What is the translation of " POSES ADDITIONAL " in Russian?

• создает дополнительные

Examples of using Poses additional in English and their translations into Russian

This poses additional health risks to children.
Это создает дополнительную угрозу для здоровья детей.

The presence of military forces and crossfire near camps poses additional risks.
Присутствие вооруженных сил и перестрелки вблизи лагерей создают дополнительную угрозу.

Lack of adequate records on seized firearms poses additional challenges in the fight against the illicit trafficking in firearms.
Отсутствие надлежащего учета изъятого огнестрельного оружия создает дополнительные трудности в борьбе с его незаконным оборотом.

It poses additional challenges to development and forces us to urgently consider the need to implement measures to adapt to and mitigate its adverse effects.
Оно представляет собой дополнительный вызов для развития и требует от нас рассмотреть в срочном порядке необходимость осуществления мер по адаптации и смягчению его негативных последствий.

The uncertain situation in Côte d'Ivoire and Guinea poses additional challenges to stability in Liberia.
Неопределенная ситуация в Котд' Ивуаре и Гвинее создает дополнительную угрозу стабильности в Либерии.

The use of leverage in trading poses additional risks to traders as it implies an additional loss due to possible non-fulfillment of their obligations to the creditor.
Торговля с использованием кредитного плеча несет дополнительные риски потерь в связи с невыполнением своих обязательств кредитором.

The subdued and uneven recovery of the global economy poses additional policy challenges.
В связи с низкими темпами и неравномерностью оживления мировой экономики возникают дополнительные трудные задачи стратегического характера.

The accelerated melting of glaciers poses additional risks to sustainable development and to energy and food security.
Ускоренное таяние ледников создает дополнительные риски для устойчивого развития и региональной водной, энергетической и продовольственной безопасности.

The harvesting of mangrove timber beyond the traditional needs of local populations poses additional serious threats to mangrove forests.
Заготовка мангровой древесины в объемах, превышающих традиционные потребности местного населения, представляет дополнительную серьезную опасность для мангровых лесов.

The issue of food price volatility poses additional and urgent challenges to food security and rural livelihoods.
Неустойчивость цен на продовольствие создает дополнительные и срочные вызовы в плане обеспечения продовольственной безопасности и средств к существованию в сельских районах.

The introduction of newer synthetic substances based on precursors that are not under international control and less researched for their potential harm poses additional public health challenges.
Появление новых синтетических веществ, созданных на основе прекурсоров, не подлежащих международному контролю и мало изученных с точки зрения возможного вредного воздействия, создает дополнительные проблемы в сфере здравоохранения.

The renewed economic and financial crisis poses additional challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.
Возобновившийся финансово- экономический кризис создает дополнительные трудности в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The use of these devices, which are generally placed around schools, water points, roads, churches and other public places, upsets the lives of whole communities and poses additional threats to vulnerable populations.
Применение этих устройств, которые обычно устанавливаются вокруг школ, водоисточников, дорог, церквей и других общественных мест, расшатывает жизнь целых общин и создает дополнительные угрозы уязвимым контингентам населения.

Land dispossession also leads to increased urbanization, which poses additional challenges for indigenous youth, making it more difficult for them to maintain connections with their communities, languages and cultures.
Лишение земель также приводит к ускорению темпов урбанизации, что создает дополнительные проблемы для молодежи коренных народов, затрудняя для молодых людей возможность поддержания связей со своими общинами, языками и культурой.

Furthermore, the increased volatility in the oil market, which arouse recently, poses additional macroeconomic and inflation risks.
Кроме того, возросшая в последнее время волатильность на рынке нефти создает дополнительные макроэкономические и инфляционные риски.

In addition, the fact that some persons may have been forcibly displaced within their country multiple times, poses additional challenges with respect to establishing estimates, particularly if no mechanism is in place to correct statistically for such movements.
К тому же некоторые лица могут неоднократно оказаться вынужденными переселенцами в своей стране, а это создает дополнительные трудности для проведения оценки, особенно если отсутствует механизм статистической корректировки таких перемещений.

Excessive volatility in commodity prices, particularly those for food and energy, poses additional risks for the recovery of the world economy.
Чрезмерная волатильность цен на сырьевые товары, в особенности на продовольствие и энергию, создает дополнительные риски для восстановления мировой экономики.

The vastness of the country and diffusion of authority between central and regional authorities poses additional difficulties in the way of establishing the new order;
Обширность территории страны и неопределенность сфер компетенции центральных и региональных властей создают дополнительные трудности на пути установления нового порядка;

In particular, the unpredictable situations in Côte d'Ivoire and Guinea create an environment that poses additional challenges to efforts to build sustained stability in Liberia.
В частности, непредсказуемая обстановка в Котд' Ивуаре и Гвинее чревата созданием условий, которые порождают дополнительные вызовы усилиям по обеспечению устойчивости и стабильности в Либерии.

Concerned that the current global economic recovery is uneven and that world economic growth is well below its potential, which poses additional difficulties for a durable solution to the external debt problems of developing countries.
Будучи обеспокоена тем, что нынешнее оживление мировой экономики происходит неравномерно и что темпы роста мировой экономики намного отстают от потенциально возможных, что создает дополнительные трудности для нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран.

Border control and management pose additional challenges requiring improved law enforcement capabilities.
Задачи пограничного контроля и управления охраной границ создают дополнительные проблемы, требующие укрепления потенциала правоохранительных органов.

The reproductive years pose additional distinctive challenges to a woman's health.
Репродуктивный период создает дополнительные и вполне очевидные проблемы для женского здоровья.

Depending on the jurisdiction, offshore card issuers may pose additional ML/TF risks.
В зависимости от юрисдикции, оффшорные эмитенты карт создают дополнительные риски отмывания денег и финансирования терроризма.

Reputational damage and operational disruptions pose additional risks.
Причинение ущерба репутации и нарушение нормального функционирования компаний создают дополнительные риски.

Widespread illiteracy, diverse cultures and linguistic differences pose additional obstacles for the introduction of new technologies on a universal basis.
Массовая неграмотность, различные культурные традиции и язык создают дополнительные трудности, препятствующие внедрению новых технологий на всеобщей основе.

Post-conflict situations pose additional challenges to securing those rights, including a lack of resources, poor security and degraded communications infrastructure.
Постконфликтные ситуации создают дополнительные трудности для обеспечения этих прав, включая нехватку ресурсов, низкий уровень безопасности и разрушенную инфраструктуру коммуникации.

The emerging trend of divestment and the loss of physical and human capital pose additional risks to the long-term prospects of Gaza.
Формирующаяся тенденция изъятия инвестиций и сокращение физического и человеческого капитала порождают дополнительные риски для долгосрочных перспектив развития сектора Газа.

At the same time, new security requirements pose additional challenges for shippers and transport service providers, especially in developing countries.
В то же время новые требования в отношении безопасности создают дополнительные проблемы для перевозчиков и обслуживающих транспортных компаний, особенно в развивающихся странах.

At the same time, ethnic conflict terrorism, armed conflict, and rising economic inequalities pose additional threats to the expansion of social integration.
В то же время межэтнические конфликты, терроризм, вооруженные конфликты и растущее экономическое неравенство создают дополнительную угрозу для расширения масштабов социальной интеграции.

High food prices and increasing food price volatility, together with the growing intensity of climate hazards, pose additional challenges to the jobs situation.
Высокие цены на продовольствие и их все большая нестабильность наряду с все более серьезными климатическими катаклизмами порождают дополнительные проблемы на рынке труда.