What is the translation of " CURRENT COLLECTION " in Russian?

• текущей коллекции
• токосъемные

Examples of using Current collection in English and their translations into Russian

Our current collection….
Наши текущие коллекции….

Gemstones are a centrepiece in my current collections because….
Драгоценные камни доминируют в моих текущих коллекциях, потому что….

Current collection is timed to the 80th birthday of A.
Коллекция приурочена к 80- летию А.

Production estimates for the current collections Gosstroy Ukraine.
Выпускается сметная документация по действующим сборникам Госстроя Украины.

Our current collection… from small to large!
Наши текущие коллекции… от маленьких до больших!

Velvet, open shoulders, crystal earrings, corset belt- all present in their current collection.
Бархат, открытые плечи, крупные серьги и пояс- корсет- все есть в осенней коллекции.

Current collection devices in their elevated position.
Токосъемные устройства в их поднятом положении.

Our online document library gives you access to instructions for all the products in our current collection.
В нашей Интернет- библиотеке Вы найдете все инструкции к продуктам текущей коллекции.

Trolleybus current collection devices in their elevated and retracted positions.
Токосъемные устройства троллейбусов в поднятом и опущенном положении.

The style created by Luigi Allievi years ago is still alive in the current collections of the company.
Стиль, созданный Луиджи Алльеви много лет назад, до сих пор жив в текущих коллекциях компании.

Who knows what the current collection of Ruvim and Inna Braude may turn into?
Кто знает, во что преобразуется сегодняшняя коллекция Рувима и Инны Брауде?

The Court will need to be mindful of the gap between assessments and the current collection rate.
Суду необходимо будет помнить о разнице между суммой начисленных взносов и нынешним коэффициентом их сбора.

The current collection includes nearly 2,600 monographs and 220 serial titles.
В настоящее время в фонде библиотеки имеется почти 2600 монографий и 220 наименований серийных изданий.

In conclusion of this post, Here is an overview of my current collection of games and consoles 16Bit Made in Korea.
В заключение этого поста, Вот обзор моей текущей коллекции игр и консолей 16Bit Сделано в Корее.

The practical Sunny parasol can be combined with all buggies, prams and pushchairs in the current collection.
Солнечный зонтик может сочетаться со всеми коляски, детские и спортивные автомобили текущей коллекции ABC дизайн.

Current collection of gold rings, and other jewelry, always pleasing richness and diversity of styles and shapes.
Современнее коллекции золотых колец, как и прочих ювелирных украшений, неизменно радуют богатством и многообразием стилей и форм.

YOU WILL GET FIRST boxes with BRAND NEW SHAPES/ FINISHES, useful beads from our current collection delivered every month.
Вы получите из первых коробок с новой формы/ отделки, полезные бусы из нашей текущей коллекции каждый месяц.

Current collection is dedicated to a Russian revolutionary, ideological leader of anarchism, scientist-geographer Pyotr Alexeyevich Kropotkin.
Коллекция посвящена русскому революционеру, теоретику анархизма, ученому- географу Петру Алексеевичу Кропоткину.

Since 2007, the museum was formed"Winter" and"Summer" permanent exhibitions of the current collections, a change that takes place every six months.
С 2007 года в музее были сформированы" Зимняя" и" Летняя" постоянные экспозиции из имеющихся коллекций, смена которых происходит раз в полгода.

The current collection of the Heard Museum consists of over 40,000 items including a library and archives with over 34,000 volumes.
В настоящее время коллекция музея состоит из более 40000 экспонатов, а также библиотеки и архива более чем в 34000 томов.

The combination of different textures, experiments with designs, saturated colors, clear lines- all this characterizes the current collection of the brand.
Сочетание разных фактур, эксперименты с конструкциями, насыщенные цвета, четкие линии,- все это характеризует актуальные коллекции марки.

The current collection is compared with the previous edition, and analyzes the Introduction, the main body of the texts, and all supplements.
Нынешний сборник сравнивается с предшествующим изданием, анализируется вступительная статья, корпус основных текстов и приложений.

Oh, yes, I had my people contact the few galleries who were expressing interest, and we just let them know that your current collection's already spoken for.
О, да, я попросил моих людей связаться с несколькими галереями, которые выразили интерес, и попросту довели до их сведения, что Ваша текущая коллекция уже занята.

Their current collection also includes sculptures, assemblages, photographs, videos, objects of actual art and archival materials.
В современную коллекцию также входят скульптура, ассамбляж, фотографии, видео, объекты актуального искусства и архивные материалы.

At the opening event of the 15th season of Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, ARTWINERY presented a current collection of pink sparkling wines of KRIMART and CHARTE brands.
На мероприятии открытия 15- го сезона Mercedes- Benz Kiev Fashion Days, ARTWINERY представил актуальную сегодня коллекцию розовых игристых вин марок KRIMART и CHARTE.

This knowledge is then applied to the current collection, in the current environment, to identify any divergence from expectations and to allow informed analyses.
Затем эти знания применяются к текущему сбору в конкретных условиях для выявления любого отклонения от ожидаемых результатов и проведения информированного анализа.

Many people asked us about monthly women's subscription boxes, and now we are ready to offer you every month unique mystery box with our current collection of high-quality Czech glass beads, the best findings, and new arrivals!
Многие люди спрашивали нас о коробок Подписка ежемесячный женский, и теперь мы готовы предложить вам каждый месяц уникальная загадка шкатулки с нашей текущей коллекции, качественные чешские стеклянные бусины, самые лучшие результаты, и новые поступления!

The need for the current collection of comprehensive data and examinations should be reviewed, and the surplus activities transferred, where necessary, to other agencies.
Следует изучить необходимость существующей практики сбора и изучения всеобъемлющих данных и передать излишние виды деятельности, когда это необходимо, в ведение других органов;

For the half-century that followed the Congress of Vienna, there was a conflict of ideals within the German Confederation between the formation of a single German nation and the conservation of the current collection of smaller German states and kingdoms.
За последующие полвека после Венского конгресса, в Немецком союзе возник конфликт между сторонниками идеи формирования единого германского государства и сохранение нынешнего собрания небольших германских государств и королевств.

Our current collection comprises 1500 paintings, more than five thousand books(on art, history and travel), more than 500 folk and historic costumes and countless items of decorative and applied art.
Сегодня коллекция насчитывает: живопись- 1500 единиц хранения, книги- более 5 тысяч( по искусству, истории и о путешествиях), народные и исторические костюмы- более 500, а уж предметов декоративно- прикладного искусства- даже и не могу вам сказать.