What is the translation of " CREATED ADDITIONAL " in Russian?

• создает дополнительные
• возникает дополнительное
• создала дополнительные
• создали дополнительные
• создало дополнительные

Examples of using Created additional in English and their translations into Russian

UNHCR also created additional posts in Indonesia, Guinea and Lebanon.
УВКБ также создало дополнительные должности в Индонезии, Гвинее и Ливане.

SMEs in general provided high social returns because they created additional employment.
В целом МСП приносят значительные выгоды обществу, поскольку они создают дополнительные рабочие места.

Louvres created additional, often initiative taken by the factory for racing cars.
Жалюзи создан дополнительный, часто инициативу на завод для гоночных автомобилей.

Power cuts and water impurities damaged equipment and created additional health hazards.
Отключения электричества и содержащиеся в воде загрязнения портили оборудование и создавали дополнительные угрозы для здоровья.

They created additional employment opportunities for doctors without increasing the volume of services;
Эти положения создали дополнительные возможности занятости для врачей, не увеличив при этом объем обслуживания;

In addition, the reform was carried out during the summer holidays, which created additional problems for citizens.
Кроме того, реформа проводилась в период летних отпусков, что создавало дополнительные сложности для граждан.

Participation in all of these structures created additional possibilities for advancement of human rights nationally, as well as internationally.
Участие во всех этих структурах создало дополнительные возможности для продвижения прав человека как на национальном, так и на международном уровне.

On the Southern border of the property lies the Umzimai River which created additional character to the property.
На южной границе собственности находится Umzimai- Ривер, которые создали дополнительные характер по отношению к собственности.

This approach created additional profits(to be used for investment) from sales on domestic markets made possible by protection made conditional on export performance.
Этот подход способствовал увеличению прибылей( предназначенных для инвестирования) от продаж на внутренних рынках благодаря обеспечению увязки соответствующих мер защиты с результативностью экспортной деятельности.

The onset of the Gu rains in late April created additional obstacles to access populations in need.
С началом в конце апреля сезона дождей<< гу>> возникли дополнительные препятствия доступу к нуждающемуся населению.

It was also requested that the Guide be streamlined, as it did not remove all uncertainties regarding reservations and sometimes created additional difficulties.
Была также выражена просьба о переработке Руководства, поскольку оно не устраняет в полной мере неопределенность в отношении оговорок, а порой создает дополнительные сложности.

Besides, the implementation of the national projects created additional expenditure obligations for the regional authorities.
Кроме того, реализация национальных проектов создавала дополнительные расходные обязательства и для региональных властей.

The territorial distribution of the production sites of the enterprise and full coverage of all logical functions on the first stage of system launch created additional difficulties for building the net.
Территориальная распределенность производственных площадок предприятия и полный охват всех логистических функций на первом этапе внедрения системы создали дополнительные трудности для построения сети.

Conditions on the ground however have changed and created additional challenges to the Mission, which in turn have caused a new set-up in provincial offices.
Однако обстановка на местах изменилась и создала дополнительные проблемы для Миссии, что в свою очередь потребовало новой схемы комплектования штатов отделений в провинциях.

Solving these issues has entailed considerable unplanned effort and consequentially created additional resource requirements.
Решение этих проблем потребовало значительных незапланированных усилий и соответственно создало дополнительные потребности в ресурсах.

Moreover, instead of solving those problems new tools often created additional ones: for example, when there was a gap between the people who had access and who had knowledge to contribute.
Кроме того, вместо того, чтобы решать такие проблемы, новые средства часто создают дополнительные: это, например, происходит тогда, когда люди, имеющие доступ к консультациям, не имеют знаний, которые могли бы помочь в их решении, и наоборот.

That situation had a negative impact on the implementation of the National Development Strategy and created additional socio-economic problems in the country.
Данная ситуация отрицательно сказалась на реализации Национальной стратегии развития и создала дополнительные социально-экономические проблемы в стране.

