What is the translation of " CURRENT CHIEF " in Russian?

• нынешний главный
• нынешний начальник
• нынешний вождь

Examples of using Current chief in English and their translations into Russian

He is the current chief of Clan Mackenzie.
Нынешний вождь клана Мактомас.

Everyone knows I have been a fierce critic of the current chief.
Все знают, что я яростный критик нынешнего начальника.

The current chief is called Rungano.
Главы данного цикла носят название рун футарка.

William Macpherson was killed at the Battle of Falkirk(1746) and he is the ancestor of the current chief of Clan Macpherson.
Уильям Макферсон был убит в битве при Фолкерке в 1746 году, он являлся предком нынешнего вождя клана Макферсон.

Its current chief conductor is Oleg Soldatov.
Теперешний главный дирижер Олег Солдатов.

The United Nations Office at Vienna indicated that, upon the retirement of the current Chief of the Translation and Editorial Service, the situation will be resolved effective 1 February 2004.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене указало, что после выхода в отставку нынешнего начальника Службы письменного перевода и редакционного контроля к 1 февраля 2004 года ситуация разрешится сама собой.

The current Chief Military Rabbi is Eyal Karim.
Нынешний главный военный раввин- бригадный генерал Эяль Карим.

Although women's participation in public and political life had not yet reached the desired levels, most of the current chief executive officers in Government ministries were female, and there were two women in the Supreme Court.
Несмотря на то что участие женщин в общественной и политической жизни пока не достигло желаемого уровня, большинство нынешних главных исполнительных директоров правительственных министерств являются женщинами и, кроме того, имеются две женщины в Верховном суде.

Its current chief executive is Tim Gardam.
Текущий исполнительный начальник агентства- Майкл Кармоди.

It was when the required disillusion followed; besides, the Novye Izvestia- a newspaper, which the more criticizes the president the worse his relations with his current chief opponent Boris Berezovsky are- proposed to name this phenomenon the"phenomenon of disillusion.".
После чего и наступило необходимое отрезвление, а само явление Новые известия- газета, тем более жестко критикующая президента, чем хуже становятся его отношения с главным нынешним оппонентом, Борисом Березовским- предложили назвать" феноменом отрезвителя".

The current chief of Lewis descends from this latter family.
Нынешний вождь клана Маклауд из Льюиса принадлежит именно к этой семье.

Of particular concern is the situation in Teslic municipality where there have been nine serious allegations of police abuse since the current Chief of Police assumed his position in late October 1997, including five cases since my last report.
Особую озабоченность вызывает ситуация в муниципалитете Теслич, где со времени занятия должности в конце октября 1997 года нынешним начальником полиции имели место девять серьезных утверждений о жестоком обращении со стороны полиции, включая пять случаев со времени моего последнего доклада.

The current Chief of the General Staff is Lieutenant General Aleš Opata.
Нынешний начальник Генерального штаба ЦАХАЛ- генерал-лейтенант Авив Кохави.

However, according to Scots law the current chief of Clan Macneil is the chief of all MacNeil(l)s.
Но согласно шотландским традиционным законам нынешний вождь клана Макнил является вождем всех людей, которые называют себя Макнил.

The current Chief Justice is the first native Samoan to be appointed to the position.
Нынешний главный судья является первым самоанцем на этой должности.

Foremost among those individuals are General Shaul Mofaz, the previous Chief of Staff of the Israeli army and the current Defense Minister, and General Moshe Ya'alon, the current Chief of Staff, and all the commanders of the Israeli military units that have committed war crimes.
И первыми в списке этих лиц будут бывший начальник штаба израильской армии и нынешний министр обороны генерал Шауль Мофаз и нынешний начальник штаба генерал Моше Яалон, а также все командиры израильских военных подразделений, которые совершают военные преступления.

The current Chief Justice is the first native Samoan to be appointed to the position.
Нынешний главный судья является первым самоанцем, назначенным на эту должность.

