What is the translation of " CRIMINAL STRUCTURES " in Russian?

• криминальных структур
• уголовных структур
• преступных структур
• криминальными структурами

Examples of using Criminal structures in English and their translations into Russian

Axelrod has never entered into relations with criminal structures.
Аксельрод никогда не вступал в отношения с криминальными структурами.

The criminal structures of drug-trafficking cannot be given any respite during which they might reconstitute themselves.
Мы не дадим криминальным структурам в сфере незаконного оборота наркотиков никакой передышки, во время которой они могли бы восстановить свои силы.

Then in December 2004 to a period he tried various criminal structures to do it.
Потом с декабря 2004 года до какого-то периода он в разных криминальных структурах пытался этим заниматься.

The same applies to information on criminal structures, the origin of funds, the use of funds as well as typologies and methods of international terrorism.
Это относится и к информации об уголовных структурах, происхождении финансовых средств, использовании этих средств, а также о типологии и методах международного терроризма.

No single country is able to cope with well-organized and well-financed criminal structures.
Ни одна страна не может в одиночку справиться с хорошо организованными, хорошо финансируемыми преступными структурами.

These people will always be easily accessible to criminal and near criminal structures, which a priori increases the level of danger and threats inside the country.
Эти люди всегда будут легко доступны для криминальных и около криминальных структур, что априори повышает уровень опасности и угроз внутри страны.

Chinese triads have developed a tattoo culture like some other criminal structures, e.g.
У китайских триад, как и у некоторых других криминальных структур( например, якудза) достаточно развита культура татуировок.

Indeed, in the modern society shadow business prospers, state and criminal structures merge, while crimes permanently spread and increase, assuming further more brutal forms.
И действительно, в современном обществе процветает теневой бизнес, наблюдается сращивание государственных и криминальных структур, невероятно возросла преступность, принимая все более жестокие формы.

Sufficient financial support of terrorist activities is a fundamental prerequisite for operation of the criminal structures.
Достаточная финансовая поддержка террористической деятельности является основным условием функционирования уголовных структур.

The spread of drug abuse and the increase in the price of drugs are creating favourable conditions for criminal structures to be built up in our country that carry on the organized marketing of drugs.
Прогрессирующее злоупотребление наркотиками и рост цен на них создают благоприятные условия для появления в стране преступных структур, осуществляющих организационный сбыт наркотических средств.

Such a reduction in international cooperation would not be ignored by international terrorists and criminal structures.
Подобное сокращение объема международного сотрудничества не останется незамеченным для международных террористов и криминальных структур.

During this period, the Commission aims to consolidate its activities to fight impunity and dismantle criminal structures that have obstructed the functioning of justice and security institutions.
В течение этого периода Комиссия намерена активизировать свои усилия, направленные на борьбу с безнаказанностью и ликвидацию уголовных структур, препятствующих функционированию системы правосудия и органов безопасности.

He serves either as a consumer of the product or a source of particular goods that represent something of interest for criminal structures.
Либо он выступает в качестве потребителя продукции, либо он становится источником определенных благ, представляющих интерес для криминальных структур.

People say that the director of TSSKA is connected with the Moscow criminal structures, and that he receives much money from the TSSKA objects, leased to commercial structures..
Ему есть, что терять. Поговаривают, что руководитель ЦСКА связан с криминальными структурами Москвы и ему перепадают довольно" жирные" куски от объектов ЦСКА, которые сдаются клубом в аренду коммерческим структурам..

The children get lost because they do not know how to make the"right" decisions or, in search of easy money, might get caught in business of criminal structures.
Ребята теряются, так как не умеют принимать« правильные» решения, многие в поиске легких денег становятся наживой для криминальных структур.

As dominant gang or criminal structures change and develop new income sources, violence erupts as a result of criminal groups fighting over control of newly available"turf" and trafficking routes.
Любые перемены в доминирующих преступных бандах или структурах и новые источники дохода приводят к вспышкам насилия, которое является результатом борьбы преступных группировок за контроль над новой" территорией" и маршрутами незаконного оборота наркотиков.

Thus, from 1993-1994, the“Orekhovskie” ones were among the first criminal structures to legalize their income.
Таким образом, начиная с 1993- 1994 годов,« ореховские» одними из первых криминальных структур стали легализовывать свои доходы.

Such an approach implies operative work, information exchange, actions based on such information, surveillance of individuals, facilities and institutions whose behavior raises suspicions and leaves impression that they might be committing crimes or being in some way linked with criminal structures.
Активный подход подразумевает оперативную работу, обмен информациями, и реакции на эти информации, мониторинг физических лиц, объектов и институтов, которые своим поведением вызывают сомнение в том, что они совершают преступления или что каким-то способом они связаны с криминальными структурами.

The descriptions are based on the idea that"Caucasians" use"ethnic" resources for the formation of(semi)criminal structures and the establishment of domination in trade.
Описания базируются на идее, что последние используют" этнические" ресурсы для формирования в торговле( полу) криминальных структур и установления режима своего господства.

