What is the translation of " CREDIT PROGRAMMES " in Russian?

• программы кредитования
• кредитные программы
• программы предоставления кредитов
• программ кредитования
• программах кредитования
• кредитных программ

Examples of using Credit programmes in English and their translations into Russian

Government credit programmes.
Правительственные программы предоставления кредитов.

Credit programmes need to be carefully designed to benefit women.
Кредитные программы необходимо составлять тщательно, с учетом интересов женщин.

Field testing of 10 to 15 pro-poor credit programmes.
Экспериментальное осуществление на местах 10- 15 программ кредитования для бедных слоев населения.

Grant as well as credit programmes generally need to be subsidized.
Дотации, а также программы кредитований в целом нуждаются в субсидировании.

Significantly, resources have also been mobilized at the community level through savings and credit programmes.
Примечательно, что были мобилизованы и ресурсы на уровне общин в форме сбережений и программ кредитования.

More women have taken part in credit programmes for poor households.
Увеличилось число женщин, участвующих в программах кредитования бедных домохозяйств.

However, only a few among them(for example, 4 out of 44 registered in Swaziland) are involved in credit programmes.
Однако лишь немногие из них( например, 4 из 44 зарегистрированных в Свазиленде) участвуют в программах кредитования.

Its standard credit programmes have mostly a political rather than economic ground.
Стандартные кредитные программы Фонда в большей степени отличаются политическим обоснованием, нежели экономическим.

During 2000, the subprogramme was subsidized by the credit programmes owing to lack of donor funding.
В 2000 году из-за недостаточности финансирования донорами эта подпрограмма субсидировалась из средств кредитных программ.

Different types of credit programmes have been designed and used for different objectives and target groups.
Для различных целей и целевых групп были разработаны и используются различные виды программ кредитования.

Planning and building of new residential buildings through social, donor and credit programmes.
Планирование и строительство новых жилых зданий в рамках социальных программ, программ донорской помощи и программ кредитования.

Women's empowerment was promoted through credit programmes and women's networks which provided education in life skills.
Расширение возможностей женщин стимулируется через программы кредитования и женские службы, которые обучают женщин жизненным навыкам.

The access of women entrepreneurs to finance needs to be improved by creating specific credit programmes.
Потребуется расширить доступ женщин- предпринимателей к источникам финансирования путем создания специальных программ кредитования.

Some developing countries' export credit programmes have enlarged their geographic coverage to other developing regions.
Программы кредитования экспорта в некоторых развивающихся странах расширили географию своих операций и теперь действуют в других развивающихся регионах 7/.

Among the major lessons to be drawn from microfinancing was the need to run credit programmes on a business, and not on a charitable.
К числу важнейших уроков, которые можно вынести из практики микрофинансирования, относится необходимость проведения программ кредитования на коммерческих, а не на благотворительных принципах.

Credit programmes subject to special terms are available in particular to medium-sized companies for pollution abatement measures.
Программами кредитования при соблюдении специальных условий могут, в частности, воспользоваться в целях осуществления мер по борьбе с загрязнением средние компании.

For the portion of the population with productive skills, however, credit programmes seem to offer more sustainable solutions.
Однако, как представляется, для той доли населения, которая обладает производственными навыками, наиболее устойчивым решением являются программы кредитования.

In addition to region-wide credit programmes, UNIFEM is also supporting the management and gender training of micro-enterprise groups.
Помимо общерегиональных программ кредитования ЮНИФЕМ оказывает также поддержку в области управления микропроизводственными группами и в области подготовки их кадров с упором на женскую проблематику.

However, the cooperative banking system in our country provided information on its credit programmes for Panamanian women, particularly women in rural areas.
Однако кооперативный банк Панамы предоставил информацию о своих кредитных программах, адресованных панамским женщинам, особенно в сельских районах.

These credit programmes will provide flexibility to manufacturers, which may be especially important during the early transition years of the programme..
Эти программы кредитования позволят изготовителям действовать гибко, что может иметь особое значение в первые годы перехода к осуществлению данной программы..

In the field of economic recovery, we have promoted credit programmes to strengthen micro- and small businesses both in rural areas and in the cities.
В области экономического восстановления страны мы развиваем кредитные программы для укрепления микропредприятий и малых предприятий как в сельских районах, так и в городах.

The credit programmes being carried out by the NGOs focus on urban and marginalized areas and are directed at the financing of production and trade.
Программа предоставления кредитов в интересах НПОР осуществляется главным образом в маргинальных городских районах и направлена на финансирование производственной и торговой деятельности.

The programme remained one of the most successful women's credit programmes in the Middle East region, maintaining an annual repayment rate of some 96 per cent.
Эта программа продолжала оставаться одной из наиболее успешных программ кредитования женских предприятий на Ближнем Востоке, и объем погашения заемных средств сохранялся на уровне примерно 96 процентов.

Credit programmes for women operated by non-governmental organizations(NGOs) had been designed to give women entrepreneurs access to funds and credit..
Были разработаны программы кредитования для женщин, осуществляемые неправительственными организациями( НПО) и призванные обеспечить доступ женщин- предпринимателей к финансовым средствам и кредитам.

The Feminist Information and Action Centre(CEFEMINA) continues to run programmes aimed at eradicating violence against women as well as credit programmes for women who have been subjected to violence.
Женский центр информации и действий( ЖЦИД) продолжает разрабатывать программы искоренения насилия в отношении женщин и программы кредитования для пострадавших женщин.

She noted that some credit programmes, targeted at women, had run into serious difficulties because of women's lack of knowhow and experience of finance and accounting in resource management.
Она отметила, что некоторые программы кредитования, ориентированные на женщин, сталкивались с серьезными трудностями, вызванными отсутствием у женщин необходимых знаний и опыта в ведении финансовых дел и учета средств.

Many community-based development agencies lack the capacity to implement grant and credit programmes, which require a certain minimum level of financial, administrative and technical resources.
Многие общинные учреждения по вопросам развития не имеют возможности осуществлять программы кредитования и дотаций, которые требуют определенного минимального объема финансовых, административных и технических ресурсов.

Introducing more credit programmes by replicating successful practices or through innovative methods could have a substantial impact on development, since microfinance has not proven to be the solution.
Создание новых кредитных программ на основе внедрения передового опыта или использования новаторских методов могло бы оказать существенное воздействие на развитие, поскольку микрофинансирование не стало необходимым решением.

Ms. Patten asked what measures were envisaged for improving the situation of rural women, including, in particular, credit programmes, and for reducing gender segregation in employment.
Гжа Паттен спрашивает, какие меры предполагается принять в целях улучшения положения сельских женщин, включая, в частности, программы кредитования, а также в целях сокращения уровня сегрегации по признаку пола в сфере занятости.

Except for those operating among the absolute poor, credit programmes would seem to offer a more financially sustainable approach than grants for micro- and small enterprise support.
За исключением программ, предназначенных для живущих в абсолютной бедности, программы кредитования, как представляется, обеспечивают с финансовой точки зрения более последовательный подход, чем дотации на поддержку микро- и малых предприятий.