration process in South America.
Андское сообщество, созданное почти 36 лет тому назад, представляет собой старейший и наиболее институционализированный интеграционный процесс в Южной Америке.

Mindful that in these new conditions, this most important United Nations body cannot remain the same as it was designed and created almost half a century ago, we support a careful search for consensus on all issues related to its reform.
Понимая, что в новых условиях важнейший орган Организации Объединенных Наций не может оставаться таким, каким он был задуман и создан почти полвека назад, мы высказываемся за тщательный поиск консенсуса по всем вопросам, связанным с его реформированием.

The Commission decided to commission a comprehensive report on the state of UNECE with the aim of developing recommendations to determine what changes to its role, mandate and functions are necessary in the light of the changes in the European institutional architecture since UNECE was created almost 60 years ago.
Комиссия постановила составить всесторонний доклад о нынешнем состоянии деятельности ЕЭК ООН с целью выработки рекомендаций, определяющих необходимость изменения роли, мандата и функций ЕЭК ООН в свете изменений, происходящих в европейской системе институтов и с учетом того, что ЕЭК ООН была создана почти 60 лет назад.

The International Criminal Court(ICC), created almost ten years ago, is one of the greatest achievements in the fight against impunity.
Международный уголовный суд( МУС), созданный почти десять лет назад, является одним их величайших достижений в борьбе с безнаказанностью.

The Commission decided to commission a comprehensive report on the state of the UNECE with the aim of developing recommendations to determine what changes to the role, mandate and functions of the UNECE are necessary in light of the changes in the European institutional architecture since the UNECE was created almost 60 years ago.
Комиссия постановила дать поручения о подготовке всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН с целью выработки рекомендаций для определения того, каким образом необходимо изменить роль, мандат и функции ЕЭК ООН в свете изменений, происходящих в европейской системе институтов, с учетом того, что ЕЭК ООН была создана почти 60 лет назад.

The Representation of the Ukrainian Orthodox Church to European International Organizations, created almost a year ago, will promptly inform the European public of the unlawful nature of actions of the Kiev authorities.
Созданное почти год назад Представительство Украинской Православной Церкви при европейских международных организациях не замедлит донести до европейской общественности противоправный характер действий Киевской власти.

The feature of this technique is that it can create almost any shape of item.
Особенностью этого метода является то, что он может создавать практически любую фигуру.

Create almost any kind of element you can imagine with a wide range of Shortcodes packaged with Flexi| Flexible Multipurpose Business WordPress Theme.
Создавайте почти любой элемент, который только можно представить при помощи огромного количества шорткодов, которые идут с многоцелевой WordPress темой Flexi.

Using the effects of unusual interaction of light and nanostructures, you can create almost any"interface" that performs certain transformations of the light beam.
Используя эффекты необычного взаимодействия света и наноструктур можно создать практически любой" интерфейс", выполняющий определенные преобразования луча света.

Yes, the game engine allows creating almost any game, though it answers the purposes of the RTS and TBS genres or RPG with the camera, located on the top.
Да, игровой движок позволяет создать практически любую игру, хотя он подходит для игр в жанрах RTS и TBS, или RPG с камерой, расположенной сверху.

The presence of new, as well as disappearing, goods creates almost intractable economic and statistical problems for statistical agencies, as discussed most recently by Bert Balk(2000) and Jörgen Dalén 2001.
Появление новых, а также исчезновение существующих товаров создает практически нерешаемую экономическую и статистическую проблему для статистических органов, как это недавно было показано в Balk( 2000) и Dalén 2001.

The prolonged occupation has made the search for a comprehensive, just and lasting solution more difficult by creating almost irreversible facts on the ground.
Затянувшаяся оккупация еще более затруднила поиск всеобъемлющего, справедливого и долгосрочного решения, создав почти необратимую ситуацию на местах.

The number of companies working in the area has grown by 82 percent, coming close to 300 in 2011 and creating almost 7000 jobs.
На 82 процента выросло число компаний в этой сфере, составив в 2011 году цифру порядка 300 и обеспечив почти 7 тысяч рабочих мест.