What is the translation of " CURRENT AND NEXT " in Russian?

• текущем и следующем
• нынешний и будущий
• текущий и следующий

Examples of using Current and next in English and their translations into Russian

Your current and next student council president.
Ваш нынешний и будущий президент студенческого совета.

Delegations will be invited to provide information on their contributions for the current and next years.
Делегациям будет предложено представить информацию об их взносах на текущий год и последующие годы.

Timer shows the current and next blind level, time to the next level, start/ pause.
Таймер отображает текущий и следующий уровень блайндов, время до следующего уровня, кнопку старт/ пауза.

About mid-year, we may send you a letter asking you to estimate your current and next year's earnings.
Примерно в середине года мы можем направить вам письмо с просьбой предоставить предположительный размер текущего дохода и дохода в следующем году.

The Commission considers that the shortening of its current and next(fifty-fifth) sessions to 10 weeks represented a significant cost-saving measure.
Комиссия считает, что сокращение продолжительности ее текущей и следующей( пятьдесят пятой) сессий до десяти недель представляет собой значительную меру экономии.

Several Member States had taken an interest in the JIU work programme and its priorities for the current and next cycles.
Несколько государств- членов проявили интерес к программе работы ОИГ и ее приоритетным задачам на текущий и последующий циклы.

Belize would continue to do so for the current and next financial year and had a plan to increase the number of beneficiaries of those programmes.
Белиз продолжит осуществление этих мер в текущем и следующем финансовом году, и у него имеется план увеличения числа бенефициаров таких программ.

The Executive Director therefore proposes that in the meantime, the present reserve level remain in effect through the current and next bienniums.
Поэтому Директор- исполнитель предлагает сохранить в силе нынешний размер резерва на текущий и последующий двухгодичные периоды.

The increase in posts in the current and next biennium should be seen as an opportunity to balance the geographical distribution of staff.
Увеличение числа должностей в текущем и следующем двухгодичном периодах следует рассматривать как возможность добиться сбалансированности географического распределения персонала.

Given the growing interest among member States, the Division plans to expand the dialogues to 30 capitals in the current and next biennium.
Учитывая растущий интерес государств- членов, Отдел планирует расширить охват проведения диалогов до 30 столичных городов в текущем и следующем двухгодичном периоде.

In the light of income projections for the current and next bienniums, it is highly unlikely that the Executive Director will be able to increase the financial reserve.
Учитывая прогнозы поступлений на текущий и следующий двухгодичные периоды, представляется маловероятным, что Директор- исполнитель сможет увеличить резерв финансовых средств.

The News and Media Division is phasing in the acquisition of digital broadcasting equipment over the current and next three bienniums.
Отдел новостей и средств массовой информации планирует поэтапную закупку оборудования для цифрового телевещания в течение текущего и следующих трех двухгодичных периодов.

It expects a GDP growth at the level of 3% in the current and next years, a preservation of low inflation within the target level of 2-3%, as well as low unemployment rate of about 5.
Он ожидает роста ВВП на уровне 3% в этом и следующем годах, сохранения низкой инфляции в пределах целевого уровня 2- 3%, а также низкой безработицы около 5.

Debt reduction and refinancing of the current debt are the priorities for IMC in the current and next year",- said Alex Lissitsa, CEO of IMC.
Задачи сокращения и рефинансирования долга являются приоритетными для ИМК в текущем и следующем годах",- отметил Алекс Лисситса, Генеральный директор ИМК.

The results of the current and next phase of the Capacity Development Initiative of the Global Environment Facility(GEF) could provide valuable inputs for these activities.
Результаты нынешнего и следующего этапа осуществления Инициативы по укреплению потенциала Глобального экологического фонда( ГЭФ) могли бы обеспечить ценный вклад в такую деятельность.

As part of an annual Kwendi Media Audit initiative, TOP-managers of leading advertising holding companies reported their expectation level of media inflation for current and next year.
В рамках ежегодной инициативы Kwendi Media Audit ТОП-менеджеры ведущих рекламных холдингов сообщили свои ожидания уровня медиа- инфляции в текущем и будущем году.

The updated speaker mode in PowerPoint now simultaneously displays the current and next slides, notes and the timer on the Mac screen, while the audience sees only the presentation.
Обновленный режим докладчика в PowerPoint теперь одновременно отображает на экране Mac текущий и следующий слайды, заметки и таймер, в то время как аудитория видит только презентацию.

That proposal had not been approved by the General Assembly, and the Secretariat had been reluctant to revisit the issue in the context of the current and next programme budgets.
Это предложение не было одобрено Генеральной Ассамблеей, и Секретариат не хотел бы вновь рассматривать этот вопрос в контексте текущего и следующего бюджетов по программам.

With respect to the posts for the current and next biennium, UNOPS indicates that the number of posts for 2012-2013 is the same as what is in place in 2011 ibid., paras. 78 and 80.
Что касается должностей, предусмотренных на нынешний и последующий двухгодичные периоды, ЮНОПС указывает, что на период 2012- 2013 годов предусматривается такое же количество должностей, как и в 2011 году там же, пункты 78 и 80.