These measures created additional traffic routes and thus drove sales through acquisition of new customers, including Mongolian operators, who can now lease backbone telecommunication lines.
Данные мероприятия позволили создать дополнительные маршруты и тем самым увеличить объем продаж за счет привлечения новых клиентов, включая операторов Монголии, для которых была реализована услуга предоставления в пользование магистральных каналов связи.

Optimised the website and online shop with the developer, created additional content and some product category descriptions.
Выполнили оптимизацию сайта и интернет- магазина в сотрудничество с разработчиком, написали дополнительный контент и описания к категориям товаров.

Moreover, the need to gain access to legal materials on foreign laws in different languages or to seek expert advice from a foreign jurisdiction created additional challenges and expenses.
Более того, необходимость получения доступа к правовым материалам по иностранным законам на разных языках или получения экспертных консультаций от иностранных юрисдикций создает дополнительные проблемы и ведет к дополнительным издержкам.

The lack of heating in public buildings such as schools and hospitals created additional risks for children and other vulnerable groups, in particular during the winter months.
Отсутствие отопления в общественных учреждениях, таких как школы и больницы, создало дополнительные риски для детей и других уязвимых групп, в частности в зимний период.

UN-Women created additional business units and aligned all assets with their respective business units to enhance accountability and control at country and regional office levels.
Структура<< ООН- женщины>> создала дополнительные оперативные подразделения и распределила все активы между соответствующими оперативными подразделениями, с тем чтобы повысить степень подотчетности и усилить контроль на уровне страновых и региональных отделений.

Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.
Такие меры имеют негативные последствия для развивающихся стран и создают дополнительные препятствия для полного осуществления прав человека.

In addition, during the biennium, UNEP created additional environmental bodies, including the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, and produced a legally binding instrument on mercury.
Кроме того, в течение этого двухгодичного периода ЮНЕП создала дополнительные природоохранные органы, включая Межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам, и разработала имеющий обязательную юридическую силу документ по ртути.

The unsealing of new indictments in March and April 2004 created additional uncertainties for the Completion Strategy.
В связи с вынесением новых обвинительных заключений, распечатанных в марте и апреле 2004 года, возникла дополнительная неопределенность в вопросе реализации стратегии завершения работы.

A detailed pass system introduced in January 2007 created additional restrictions on freedom of movement for humanitarian actors, including the United Nations, and national and international NGOs.
Сложная система пропусков, введенная в январе 2007 года, создала дополнительные ограничения на свободу передвижения участников гуманитарной деятельности, включая Организацию Объединенных Наций, национальные и международные неправительственные организации.

The only thing that is clear is that the Ministry of Healthcare of Ukraine while taking care about increase of medical services quality created additional complications for those who provide these services.
Ясно одно: Минздрав, заботясь о повышении качества медицинских услуг, создал дополнительные сложности для тех, кто эти услуги предоставляет.

The emergence of unsaturated(low global warming potential) HFCs and HCFCs had created additional options with improved thermal performance, and a fullscale commercial plant to produce the first of those new chemicals had been announced for 2014.
В связи с появлением ненасыщенных( имеющих низкий потенциал глобального потепления) ГФУ и ГХФУ возникает дополнительное число вариантов, имеющих более оптимальные температурные характеристики, и было объявлено, что в 2014 году будет введено в эксплуатацию предприятие для производства в промышленных масштабах первых из этих новых химических веществ.

Moreover, it was explained, the need to access legal materials on foreign laws in different languages or to get expert advice from a foreign jurisdiction created additional challenges and expenses.
Кроме того, было разъяснено, что необходимость получения доступа к правовым материалам об иностранных законах на разных языках или получение экспертных рекомендаций от представителей иностранной правовой системы создает дополнительные проблемы и влечет за собой дополнительные расходы.

ARMENPRESS: The murder of Osama bin Laden May 1 2011 by the special American squad created additional tension in the US-Pakistani relations that are being described by analysts as"cold friendly".
Убийство Усамы Бен Ладена 1 мая 2011 г. со стороны американских спецслужб создало дополнительную напряженность в отношениях США- Пакистан, которые в последний период оценивались аналитиками как« холодно- дружественные».