What is the translation of " CRIME TYPES " in Russian?

• видам преступлений
• видов преступлений

Examples of using Crime types in English and their translations into Russian

Single incident form for all crime types.
Отдельные формуляры по каждому виду преступлений.

Some crime types will clearly command a higher demand for laundering than others.
Некоторые виды преступлений создают более высокий« спрос» на отмывание денег.

Indeed, in practice the two crime types may sometimes overlap.
Действительно, на практике эти два вида преступлений иногда пересекаются.

The information is used to quantify the volume of activity in criminal courts and to help identify crime types.
Эта информация используется для количественной оценки работы уголовных судов и для определения видов преступлений.

Average reporting rates across a number of crime types are typically found to average less than 50 percent.
Средний показатель по ряду типов преступлений обычно составляет менее 50.

In addition, reporting rates to the police vary significantly between countries and between crime types.
Кроме того, удельный вес преступлений, о которых сообщается полиции, сильно варьируется в зависимости от страны и типа преступления.

Differences in detention rates should be assessed against crime types and levels in the various regions.
Различия в показателях численности заключенных следует оценивать с учетом видов преступлений и уровней преступности в различных регионах.

They would provide assistance as requested to the DG JLS exercise regarding the collection of data and metadata on five crime types.
Кроме того, во исполнение соответствующей просьбы члены группы окажут помощь ГДПСБ в сборе данных и метаданных по пяти видам преступлений.

The most common crime types are incidents of import or export fraud: false documentation, valuation, origin or destination of shipments.
Наиболее широко распространенными видами преступлений являются мошеннические действия, связанные с ввозом или вывозом товаров: поддельная документация, неточная оценка товара, указание иных пунктов.

Member States have recently considered international cooperation needs with respect to emerging crime types such as trafficking in cultural property.
Государства- члены в последнее время рассматривают потребности в международном сотрудничестве применительно к возникающим видам преступлений, таким как незаконный оборот культурных ценностей.

A factor common to these crime types is the use of international trade to obtain illicit profits, which rise in proportion to the corruption of legal practices and engagement in illegal dealings.
Общим для этих форм преступной деятельности является использование международной торговли для получения незаконных доходов, которое усугубляется коррупцией в сфере легальных деловых отношений и заключением незаконных сделок.

More frequent surveys have the advantage of providing timely and responsive information to policy makers, particularly in establishing whether the level of crime is increasing or decreasing for particular crime types.
Более частые обследования имеют то преимущество, что они дают своевременную и оперативную информацию для директивных органов, в частности, при установлении роста или сокращения преступности по определенным категориям.

While the database gives access to domestic laws in full, it also provides extracts of laws relevant to specific Convention articles and crime types, allowing the user to rapidly locate provisions relating to the search query.
База данных предоставляет доступ к полным текстам национальных законов, а также к выдержкам из законодательства, касающимся конкретных статей Конвенции и видов преступлений, что позволяет пользователю быстро находить нужные положения в соответствии с поисковым запросом.

However, crime types and rates were area-specific, and authorities had identified crime hot spots, which were often urban spaces that a particular combination of urban features had made unsafe.
Тем не менее типология и уровни преступности зависят от специфики конкретных районов, поэтому органы власти выявили" горячие точки" преступности, которыми часто являются городские кварталы, которые утратили былую безопасность в силу особого сочетания характерных городских особенностей.

SHERLOC also hosts an electronic repository of laws relevant to the provisions of the Organized Crime Convention, which is searchable by country, article, crime types and cross-cutting issues.
ШЕРЛОК также располагает электронным архивом законодательства, относящегося к положениям Конвенции об организованной преступности, и обеспечивает возможность поиска данных по отдельным странам, статьям, видам преступлений и вопросам комплексного характера.

Such assessments help States and regions identify the risk factors, crime types, perpetrators and their collaborators and to generate the information and analysis needed to support intelligence-led policing and evidence-based policy.
Проведение таких оценок позволяет государствам и регионам выявлять факторы риска, виды преступности, преступников и их сообщников и получать информацию и проводить анализ, необходимые для проведения полицейских мероприятий на основе оперативно- следственных данных и разработки стратегий на основе фактических данных.

While also enabling access to documents containing legislation in full, the database also provides extracts of laws, relevant to specific articles and crime types, allowing the user to rapidly locate provisions relating to the search query.
Эта база данных наряду с обеспечением доступа к документам, содержащим законодательные акты в полном объеме, содержит также выдержки из законодательства, касающиеся конкретных статей и видов преступлений, что позволяет пользователю быстро найти нужные положения в соответствии с размещенным им запросом.

The International Classification of Crime for Statistical Purposes, currently being developed with the support of UNODC, will provide valuable methodological guidance on the measurement of such less common, yet increasingly important, crime types.
Международная классификация преступлений в статистических целях, которая в настоящее время разрабатывается при поддержке УНП ООН, будет служить эффективным методологическим средством для получения информации по таким менее распространенным, но все более важным видам преступлений.

