What is the translation of " CRIME ANALYSIS " in Russian?

• анализа преступности
• анализ преступлений

Examples of using Crime analysis in English and their translations into Russian

After the crime: analysis and evaluation.
События после преступления: анализ и оценка.

Look, what I'm gonna do is read everything and collate it, and then hand it over to the Serious Crime Analysis Section.
Послушай, я собираюсь прочесть все и сопоставить это, а потом передать аналитическому отделу тяжких преступлений.

Social network services and crime: analysis and responses;
Услуги социальных сетей и преступность: анализ и меры противодействия;

Source: The Crime Analysis Section, Strategic Policy& Planning Branch, Police Headquarters.
Источник: Секция анализа преступности, Сектор стратегических исследований и планирования, Главное полицейское управление.

He was a member of the Police Management Board, heading both the Legal Affairs section and the Crime Analysis Department.
Он являлся членом полицейского административного совета, возглавляя как секцию по юридическим вопросам, так и департамент анализа преступлений.

A three-day workshop on organized crime analysis, attended by 18 experts from all regions, in Vienna($88,800).
Проведения в Вене трехдневного рабочего семинара по анализу данных об организованной преступности с участием 18 экспертов из всех регионов 88 800 долл. США.

He was one of the first investigators exploring psychological factors in the development of terrorism, and in exploring links between situational crime analysis and terrorist behaviour.
Он был одним из первых исследователей, изучающих психологические факторы в развитии терроризма, а также в изучении связей между ситуационным анализом преступности и поведением террористов.

Source: United Nations Office on Drugs and Crime analysis of information from the directory of competent national authorities.
Источник: Проведенный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности анализ информации, содержащейся в справочнике компетентных национальных органов.

The police component continued to support and advise the Head of Mission and UNISFA troops on public order management, crime analysis and community security issues within the Abyei area.
Полицейский компонент продолжал оказывать главе Миссии и военнослужащим ЮНИСФА поддержку и консультативную помощь по вопросам поддержания общественного порядка, анализа преступности и обеспечения безопасности в районе Абьея.

It is expected to promote crime analysis and information sharing, as well as a cohesive political approach to transnational organized crime in the region.
Ожидается, что она будет содействовать анализу преступности и обмену информацией, а также связанному политическому подходу к проблеме транснациональной организованной преступности в регионе.

Provide assistance in accessing and applying software for organized crime analysis, in particular to developing countries;
Оказывать помощь, в частности развивающимся странам, в получении и применении программных средств для анализа положения с организованной преступностью;

As computer software and hardware systems are required to increase regional cooperation and to enhance the capacity of individual law enforcement agencies, software is currently being tested for its efficacy and ability to assist law enforcement officers in conducting operational crime analysis.
Поскольку для расширения регионального сотрудничества и повышения потенциала отдельных правоохранительных органов требуются соответствующие системы программного и аппаратного обеспечения, в настоящее время ведутся испытания программного обеспечения на предмет определения его эффективности и способности оказывать сотрудникам правоохранительных органов помощь в проведении оперативного анализа преступности.

In particular, the staffing situation encountered, most notably in the critical area of investigations, crime analysis, and forensics, was difficult in terms of lack of resources.
В частности, изза нехватки ресурсов возникли трудности с кадрами, главным образом в таких важнейших областях, как проведение расследования, анализ преступлений и криминалистика.

The Czech Republic Police has set up a Computer Crime Unit(part of the Crime Analysis and IT Department, Criminal Police and Investigating Service, Czech Republic Police Headquarters), comprising experts on racist, antisemitic and other hate propaganda on the Internet.
В полиции Чешской Республики создана Группа по борьбе с компьютерной преступностью( входящая в состав Отдела по анализу преступлений и ИТ, Следственная служба уголовной полиции, Главное управление полиции Чешской Республики), в котором работают эксперты по вопросам, касающимся пропаганды в Интернете расизма, антисемитизма и возбуждения иной вражды.

Crimes committed by military police officers are followed by the Division of Detection and Documentation of Criminal Activity, Crime Analysis and Prevention of Military Police Force Headquarters.
Преступления, совершенные сотрудниками военной полиции, разбираются Отделом расследований и документирования преступной деятельности, анализа преступности и профилактической деятельности штаба военной полиции.

In addition, 23 courses on criminal investigation, crime analysis, traffic enforcement and accident investigation, community policing, command and control, and human resources were given in response to a request from the police and gendarmerie in the Government-controlled area.
Помимо этого, в ответ на просьбу полиции и жандармерии в районах, контролируемых правительством, было организовано 23 курса подготовки по вопросам, касающимся уголовных расследований, анализа преступности, обеспечения соблюдения правил дорожного движения и расследования дорожно-транспортных происшествий, правоохранительной деятельности в общинах, обеспечения управления и контроля и по вопросам, касающимся людских ресурсов.

The UNISFA police component continued to provide support and to advise the UNISFA Head of Mission and Force Commander, as well as members of the military component, on public order management, crime analysis and community security issues within the Abyei Area.
Полицейский компонент ЮНИСФА продолжал оказывать главе Миссии и Командующему сил ЮНИСФА, а также военнослужащим военного компонента поддержку и консультативную помощь в вопросах поддержания общественного порядка, анализа преступности и обеспечения безопасности в районе Абьей.

The Commission continues to extend technical assistance in the form of forensic and crime analysis capacity for each individual case, and provides its expertise by conducting comparative analysis with the Hariri investigation.
Комиссия продолжает оказывать техническое содействие в виде помощи по вопросам следственного и криминалистического анализа для каждого отдельного дела, а также предоставляет своих экспертов путем проведения компаративного анализа с расследованием Харири.

