What is the translation of " CURRENT CLASSIFICATION " in Russian?

• нынешняя классификация
• современная классификация
• текущей классификации
• нынешней классификации
• существующей классификации

Examples of using Current classification in English and their translations into Russian

Options to improve the current classification would then be elaborated.
Затем будут продуманы варианты действий по улучшению нынешней классификации.

The current classification of statistical activities should be reviewed from the point of view of user needs and in terms of facilitating the IP update.
Текущая классификация статистических мероприятий должна быть пересмотрена с учетом потребностей пользователей и в целях упрощения обновления КП.

Some members of Canberra II feel that the current classification of assets and terminology needs revising.
Некоторые члены Канберрской группы II считают, что текущая классификация активов и терминология требуют пересмотра.

The current classification system allows reporting only on the basis of geological knowledge.
Существующая классификационная система позволяет представлять отчетность только на основе геологических знаний.

WMTC doesn't reflect the Indian driving behaviour, and the current classification leads to problems with cycle-traceability for some of the Indian vehicle types.
ВЦИМ не отражает поведения индийских водителей, а нынешняя классификация вызывает затруднения с соблюдением последовательности цикла для некоторых типов индийских транспортных средств.

The current classification of the post of Chief of Operations at the D-1 level is no longer in line with the actual and increased responsibilities of the post.
Нынешняя классификация должности Руководителя операций на уровне Д1 более не соответствует фактическим и расширившимся функциям, закрепленным за этой должностью.

Participants requested UNCTAD to improve its current classification of NTBs by identifying and adding new NTBs to its classification..
Участники просили ЮНКТАД улучшить ее нынешнюю классификацию НТБ путем выявления и добавления в эту классификацию новых НТБ.

On it Rasheed Sadulayev, Abdusalam Gadisov, Mahomed Kurbanaliyev and Bekhan Goygereev who in case of success considerably will improve the positions in the current classification will act.
На нем выступят Рашид Садулаев, Абдусалам Гадисов, Магомед Курбаналиев и Бекхан Гойгереев, которые в случае успеха заметно улучшат свои позиции в текущей классификации.

At its most detailed level, the current classification identified over 100 different types of NTBs.
На уровне максимальной детализации в нынешней классификации выделяется более 100 различных видов НТБ.

Those countries that are committed to the conversion- now or in the foreseeable future- of their current classification either to ISIC, Rev.3, or to NACE.1.
Страны, принявшие окончательное решение перейти( сейчас или в обозримом будущем) от использования их нынешней классификации к использованию либо третьего пересмотренного варианта МСОК, либо первого пересмотренного варианта КДЕС.

The article presents the current classification of pulmonary drug delivery systems and their detailed characteristics.
В статье представлена современная классификация ингаляционных систем доставки, дана их подробная характеристика.

The use of a list of interrelated services by developing countries would be relevant, for example, to energy services since the current classification does not even have an independent category of energy services as such.
Использование развивающимися странами перечня взаимосвязанных услуг было, например, уместно в связи с услугами в области энергетики, поскольку нынешняя классификация даже не содержит самостоятельной категории услуг в области энергетики как таковой.

With respect to the current classification of fixed lines, approve their inclusion under the following cost categories.
Ii в отношении нынешней классификации постоянных статей финансирования одобрить их включение в следующие категории расходов.

Bayard, Byrne and Smith find that if shipments of FGPs that are currently classified as wholesale establishments were added to semiconductor manufacturing, the value of shipments would be 24 percent higher than under the current classification.
В исследовании Bayard, Byrne and Smith делается вывод о том, что если поставки БТП, которые в настоящее время классифицируются как предприятия оптовой торговли, добавить к объему выпуска полупроводников, то объем отгрузок в стоимостном выражении был бы на 24% больше, чем по текущей классификации.

The data on the current classification of this disease(Kyoto Consensus, 2015) and the main methods of its treatment are presented.
Приводятся данные о современном классифицировании данного заболевания( Киотский консенсус, 2015) и основных методах его лечения.

Is there a national classification of environmental services, and how does it compare with the current classification of environmental services as contained in the Services Sectoral Classification List(MTN/GNS/W/120)?
Существует ли национальная классификация экологических услуг и как ее можно сопоставить с нынешней классификацией экологических услуг, содержащейся в Секторальном классификаторе услуг( MTN/ GNS/ W/ 120)?

Under the current classification scheme, Specially Protected Natural Areas(OOPTs) in the Federation are identified at the Federal or regional level. These include.
Согласно действующей классификации, на территории Российской Федерации на федеральном или региональном уровне выделяются особо охраняемые природные территории( ООПТ), к которым относятся.

In addition, a new feedback feature has been added to the website to make it easier for users to express the need for additional guidance, point out shortcomings in current classification definitions and make explicit proposals for changes to the classifications..
Кроме того, на веб- сайте была введена новая возможность для обратной связи, чтобы пользователям было легче сообщать о необходимости дополнительных инструкций, отмечать недостатки в определениях действующих классификаций или вносить конкретные предложения об изменении классификаций..

