What is the translation of " CREW ACCOMMODATION " in Russian?

• жилые помещения для экипажа
• жилых помещений для экипажа
• с жилыми помещениями команды
• размещение экипажей

Examples of using Crew accommodation in English and their translations into Russian

Chapter 12 Crew accommodation.
Глава 12 Жилые помещения.

Crew accommodation in Entebbe.
Размещение экипажей в Энтеббе.

Chapter 17- Crew accommodation.
Глава17- Жилые помещения для экипажа.

Crew accommodation for three is located in the bow.
Каюта для экипажа на троих человек расположена в носовой части.

Modern design of wheelhouse and crew accommodation.
Современный дизайн рулевой рубки и жилых помещений для экипажа.

Chapter 17: Crew accommodation and working spaces.
Глава 17: Жилые помещения для экипажа и рабочие места.

The space thus released was used to make crew accommodation more generous.
Освободившееся место использовалось для размещения дополнительных помещений экипажа.

Ge.03-20182 crew accommodation and working spaces/.
Жилые помещения для экипажа и рабочие места1.

This has required a considerable amount of lateral thinking to resolve problems- which, in my experience at least, are generally concerned with crew accommodation.
Потребовался значительный объем нестандартного мышления для решения проблем, которые, по крайней мере, по моему опыту, обычно связаны с условиями проживания экипажа.

Convention No. 92/1949 concerning Crew Accommodation on Board Ship.
Конвенция№ 92/ 1949 о помещениях для экипажа на борту судов;

Crew Accommodation(Noise Control) Recommendation, 1970 No. 141.
Рекомендация о помещениях для экипажа( борьба с шумами) 1970 года№ 141.

A good example of this is crew accommodation on large commercial yachts.
Хорошим примером этого являются помещения для экипажа на крупных коммерческих яхтах.

Crew Accommodation(Air Conditioning) Recommendation, 1970 No. 140.
Рекомендация о помещениях для экипажа( кондиционирование воздуха) 1970 года№ 140.

Another important design change concerns the crew accommodation, which complies with LY3 regulations.
Другое важное конструктивное изменение коснулось жилых помещений для экипажа, что отвечает требованиям LY3.

Crew accommodations were significantly different from the normal for the Royal Navy at the time.
Схема размещения экипажа отличалась от традиционной для британского флота.

Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates.
В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей.

Crew accommodation and meals are expected to cost $20,000 for the I 100 aircraft.
Ожидается, что расходы на проживание и питание экипажа самолета L- 100 составят 20 000 долл.

Another important design change concerns the crew accommodation, which complies with LY3 regulations.
Другое важное конструктивное изменение коснулось жилых помещений для экипажа, которые привели в соответствие требованиям Кодекса LY3 Large Yacht Code 3.

Crew accommodation and meals are expected to be at the same rate as for the B 727 aircraft $30,000.
Ожидается, что расходы на проживание и питание экипажа самолета B- 727 составят такую же величину 30 000 долл. США.

Note: Reproduced below is the text of amended chapter 17" Crew accommodation" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы 17" Жилые помещения для экипажа" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Crew accommodation and meals are expected to be at the same rate as for the B 727 aircraft $30,000.
Ожидается, что расходы на проживание и питание экипажа самолета B- 727 будут оплачиваться по той же ставке 30 000 долл. США.

Or if the customer intends to park for a few days, we have to work out the issue of the helicopter guarded parking lot, the organization of the crew accommodation and catering.
Или если клиент планирует стоянку на несколько дней, то приходится отрабатывать вопрос охраняемой стоянки вертолета, организации ночлега и питания экипажа.

Associated costs for fuel, crew accommodation and landing fees will, in some cases, be covered by the Mission.
Связанные с этим расходы на топливо, размещение экипажей, а также сборы за посадку в некоторых случаях будут покрываться Миссией.

Further savings resulted from the application of the new contractual terms of renegotiated aviation contracts which provided that the contractor would be responsible for air crew accommodation.
Дополнительная экономия была получена в результате применения новых положений перезаключенных контрактов на воздушный транспорт, которые предусматривали, что расходы за расселение членов экипажей несет подрядчик.

The crew accommodation is modern, comfortable and efficient, with the well-being of the crew a key consideration.
Жилые помещения для экипажа являются современными, удобными и эффективными для благополучия экипажа, что является ключевым фактором.

At its twenty-seventh session, the Working Party SC.3/WP.3 approved a new portion of amended chapters: 16"Automation", 17"Crew Accommodation" and Z(a part of the former chapter 17)"Working Spaces" of the annex to resolution No. 17, revised.
На своей двадцать седьмой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 утвердила новую часть измененных глав: 16" Автоматизация", 17" Жилые помещения для экипажа" и Z( часть прежней главы 17)" Рабочие места" приложения к пересмотренной резолюции№ 17.

Play media Cinetrain"Soyuzkino"- three railroad cars that during the first five-year plan have been adopted by director Aleksandr Medvedkin for rapid developing, processing and assembly of film, as well as the entire crew accommodation.
Воспроизвести медиафайл Кинопоезд« Союзкино»- три железнодорожных вагона, которые во время первой пятилетки были приспособлены режиссером А. Медведкиным для оперативной проявки, обработки и монтажа кинопленки, а также проживания всей съемочной группы.

The text of the draft amended chapters 16"Automation", 17"Crew accommodation" and Z"Working Spaces" is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст проекта измененных глав 16" Автоматизация", 17" Жилые помещения для экипажа" и Z" Рабочие места" воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

It was noted that the shipping industry was unique as it promoted social sustainability by its involvement in the development of internationally binding industry-specific labour and employment laws negotiated under the auspices of the International Labour Organization(ILO), regulating inter alia hours of work, health and crew accommodation, contractual arrangements, and minimum wages.
Выступавший отметил, что судоходство представляет собой уникальную отрасль, поскольку оно развивает социальную ответственность самим своим участием в разработке обязательных на международном уровне отраслевых законов о трудовых отношениях и занятости под эгидой Международной организации труда( МОТ), в которых, в частности, регулируются продолжительность рабочего дня, гигиенические аспекты и условия проживания экипажей, договорные процедуры и минимальная заработная плата.

It shall enable the helmsman to communicate at least with the bow of the vessel or the head of the convoy, the skipper's cabin, the crew accommodation and the stern of the craft or convoy if no other means of direct communication from the wheelhouse is possible.
Она должна по меньшей мере обеспечивать рулевому связь с носом судна или с головной баржей состава, с каютой капитана, с жилыми помещениями команды, а также с кормой судна или замыкающей баржей состава, если из рулевой рубки невозможно установить никакой другой прямой связи.