On 20 August 2002, the Office for Combating Organized Crime and Corruption of the Central Criminal Police Department of the State Police carried out an inspection of the alleged criminal activities of the police, the Prosecutor's Office and court officials and their relation to criminal structures.
Августа 2002 года Отдел по борьбе с организованной преступностью и коррупцией Центрального управления криминальной полиции Государственной полиции провел проверку якобы имевшей место преступной деятельности должностных лиц полиции, прокуратуры и судов и их связей с криминальными структурами.

Thus, the military personnel policy, already demonstrated in the period of the FTP's implementation, could be beneficial only to criminal structures who profit on the deficiencies of the system of manning the army and on the citizens' fear of military service.
Так что военно- кадровая политика, которая была продемонстрирована в период выполнения ФЦП, выгодна только криминальным структурам, наживающимся на недостатках системы комплектования армии и страхе граждан перед военной службой.

In keeping with operative paragraph 3 of resolution 65/181, I urge Member States to continue their support for the Commission, thereby allowing it to effectively achieve its objectives of transferring capacities to national institutions and strengthening the ability of Guatemala to fight impunity and criminal structures.
В соответствии с пунктом 3 постановляющей части резолюции 65/ 181 я обращаюсь к государствам- членам с настоятельным призывом продолжать оказывать свою поддержку Комиссии, содействуя тем самым ее работе, направленной на эффективные достижения своих целей, касающихся передачи ресурсов национальным институтам и укрепления способности Гватемалы бороться с безнаказанностью и уголовными структурами.

However, the law enforcement agencies are tasked to oppose the intervention of criminal structures in the election campaign.
Вместе с тем, правоохранительным органам поручено противодействовать вмешательству криминальных структур в ход избирательной кампании.

This situation in the region is of great concern to us because the area controlled by the separatist regime is a zone of arms production and trafficking. The arms are produced by enterprises which were part of the industrial-military complex of the former Soviet Union, and they reach conflict zones in some third countries and support criminal structures.
Эта ситуация в регионе вызывает у нас значительную обеспокоенность, потому что район, контролируемый сепаратистским режимом, является зоной производства оружия и торговли им. Оружие производится предприятиями, которые были частью военно-промышленного комплекса бывшего Советского Союза, и оно доходит до районов конфликта в некоторых третьих странах и поддерживает криминальные структуры.

The Ministers note with concern the increasing trend towards the merging of terrorist groups with criminal structures and the internationalization of their activities, the main sources of financing for which are now the drug trade and arms smuggling.
Министры с озабоченностью отмечают усиливающуюся тенденцию сращивания террористических групп с криминальными структурами, интернационализации их деятельности, основными источниками финансирования которой становятся наркобизнес и контрабанда оружия.

Thus, Rakhat Aliev stated to Azattyk radio, that some time ago he wanted to appear before Mazhilis(lower chamber of Kazakh parliament) and to tell all truth about criminal structures and governmental officials' contacts.
Так, Рахат заявил радио« Азаттык», что он как-то раз собирался выступить в Мажилисе и сказать всю правду о контактах криминальных структур и государственной власти.

According to the Interior Ministry of Ingushetia, after Zyazikov came to power and special operations were launched against the guerrillas and their accomplices, the criminal structures no longer felt safe;"many influential people broke contacts with them, give them parts of profit being afraid of endangering their reputation.".
Как считают в МВД Ингушетии, после прихода к власти Зязикова и начала спецопераций против боевиков и их пособников, криминальные структуры перестали себя чувствовать там в безопасности," многие влиятельные люди перестали с ними сотрудничать, отдавать часть своей прибыли, боясь себя скомпрометировать".

In the aftermath of the clashes, the Kosovo authorities issued a press release stating their commitment to the rule of law and freedom of movement in northern Kosovo,"in full compliance with the Constitution of the Republic of Kosovo" and adding that the"violent reactions that occurred against KFOR soldiers are reactions of people who are against the rule of law, identified with criminal structures, smuggling and organized crime.
После указанных столкновений косовские власти опубликовали пресс-релиз, в котором заявили о своей приверженности верховенству права и свободе передвижения в северной части Косово<< в полном соответствии с Конституцией Республики Косово>> и добавили при этом, что<< сопровождавшаяся насилием реакция, направленная против солдат СДК, является реакцией людей, которые выступают против верховенства права и которые идентифицируют себя с уголовными структурами, контрабандой и организованной преступностью.

The complaints concerned illegal actions by the police officials(abuse of physical force); the alleged adherence of the police, the the Prosecutor's Office and judges to criminal structures; the alleged request for a bribe by the judges of the Supreme Court and renewal of proceedings due to newly established circumstances.
Жалобы касались незаконных действия сотрудников полиции( злоупотребление физической силой); якобы имеющего место сращивания полиции, прокуратуры и судей с криминальными структурами; якобы имевшего место вымогательства взятки судьями Верховного суда; и возобновления разбирательства по вновь открывшимся обстоятельствам дела.

The subregional specialized training also helped establish a network of analysts who share information and tactics, using a common software system, to better identify criminal structures and to identify and seize illicit assets.
Специализированная подготовка на субрегиональном уровне способствовала также созданию сети аналитиков, которые обмениваются информацией и методикой, используя общее программное обеспечение, с целью более эффективного выявления преступных структур, а также выявления и ареста незаконных активов.