The first part of this session was conducted as an informal meeting for the keynote address which was delivered by Sir Shridath Ramphal, former Secretary General of the Commonwealth and current Chief Negotiator of CARICOM for international economic negotiations with Europe and the Americas.
Первая часть этой сессии была проведена в форме неофициального заседания и посвящена ознакомлению с основным сообщением, с которым выступил сэр Шридат Рамфал, бывший генеральный секретарь Содружества и нынешний глава делегации КАРИКОМ на международных экономических переговорах с Европой и странами Америки.

The current Chief Justice resides in England and visits the Islands as and when necessary.
Нынешний главный судья проживает в Англии и посещает острова по мере необходимости.

While the public had rarely been aware of interference in the past, the Governor's recent overruling of the Premier's advice regarding the appointment of the current Chief Justice had attracted much publicity and underscored that the United Kingdom could and would interfere when it saw fit.
В прошлом общественности редко приходилось сталкиваться с вмешательством извне, однако недавний случай, когда губернатор отклонил рекомендацию премьера о назначении нынешнего верховного судьи, вызвал широкий резонанс и продемонстрировал, что Соединенное Королевство может и готово, если сочтет нужным, вмешиваться в дела территории.

The current Chief of Naval Staff is Rear Admiral Peter Kofi Faidoo.
Командующим ВМС в настоящее время является контр-адмирал Питер Кофи Фаиду англ. Peter Kofi Faidoo.

Although they did not undergo the normal course for senior-level officers at the Academy, the current chiefs of the Antinarcotics and Criminal Investigations Divisions, both of them former members of the Special Antinarcotics Unit and the Criminal Investigation Commission respectively, have been enrolled into the National Civil Police as Commissioners.
Несмотря на то, что они не прошли подготовку на регулярных курсах подготовки для старшего офицерского состава в Академии, нынешние руководители Специальной группы по борьбе с наркотиками и Комиссии по расследованию уголовных преступлений Отдела по борьбе с наркотиками и Отдела по расследованию уголовных преступлений были приняты на работу в Национальную гражданскую полицию в качестве комиссаров.

The current Chief Justice is the only woman in the five-member Supreme Court.
Нынешним верховным судьей является единственная женщина из пяти членов Верховного суда.

It is recommended that the current chiefs of the components be maintained in their functions until the end of December 2013.
Рекомендуется, чтобы нынешние руководители компонентов оставались на своих должностях до конца декабря 2013 года.

The current Chief of the Purchase and Transportation Section entered on duty as Deputy Chief of the Section and Chief of the Procurement and Contracts Unit in 1991, and was appointed Chief of the Section in 2000.
Нынешний начальник Секции закупок и транспорта поступил на службу в качестве заместителя начальника этой секции и начальника Группы закупок и контрактов в 1991 году, а в 2000 году был назначен начальником Секции.

Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously.
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств- членов.

The current chief of the clan is Ranald Alexander Macdonald of Clanranald, who is the 24th Chief and Captain of Clanranald.
Нынешний вождь- Ранальд Аласдер Макдональд из Кеппоха, вождь клана Ранaльд из Лохабера.

He was also concerned at the fact that the current chief of the PNC had recently been a member of the military and that there were a great many former soldiers in the police.
Заботит его и то обстоятельство, что не так давно нынешний начальник НГП был членом военного ведомства и в полиции служит большое число бывших солдат.

The current chief of Clan Sandilands is The Rt. Hon. James Andrew Douglas Sandilands, 15th Lord Torphichen.
Вождь клана: Достопочтенный Джеймс Эндрю Дуглас Сэндилендс, 15- й лорд Торфичен.

When interviewed about the same issue, the current Chief Administrative Officer said that it would have been highly unlikely for UNFICYP to obtain a labour contractor who would have agreed to provide contractual labour for the various occupational groups needed for logistic support.
В своем ответе на этот же вопрос нынешний главный административный сотрудник миссии отметила, что существует весьма малая вероятность того, чтобы ВСООНК могли найти такого подрядчика, который согласился бы обеспечивать на контрактной основе персонал по самым различным специальностям, необходимым для материально-технического обслуживания миссии.