What is the translation of " CSTS " in Russian?

• ГПСП
• СГП
• ГСП
• страновым группам поддержки

Examples of using Csts in English and their translations into Russian

The CSTs have an enhanced role in institutional policy formulation.
Повысилась роль ГПСП в деле разработки организационной политики.

The TAP is composed of nine multidisciplinary CSTs, each supervised by a director.
ТКП состоит из девяти многодисциплинарных ГПСП, каждая из которых возглавляется директором.

In addition, the CSTs also fulfil responsibilities in capacity development.
Кроме того, ГПСП также выполняют возложенные на них функции по наращиванию потенциала.

She stated that there would be a one-time cost associated with relocating one of the CSTs to South Africa.
Она заявила, что в связи с переводом одной из ГПСП в Южную Африку возникнут единовременные расходы.

The delegations concurred that UNFPA CSTs should play a key role in SWAps.
Делегации согласились с тем, что страновым группам поддержки ЮНФПА следует играть ключевую роль в рамках ОСП.

The UNFPA CSTs have played a key role in strengthening capacity building at the country level.
СГП ЮНФПА играли ключевую роль в совершенствовании работы по созданию потенциала на уровне стран.

Participate in technical and programmatic discussions with other CSTs, headquarters and other organizations.
Участие в обсуждении технических вопросов и программ с другими ГПСП, штаб-квартирой и другими организациями.

She underscored that the CSTs had already proved to be a means of strengthening country offices.
Она подчеркнула, что СГП уже зарекомендовали себя как одно из средств укрепления страновых отделений.

UNFPA geographical divisions will ensure that the work of the CSTs supports country programmes effectively.
Географические отделы ЮНФПА призваны обеспечить эффективность работы ГПСП по оказанию поддержки страновым программам.

The participation of the CSTs in regional and institutional-level activities has increased significantly under the TAP.
В рамках ТКП существенно расширилось участие ГПСП в региональных и институциональных мероприятиях.

One delegation suggested the development of indicators to assess the capacity-building contributions of the CSTs.
Одна из делегаций внесла предложение относительно разработки показателей для оценки вклада ГПСП в укрепление потенциала.

The CSTs should be a key source of substantive inputs for the policy dialogue carried out in such contexts.
ГПСП должны быть главным источником основной информации для политического диалога, проводимого в таком контексте.

He noted that the TSS specialists and the CSTs had been actively involved in the ICPD+5 review and appraisal process.
Он отметил, что специалисты по ТВУ и СГП принимали активное участие в процессе обзора и оценки МКНР+ 5.

The CSTs will then focus their capacity-building efforts on building networks suited to those needs.
После этого ГПСП сосредоточит основное внимание на усилиях по наращиванию потенциала в целях создания сетей, отвечающих их потребностям.

Through periodic updates UNFPA will continue to share the research findings with CSTs and country offices.
С помощью периодически обновляемой информации ЮНФПА будет и впредь делиться результатами научных исследований с СГП и страновыми отделениями.

She confirmed that the CSTs frequently collaborated with other teams, including the SURFs and the UNAIDS and UNICEF teams.
Она подтвердила, что ГПСП нередко сотрудничали с другими группами, включая СЦУР и группы ЮНЭЙДС и ЮНИСЕФ.

Several delegations requested information on the interaction between the CSTs and national and international experts.
Несколько делегаций просили представить информацию, касающуюся взаимодействия между ГПСП и национальными и международными экспертами.

Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.
Задача 2: Участие ГПСП в осуществлении национальных программ развития и процессах программирования Организации Объединенных Наций.

One delegation asked whether there was any cooperation between the UNFPA CSTs and the UNDP Subregional Resource Facilities SURFs.
Одна из делегаций интересовалась, осуществляется ли какое-либо сотрудничество между ГПСП ЮНФПА и субрегиональными центрами учета ресурсов( СЦУР) ПРООН.

The CSTs have made significant contributions to developing policies, strategies and technical approaches at regional and global levels.
ГПСП вносят существенный вклад в разработку политики, стратегий и специальных подходов на региональном и глобальном уровнях.

One delegation expressed concern regarding the contribution of CSTs to strengthening capacity and supporting engagement at the country level.
Одна из делегаций выразила озабоченность в связи с вкладом ГПСП в укрепление потенциала и обеспечение поддержки управления на страновом уровне.

She added that the CSTs had also worked jointly with UNICEF regional teams in such areas as maternal mortality and data systems.
Кроме того, она отметила, что СГП также сотрудничали с региональными группами ЮНИСЕФ по таким вопросам, как материнская смертность и системы данных.

For example, the Fund extends technical assistance and advisory services to country programmes through its recently established Country Support Teams(CSTs) system.
Так, например, Фонд оказывает техническую помощь и консультативные услуги страновым программам через недавно учрежденную систему групп страновой поддержки ГСП.

Furthermore, the CSTs were expected to become more active in formulating regional and institutional policies, guidelines and strategies.
Кроме того, ожидается, что ГПСП будут принимать более активное участие в разработке региональной и институциональной политики, руководящих принципов и стратегий.

One delegation, speaking also on behalf of another delegation, asked if the CSTs had taken any steps to involve universities and to draw on the expertise available.
Другая делегация, выступая также от имени еще одной делегации, поинтересовалась, были ли ТВУ приняты какие-либо меры по обеспечению участия университетов и использованию имеющегося опыта.

The CSTs have participated actively in joint programming and in other initiatives launched within the context of United Nations reform.
ГПСП активно участвует в процессе совместного программирования и осуществления других инициатив, предпринимаемых в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

With reference to the question on TSS direct support to countries, the Deputy Executive Director noted that the prime role of the TSS specialists was to provide support to the CSTs.
Касаясь вопроса о прямой поддержке стран в рамках ТВУ, заместитель Директора- исполнителя отметила, что основная роль специалистов по ТВУ сводится к оказанию поддержки ГСП.

The CSTs have increasingly used external experts to provide technical support for UNFPA country programmes and to prepare analytical documents.
ГПСП расширяют масштабы использования внешних экспертов для оказания технической поддержки страновым программам ЮНФПА и подготовки аналитических документов.

Although the programme aimed to make all project results relevant for country programmes, UNFPA country offices and CSTs were not always involved in the design and implementation of projects.
Хотя программа стремилась обеспечить релевантность результатов всех проектов для страновых программ, страновые отделения ЮНФПА и СГП не всегда участвовали в разработке и осуществлении проектов.

He pointed out that all CSTs were involved in the Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management.
Он указал, что все СГП принимают участие в осуществлении глобальной инициативы в области потребностей в противозачаточных средствах и управления материально-техническим обеспечением.