What is the translation of " CULTURAL CODE " in Russian?

• культурный код
• культурного кода
• культурным кодом

Examples of using Cultural code in English and their translations into Russian

Cultural Code and its Transformation in the Postmodern Era.
Культурный код и его трансформация в эпоху постмодерна.

If a nation loses its cultural code, the nation is broken.
Если нация теряет свой культурный код, то разрушается и сама нация.

The existence within this paradigm is in the Bible and neotraditional cultural code.
Суще ствование в этой парадигме происходит в рамках библейского и неотрадиционального культурного кода.

Key words: prison subculture, the film text, cultural codes, individual, the power, norms and values.
Ключевые слова: тюремная субкультура, кинотекст, культурные коды, индивид, власть, нормы и ценности.

The Russian cultural code is universally acceptable for both the West and the East", Dmitry Mednikov said.
Российский культурный код является универсальным и для Запада, и для Востока»,- отметил Медников.

Scientists give the definition of interextextuality as one of the types of cultural code distribution, transcription.
Ученые выделяют интертекстуальность как один способов распространения, передачи культурного кода.

Cultural code defines a set of images that are associated with a particular set of stereotypes in our minds.
Культурный код определяет набор образов, которые связаны с каким-либо комплексом стереотипов в сознании.

A special role of Internet discourse for upbringing students and modifying national cultural codes as a whole is defined.
Определена особая роль Интернет- дискурса для воспитания студентов и модификации национального культурного кода в целом.

The cultural codes of a nation helps to understand the behavioral responses characteristic of that nation's citizens.
Культурный код нации помогает понимать ее поведенческие реакции, определяет народную психологию.

As in Masha Rubin's film, viewers who are not Russian speakers miss the textual nuances as well as various cultural codes.
Как и в фильме Маши Рубин, зрителям, не владеющим русским языком, недоступны тонкости и нюансы текста и разнообразные культурные коды.

The process of new cultural code formation in Russia and the influence of globalisation on post-Soviet culture will be analysed.
Проанализированы процесс формирования новых культурных кодов в российском обществе и влияние глобализации на постсоветскую культуру.

Ushinsky emphasizes the link of moral issues with the national cultural code of a student in his upbringing in the spirit of his nationality.
Он подчеркивает связь нравственных проблем с национально- культурным кодом учащегося, его воспитанием в духе своей народности.

But at the same time, a‘true barbarian' does not accept civilisation's fundamentals; he is hostile towards its representatives, who embody its values and cultural codes.
Но при этом он как« истинный варвар», не приемлет ее основы, враждебен к носителям ее ценностей и культурных кодов.

The opportunities and tools of megamarkiting to modify national cultural codes, perceptions of political events/behaviors are described.
Описаны возможности и инструменты мегамаркетинговой модификации национального культурного кода, политической оценки событий и/ или поведения.

Construction and development of sports infrastructure, support for sports organisations, and the organisation of sporting events cultural code.
Создание и развитие инфраструктуры детского и массового спорта, поддержка спортивных учреждений и проведение спортивных мероприятий культурный код.

The author of the article claims that this fan fiction text contains the cultural code of a whole generation of people born and raised in Russia in the 1990-ies.
Автор статьи утверждает, что данный текст жанра« фанфик» содержит в себе культурный код целого поколения людей, рожденных и выросших в России в 1990- е годы.

This Research article presents the problem of some ancient ethnotoponyms of the Mangistau region, which the author describes as a"cultural code of the nation.
В данной статье рассматривается проблема некоторых древних этнотопонимов Мангистауского региона, которую автор освещает как« культурный код нации».

Each type contains basic cultural code, opened to self-generation of new, secondary cultural codes..
В каждом культурном типе присутствует основной культурный код, открытый к изменению и самопорождению новых, вторичных культурных кодов- по их связи со структурами социальных кодов..

On-screen images, which absorbed not only visual but also verbal symbols and signs of the past, are the keys to deciphering cultural code of the Soviet era.
Экранные образы, вобравшие в себя не только визуальные, но и вербальные символы и знаки прошлого, служат ключом к дешифровке культурного кода советской эпохи.

The Russian(cultural code- Ed.) should be like everywhere else: a combination of world figures of global culture that can only occur in Russia.
Культурный код России позволяет успешно интегрировать digital- технологии« Российский( культурный код- Ред.) должен быть так же, как и у всех,- в том сочетании мировых деталей мировой культуры, которое может произойти только в России.

For our multinational country and for other peoples, these monuments are inextricably linked to its historical grandeur, unique cultural code and spiritual heritage.
Для нашей многонациональной страны и других народов эти памятники неразрывно связаны с ее историческим величием, уникальным культурным кодом и духовным наследием.

One must take into account the linguistic and cultural codes of the interviewees, the researcher can not ignore the fact that knowing these codes is fundamental for understanding the phenomenon to be studied.
Следует учитывать языковые и культурные коды опрошенных, исследователь не может игнорировать тот факт, что знание этих кодов имеет важное значение для понимания изучаемого явления.

Comte's idea of social organism as biological one, the author makes attempt of scientific substantiation of existence of cultural gene and DNA cultural code.
Конта о социальном организме как биологическом, автор предпринимает попытку научного обоснования существования культурного гена и культурного кода ДНК.

The concept of ҡайғы(grief) is considered not only as linguistic lexical unit, but also as a cultural code carrying encrypted information about the philosophical views of the people.
Концепт« ҡайғы»( горе) рассматривается не только как языковая лексическая единица, но и как культурный код, несущий в себе зашифрованную информацию о мировоззрении народа.

Today we can adequately understand the nature of the global economic system, only acknowledging that there is a competition of political ideas, civilizational platforms, cultural codes.
Сегодня мы можем адекватно понимать природу мировой экономической системы, только признав, что идет конкуренция политических идей, цивилизационных платформ, культурных кодов.

It was exciting to see familiar texts from a new perspective, since we, who live to some extent inside the cultural code where these works were created, have certain pre-settings for their perception.
Было очень интересно взглянуть на уже знакомые тексты под новым углом, так как мы, живущие в какой-то степени внутри культурного кода, в котором эти произведения создавались, обладаем определенными предустановками для их восприятия.

In reality, a rapidly developing state is bound to try and make a leap forward, relying on modern technology, which does not necessarily imply the renunciation of its“cultural code.”.
На самом деле энергично развивающееся государство не может не пытаться осуществить рывок вперед с опорой на современные технологии, что не означает обязательного отказа от своего« культурного кода».

Incidentally, this has become the backbone not only for our common cultural code but also a very powerful genetic code, because genes have been exchanged during all these centuries and even millennia as a result of mixed marriages.
Кстати говоря, на этой основе создан не только наш общий культурный код, но и исключительно мощный генетический код, потому что за все эти столетия и даже тысячелетия происходил обмен генами, смешанные браки.

We should not forget that we would be able to adequately respond to the challenges of the time only if we preserve our cultural code: language, spirituality, traditions and values.
Мы не должны забывать, что адекватный ответ вызовам времени мы сможем дать только при условии сохранения нашего культурного кода: языка, духовности, традиций, ценностей.

As the cue is the actualization's means of background information and cultural code, people of other language community can't interpret political or comic discourse without dipping in this information.
Поскольку аллюзия является ярко выраженным средством актуализации фоновых знаний и культурных кодов( концептов источника), восприятие политического и юмористического дискурса людьми другого языкового сообщества не представляется возможным без погружения в эти знания.