In addition to overall rates for broad crime types, there is growing recognition of the need to obtain more detailed data on offence characteristics, such as the involvement of organized criminal groups and the relationship between victim and perpetrator.
В дополнение к общим показателям о наиболее распространенных видах преступлений все более остро ощущается необходимость в получении более детализированных данных о характеристиках преступлений, таких как участие организованных преступных групп и отношениях между жертвой и преступником.

The groups that focus on mutual legal assistance such as the Hemispheric Information Exchange Network of the Organization of American States have a specific focus in respect of judicial cooperation but cover all cooperation in respect of all crime types.
Группы, занимающиеся главным образом вопросами оказания взаимной правовой помощи, такие, как Сеть обмена информацией Организации американских государств, специализируются непосредственно на судебном сотрудничестве, но при этом охватывают все виды сотрудничества в отношении всех видов преступной деятельности.

For jurisdictions with no data whatsoever on specific crime types, say, smuggling of gems or precious metals, useful qualitative indicators can start to fill the gap in understanding by illustrating, for example, whether or not the jurisdiction is viewed as a source country for gems, or a trading centre.
Для юрисдикций, не владеющих сведениями об определенных видах преступлений, например о контрабанде драгоценных камней или металлов, качественные индикаторы помогают понять, в частности, рассматривают эту юрисдикцию как страну происхождения драгоценных камней или как торговый центр.

These new crime types infringe individual and collective rights and are increasingly affecting State interests as a result of globalization, the free market in commercial transactions and Internet commerce, enabling certain individuals, by operating jointly, to obtain profits illicitly on a large scale, thereby augmenting their wealth.
Эти новые формы преступлений попирают права как отдельных людей, так и целых коллективов и все больше затрагивают интересы государств вследствие глобализации, либерализации рынков с целью содействия коммерческим операциям и расширения торговли через Интернет, что позволяет определенным лицам, действующим в составе групп, незаконным путем и в больших масштабах получать материальные блага, увеличивая размеры своих состояний.

In addition to legislation that is specific to certain crime types, such as trafficking in persons, smuggling of migrants, and illicit manufacturing of and trafficking in firearms, harmonization of national legislation with the Organized Crime Convention involves a number of"cross-cutting" issues, such as money-laundering, witness protection and international cooperation in criminal matters.
Помимо законодательства, касающегося непосредственно конкретных видов преступной деятельности, например торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов и незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, согласование национального законодательства с положениями Конвенции против организованной преступности связано с рядом" сквозных" вопросов, в частности с отмыванием денег, защитой свидетелей и международным сотрудничеством в уголовно-правовых вопросах.

There are notable regional differences in the share of sentenced prisoners by crime type.
Существуют заметные региональные различия в доле осужденных заключенных с разбивкой по видам преступлений.

It too is searchable by country, Convention article, crime type and cross-cutting category, including international cooperation.
Она позволяет также проводить по- иск по странам, статьям Конвенции, видам преступлений и общим вопросам, включая международное сотрудничество.

The portal hosts a repository of laws relevant to the Convention and its protocols and is searchable by country, article and crime type.
На портале размещен архив законов, имеющих отношение к Конвенции и дополняющим ее протоколам, который оснащен функцией поиска по стране, статье и виду преступления.

With such a commodity intensive crime type, the default setting is to seize as much of the product before it reaches the middle market suppliers/ point of sale, supported by a criminal investigation aimed at tackling the smugglers.
При такой категории преступлений, где идет интенсивный товарооборот, главное- это изъять как можно больше этого товара до того, как он достигнет продавцов среднего уровня/ пунктов продажи для производства по уголовному делу, направленному на поимку контрабандистов.

The portal will host an improved and consolidated legal library, an electronic repository of laws relevant to the requirements of the Convention and its Protocols, and will be searchable by country, article and crime type.
На этом портале будут размещены усовершенствованная сводная юридическая библиотека и электронное хранилище законодательных актов, связанных с требованиями Конвенции и протоколов к ней, и в рамках портала можно будет производить поиск по стране, статье или виду преступления.

Moreover, UNODC has expanded SHERLOC to include a bibliographic database with annotations providing a synopsis of key articles that are searchable by country, crime type and cross-cutting issues.
Более того, УНП ООН расширило портал ШЕРЛОК, разместив на нем библиографическую базу данных с аннотациями, содержащими краткое содержание основных статей, доступ к которым можно получить с помощью поиска по стране, виду преступления и комплексным вопросам.

If the goal is to assess the risk of the laundering of the proceeds of a particular crime type(or, more likely, to assess the risk of the laundering of all proceeds, broken out my crime type), then threat indicators should largely draw on value and volume data.
Если целью является оценка риска отмывания доходов, полученных определенного вида преступления( или, скорее, оценка риска отмывания всех денежных средств, полученных от определенного вида преступления), то индикаторы угрозы должны базироваться в основном на данных о значении и масштабе преступлений..