The proposed amendments would retain the current classification of offences, but provided for different penalties based on the offender's rank.
Эти поправки предполагают сохранение нынешней классификации преступлений, но предусматривают иные наказания в зависимости от звания виновного.

Based upon the assignment in the European Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemical substances and mixtures(CLP) of Hazard Statement H400("Very toxic to aquatic life") to Ammonia, anhydrous(see the European Chemicals Agency(ECHA) website), the current classification needs to be amended.
Что в европейском Регламенте по классификации, маркировке и упаковке химических веществ и смесей( КМУ) аммиаку безводному назначена краткая характеристика опасности H400(" Весьма токсично для водных организмов")( см. вебсайт Европейского химического агентства( ЕХА)), его нынешняя классификация нуждается в изменении.

The article presents the current classification of hysterical disorders, according to International Classification of Diseases, 10th Edition.
В статье представлена современная классификация истерических расстройств соответственно Международной классификации болезней 10- го пересмотра.

She would prefer less clustering of agenda items, so that delegations would be able to give increased attention to topics under discussion and to the related documentation. She asked the Secretariat to draw up a programme of work which would take that suggestion into account, without destroying the current classification and specify the time to be allocated to each item.
Она хотела бы также, чтобы вопросы объединялись в небольшие группы, что позволило бы делегациям уделить больше внимания рассматриваемым вопросам и представленной по ним документации, и она просит Секретариат подготовить программу работы с учетом этого предложения, без ущерба для нынешней классификации, с указанием времени, выделенного на рассмотрение каждого вопроса.

The article presents the current classification and characterization of immunomodulatory drugs used in pediatric practice for the prevention and treatment.
В статье представлена современная классификация и характеристика иммуномодулирующих препаратов, используемых в педиатрической практике в профилактических и лечебных целях.

On the issue of the classification of staff expenditures as in-area or out-of-area, the Committee affirmed the need to maintain the current classification based on whether or not the expenditures were incurred within or outside of the national boundaries of the duty station.
По вопросу о классификации расходов сотрудников по категориям расходов в месте службы и расходов вне места службы Комитет подтвердил необходимость сохранения нынешней классификации, предусматривающей распределение расходов в зависимости от того, были ли они понесены в пределах страны места службы или вне ее.

The Authority's current classification systems does not currently record the number of complaints received on the ground of torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.
Нынешние классификационные системы Независимого органа не предусматривают регистрации количества полученных жалоб по поводу пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

Experts addressed a number of issues that are under discussion in the General Agreement on Trade in Services(GATS) negotiations in the light of the current negotiating proposals. These included proposals for clarification of the scope of energy services and improvement of current classification, including through a possible"checklist" which could be used as a tool to facilitate negotiations in the World Trade Organization(WTO) and at the regional level.
Эксперты обсудили ряд вопросов, рассматриваемых в ходе проводимых переговоров в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС), в свете конкретных предложений, выдвинутых на этих переговорах, в частности предложения об уточнении того, что следует считать энергоуслугами, предложения о совершенствовании существующей классификации, включая возможное составление" контрольного перечня", который можно было бы использовать в качестве инструмента для облегчения переговоров во Всемирной торговой организации( ВТО) и на региональном уровне.

According to the current classification, for persons using more than one mode of transport, the mode of transport used for the greatest distance in the daily journey should be indicated paragraph 199.
В соответствии с нынешней классификацией в отношении лиц, использующих более одного вида транспорта, следует указывать тот вид транспорта, который используется для покрытия наибольшего расстояния в ходе ежедневной поездки пункт 199.

The International Committee on Taxonomy of Viruses(ICTV) developed the current classification system and wrote guidelines that put a greater weight on certain virus properties to maintain family uniformity.
Международный комитет по таксономии вирусов разработал современную классификацию вирусов и выделил основные свойства вирусов, имеющие больший вес для классификации с сохранением единообразия семейств.

The current classification of AR is presented; the possible and necessary elimination measures for AR patients are described; pharmacotherapy is considered, including the use of systemic and local antihistamines, decongestants, mast cell stabilizers, topical corticosteroids, and antileukotriene drugs.
В ней представлена современная классификация АР, описаны возможные и необходимые элиминационные мероприятия для больных АР, рассматривается фармакотерапия, включая применение антигистаминных препаратов системного и местного действия, деконгестантов, стабилизаторов мембран тучных клеток, топических глюкокортикостероидов, антилейкотриеновых препаратов.

The Committee considered the need to revise the current classification of statistical activities and agreed that the Statistics Division, assisted by the regional commissions and OECD, would propose a revised classification..
Комитет рассмотрел необходимость пересмотра нынешней классификации статистической деятельности и поручил Статистическому отделу подготовить пересмотренную классификацию при содействии региональных комиссий Организации Объединенных Наций и ОЭСР.