Seven Investigation Teams, each headed by a Team Leader(P-4), report to two of the Investigations Commanders and the three remaining units specializing in tracking of confidential sources, forensics and crime analysis report to the third Commander.
Семь следственных групп, каждую из которых возглавляет руководитель Группы( С- 4), подчиняются двум старшим следователям, а три остальные группы, специализирующиеся в выявлении конфиденциальных источников информации, судебной экспертизе и анализе преступлений, подчиняются третьему старшему следователю.

Developing countries, in particular, could benefit from assistance in accessing and using software for organized crime analysis, including geographic information systems for plotting and mapping cases and network analysis applications.
Развивающимся странам была бы полезна помощь в оценке и применении программных средств для анализа тенденций организованной преступности, в частности геоинформационных систем для составления картограмм преступности, а также прикладных программ сетевого анализа..

The Commission has offered assistance in seven substantive areas: crime analysis; legal analysis; forensic analysis and investigation; identification of next investigative steps, gaps and areas of strength; horizontal inter-case crime analysis; identification of any linkages of the 14 cases to the Hariri investigation; and identification of areas for future investigative capacity-building measures.
Комиссия оказывала помощь в семи основных областях: анализ преступлений; правовой анализ; судебный анализ и расследования; определение следующих шагов в проведении расследований, недостатков и сильных сторон; горизонтальный взаимный анализ преступлений; выявление любых связей 14 дел с расследованием по делу Харири; и определение областей для принятия последующих мер по укреплению потенциала для проведения расследований.

Interpol should be contacted to determine whether expertise on arms trafficking in Eastern Africa, organised crime in Eastern Africa, economic and financial crime in Eastern Africa and crime analysis could be available to the Panel of Experts on a continuous basis.
С Интерполом следует установить контакт в целях выяснения того, может ли он предоставлять Группе экспертов на постоянной основе данные о незаконной торговле оружием в Восточной Африке, организованной преступности в Восточной Африке и экономических и финансовых преступлениях в Восточной Африке, а также результаты анализа преступлений.

The main lines of investigation of the Commission focused on the crime scene, technical aspects of the crime, analysis of telephone intercepts, the testimony of more than 500 witnesses and sources, as well as the institutional context in which the crime was committed.
Основными направлениями расследования, проводимого Комиссией, были место преступления, технические аспекты преступления, анализ перехваченных телефонных разговоров, показания более чем 500 свидетелей и источников информации, а также общие обстоятельства совершения этого преступления..

Major Crime Directory transitioned(Mission headquarters level) on 13 February 2006; Crime Analysis Directory(Mission headquarters level) on 3 May 2006; Forensic Directory(Mission headquarters level); Regional Investigation Units transitioned to KPS in Pristina on 6 September 2005, in Pec on 23 September 2005.
Управление по тяжким преступлениям было передано( на уровне штаб-квартиры Миссии) 13 февраля 2006 года; Управление по анализу преступлений было передано( на уровне штаб-квартиры Миссии) 3 мая 2006 года; было также передано Управление судебно- меди- цинской экспертизы( на уровне штаб- кварти- ры Миссии); а районные следственные подразделения были переданы в ведение КПС в Приштине 6 сентября 2005 года и в Пече-- 23 сентября 2005 года.

Developing countries, in particular, could benefit from assistance in accessing and applying software for organized crime analysis, including packages aimed at use of global information systems for plotting and mapping cases and network analysis applications.
Развивающимся странам могла бы быть полезна, в частности, помощь в получении и применении программных средств для анализа организованной преступности, в том числе пакетов программ, предусматривающих использование глобальных информационных систем для составления схем и карт в рамках подготовки материалов дел, а также сетевых аналитических прикладных программ.

The police component continued to provide support and advice to the UNISFA Head of Mission and Force Commander and the military component on public order management, crime analysis and community security issues within the Abyei Area. On 1 November, it provided training on riot control and convoy escorting to the Force's military component in Dokura, central Abyei.
Полицейский компонент продолжал оказывать поддержку и консультативные услуги главе миссии ЮНИСФА и Командующему Силами и военному контингенту в вопросах поддержания общественного порядка, анализа преступной деятельности и в решении проблем в области безопасности в общинах в районе Абьей. 1 ноября полицейский компонент провел учебу по вопросам борьбы с массовыми беспорядками и сопровождения автоколонн среди военного компонента Сил в Докуре, центральный Абьей.

Such a platform would provide an opportunity to exchange information, to carry out crime analyses and to provide for coordinated international criminal legislation on the environment by formulating generally recognized principles that could be embodied in an international convention.
Такая платформа позволила бы осуществлять обмен информацией, анализировать преступления и обеспечить разработку скоординированного международного уголовного законодательства в области окружающей среды путем формулирования общепризнанных принципов, которые могли бы найти свое отражение в международной конвенции.

As part of"Legality Week", held every year in April with reporting visits, lectures, interviews and seminars, the Chief Prosecutor attempts to make visible the programmes it carries out, namely legality audits, crime analyses and other relevant issues.
В рамках" Недели законности", проводимой ежегодно в апреле и предполагающей посещения с представлением докладов, лекции, интервью и семинары, Генеральная прокуратура старается пропагандировать осуществляемые ею программы, в частности по проверке законности, анализу преступлений и другим соответствующим вопросам.

Poldis 2009- crime pattern analysis for discrimination.
Полдис 2009 года- анализ статистики по преступности на предмет выявления дискриминации.

II. Police national crime pattern analysis for discrimination.
II. Анализ полицией национальной статистики по преступности на предмет выявления дискриминации.