Examples of using Crosswalk in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're in the crosswalk.
Ты на переходе.The crosswalk… geez.
Not here Come to the crosswalk!
Не там иди к переходу!When I ran across the crosswalk, from behind I heard a voice call,'sister!
Я перебегала через пешеходный переход, когда услышала его голос:" Сестра!Next time, use a crosswalk.
В следующий раз пользуйся переходом.The crosswalk sign is turned to face pedestrians, so drivers have no chance of seeing it.
Rough day at the crosswalk sarge?
Тяжелый день в патруле, сержант?Nearby children are running across the street. In the crosswalk.
А рядом дети перебегают дорожку по переходу.You must place it in the crosswalk to stop cars.
That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk.
Это тот самый священник, которого Томми переехал на пешеходном переходе.I saw a drunk guy at a crosswalk and woke up surprised.
Look, it wasn't exactly a crosswalk.
Смотри, это было не совсем переходом.Illuminated road sign"Crosswalk" allowing the driver to notice the crosswalk earlier;
Подсвечиваемый дорожный знак« Пешеходный переход» позволяющий водителю раньше заметить пешеходный переход;But there is a woman in the crosswalk, sir.
Но там женщина на переходе, сэр.It is here, right on this crosswalk, the photo was taken for the popular music album in 1969.
Именно здесь, прямо на этом пешеходном переходе, была сделана фотография для популярного музыкального альбома 1969 года.You are standing in front of a crosswalk.
The crosswalk to the Ledra street, that connects the two parts of the divided capital, is located in the fortress.
Кроме того, в крепости находится пешеходный переход на улицу Ледра, соединяющую две части разделенного города.And you actually crossed at the crosswalk.
When approaching a crosswalk, I must stop, if there are pedestrians waiting on either end of the crosswalk. .
При подъезде к пешеходному переходу я должен остановиться, если на краю проезжей части стоят пешеходы, которые хотят перейти дорогу.Once, an old lady yelled at her at a crosswalk.
Однажды на нее закричала старушка на переходе.For parents whose children go through this crosswalk, this is a unique opportunity to see how a child crossing the road.
Для родителей, чьи дети ходят через этот пешеходный переход, это уникальная возможность проследить за тем, как ребенок переходит дорогу.I have a right to be in the Goddamn crosswalk!
У меня есть права находиться на чертовом перекрестке!The pilot model of pedestrian crossing“Air zebra crosswalk” was installed on Sibirskiy passage, opposite the arch of the North Entrance to VDNH.
Прототип пешеходного перехода« Воздушная зебра» установлен в Сибирском проезде, напротив арки Северного входа ВДНХ.Well, I wasn't actually in the crosswalk.
Ну, на самом деле, я была не совсем на пешеходном переходе.Continuing the small series of posts" Crosswalk Project- a replacement for Android WebView", it makes sense to solve a similar task for iOS.
Продолжая небольшую серию статей« Crosswalk Project- замена Android WebView», есть смысл разобрать аналогичную задачу для iOS.Why don't you eat your lunch in the crosswalk.
Почему бы вам не сжевать ваш обед на пешеходном переходе.A black guy at a crosswalk suddenly notices that the guy behind the wheel(me) is white, abruptly slows his pace, and deliberately proceeds to cross the street as slowly as possible.
На пешеходном переходе негр вдруг замечает, что за рулем сидит белый( я), резко сбавляет темп и издевательски медленно переходит дорогу.When seeing a pedestrian in a crosswalk, slowdown and stop.
При появлении пешехода на переходе, снижают скорость и останавливаются.Euros- a fine for failure to benefits traffic at a crosswalk.
Евро- это размер штрафа за непредоставление преимущества движения на пешеходном переходе.Afraid, uh, you apparently didn't see the crosswalk was over there.
Боюсь что, эм, Вы конечно же не заметили, что пешеходный переход был там.