The meetings of the Forum are organized by the Chair-in-Office, assisted by other members of the Troika, which consists of the previous, current and next chairpersons of the Forum.
Совещания в рамках Форума организуются действующим Председателем, которому оказывают помощь другие члены<< тройки>>, в состав которой входят предыдущий, нынешний и будущий председатели Форума.

It would make it possible to finance numerous activities under the current and next intersessional workplans for promoting ratification and application of the Protocol on SEA in the six target countries.
Проект обеспечит возможность финансирования многочисленных мероприятий в рамках как текущего, так и следующего межсессионных планов работы по содействию ратификации и применению Протокола по СЭО в шести целевых странах.

Both solutions would take into account changes in the economic and political situation in countries while avoiding excessive disparities between the current and next scales.
Эти два решения позволили бы учитывать развитие экономической и политической ситуации в странах и избежать при этом слишком больших расхождений между нынешней и будущей шкалой взносов.

The Market Discussions are based on the Forest Products Annual Market Review, as well as the country market forecasts for the current and next year, and country market statements although countries' forecasting remains inconsistent in quality.
Обсуждение положения на рынке основывается на Ежегодном обзоре рынка лесных товаров, а также на национальных прогнозах развития рынка в текущем и следующем годах и национальных сообщениях о положении на рынке, хотя качество представляемых странами прогнозов неодинаково.

Decide that the level and rate of replenishment of the operational reserve established in paragraph 2 of decision 97/21 of 18 September 1997 remain in effect through the current and next bienniums;
Постановить сохранить размер и темпы пополнения оперативного резерва, установленные в пункте( b) решения 97/ 21 от 18 сентября 1997 года, в нынешнем и последующем двухгодичных периодах;

UNOPS indicates that it is striving to reach the goal of accumulating sufficient margins during the current and next biennium so that the operational reserves will remain above the minimum requirement at the end of 2013, taking into consideration the significant negative effect of IPSAS-related accounting see para. 10 above.
ЮНОПС указывает, что оно планирует достичь определенную цель-- мобилизовать в течение нынешнего и следующего двухгодичных периодов достаточные резервы, с тем чтобы оперативные резервы с учетом серьезных негативных последствий изменения процедур учета в соответствии с МСУГС на конец 2013 года по-прежнему превышали минимальные необходимые показатели см. пункт 10 выше.

The cost study would also outline drivers, line items and cost controls measures, and will include full elaboration of the budgetary requirements for the remaining of the current and next bienniums.
В ходе анализа затрат будут также сформулированы определяющие факторы затрат, отдельные статьи расходов и меры контроля за уровнем затрат, а также будут подробно проработаны бюджетные потребности на оставшуюся часть текущего и на следующий двухгодичные периоды.

Speaker at the UN/IASIA/Fundação Getulio Vargas Conference on Public Administration Education and Training for the Current and Next Generation of Government Leadership Rio de Janeiro, February 2003.
Докладчик на Конференции Организации Объединенных Наций/ МАШИУ/ Фонда Жетулью Варгаша по образованию и профессиональной подготовке в области государственного управления для нынешнего и будущего поколений государственных руководителей Рио-де-Жанейро, февраль 2003 года.

Also considering historical high volatility of Tethys shares(down 80% from 2013) and negative expected EBITDA in 2015 of -$5.5 mln, negative free cash flow of -$31.3 mln, the transaction could negatively affect on consolidated Nostrum financial performance in the current and next year.
Также, учитывая высокую волатильность акций Tethys( падение на- 80% с 2013 года) и ожидаемую отрицательную EBITDA в 2015 году-$ 5. 5 млн долл, отрицательные денежные потоки-$ 31. 3 млн, данная сделка может негативно сказаться на финансовых результатах в текущем и следующем годах.

Details on expenditures incurred since 2008, the resources required for the implementation of the revised deployment strategy and the timetable for the current and next bienniums are provided in section IV of the fourth progress report A/67/360, paras. 93-123.
Подробные данные о расходах, понесенных с 2008 года, и о потребностях в ресурсах для осуществления пересмотренной стратегии внедрения системы и графика работ на текущий и последующие двухгодичные периоды представлены в разделе IV четвертого очередного доклада A/ 67/ 360, пункты 93- 123.

With regard to the implementation of paragraph 4 of the draft resolution, it is understood that the related requirements for conference services would be provided from within the entitlements of the General Assembly, which are incorporated in the calendar of conferences for the current and next bienniums.
Что касается осуществления пункта 4 проекта резолюции, то существует понимание того, что соответствующие потребности на конференционное обслуживание будут покрываться из ресурсов, предусмотренных на обслуживание заседаний Генеральной Ассамблеи, включенных в расписании конференций на текущий и следующий двухгодичные периоды.