What is the translation of " CURRENT CONFLICT " in Russian?

• нынешний конфликт
• текущий конфликт
• нынешних конфликтных
• нынешнего конфликта
• нынешнем конфликте
• нынешним конфликтом
• текущем конфликте
• текущей конфликтогенной
• сегодняшний конфликт

Examples of using Current conflict in English and their translations into Russian

The current conflict in Darfur.
Нынешний конфликт в Дарфуре.

The Committee attributed the current conflict to seven factors.
Комитет объяснил нынешний конфликт семью факторами.

Violating repeat proclamation… of Holland's neutrality in the current conflict.
О нейтралитете Голландии в нынешнем конфликте.

The role of the police in the current conflict is far from clear.
Роль полиции в нынешнем конфликте далеко неоднозначна.

Was that indicative of discrimination connected with the current conflict?
Не свидетельствует ли это о дискриминации в связи с текущим конфликтом?

The current conflict with Russia has exposed problems of the Ukrainian nuclear sector.
Нынешний конфликт с Россией обнажил проблемы украинской атомной отрасли.

The coolest, but we info on a more current conflict.
Круче некуда, но нам нужно больше информации о нынешнем конфликте.

The current conflict has taken a serious toll on education services in Kosovo.
В результате нынешнего конфликта серьезно пострадали службы образования в Косово.

Mr. Savimbi also stated that the current conflict could never be resolved by military means.
Г-н Савимби также заявил, что нынешний конфликт никогда не удастся разрешить военными средствами.

The current conflict between Moscow and Kyiv is not a war between nations but a war of values.
Нынешний конфликт Москвы и Киева- это не национальная война, а ценностная.

The Committee reiterated the African Union's conviction that only a political solution would make it possible to sustainably settle the current conflict.
Комитет подтвердил убеждение Африканского союза в том, что только политическое решение сделает возможным устойчивое урегулирование нынешнего конфликта.

The solution of the current conflict demands patience on the part of both communities.
Для разрешения нынешнего конфликта необходимо, чтобы обе общины проявляли терпение.

Calling this Constitution into question purely out of political speculation cannot be recognized as a source of the current conflict in Côte d'Ivoire.
Недовольство Конституцией, продиктованное сугубо спекулятивными политическими соображениями, не может считаться одним из источников нынешнего конфликта в Котд' Ивуаре.

The current conflict in the Democratic Republic of the Congo is a matter of great concern to us.
Нынешний конфликт в Демократической Республике Конго вызывает у нас большую обеспокоенность.

In direct contrast, the younger generation(27-35) does not see the current conflict as their"last chance" and are thus less inclined to do"bad things.
Совершенно наоборот, более молодое поколение( 27- 35) не рассматривает нынешний конфликт как свой« последний шанс» и поэтому менее склонны творить« плохие дела».

The current conflict in Darfur was initiated by the rebel forces, primarily constituted from the Zaghawa, Fur and Masaalit tribes.
Текущий конфликт в Дарфуре был инициирован повстанческими силами, главным образом из племен загава, фур и масалит.

My Government has made remarkable strides towards achieving these goals and aspirations, although the current conflict has affected the pace of the progress under way.
Мое правительство добилось значительного прогресса в направлении достижения этих целей и устремлений, хотя нынешний конфликт сказался на темпах прогресса.

Mr. DIACONU saw the current conflict in Cambodia as a fight for power with no ethnic element.
Г-н ДЬЯКОНУ считает, что нынешний конфликт в Камбодже представляет собой борьбу за власть без какого-либо этнического компонента.

Defending the democratic rights of the bourgeois opposition does not change the fact that in the current conflict‘these are only two bourgeois camps fighting for power'.
Защита демократических прав буржуазной оппозиции не отменяет того факта, что в текущем конфликте« это только два буржуазных лагеря, борющиеся за власть».

The current conflict between IS and AQ had already been established with the criticism by AQ leaders of al-Zarqawi's sectarianism.
Нынешний конфликт между ИГ и АК был предопределен еще критическим отношением лидеров АК к сектантству аль- Заркави.

Investigate reports of serious violations of international humanitarian law and human rights law committed in Darfur by all parties in the current conflict;
Расследовать сообщения о серьезных нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека, совершенных в Дарфуре всеми сторонами в нынешнем конфликте;

At the same time, the current conflict in the latter country has also led to an influx of Congolese to the northern areas of Angola.
В то же время нынешний конфликт в последней из указанных стран также повлек за собой приток конголезцев в северные районы Анголы.

However, those in the know say Kuvaev is supporting Semigin in the current conflict; Semigin has regularly provided the Moscow city committee with"significant financial support".
И все же, как утверждают люди посвященные, в нынешнем конфликте он на стороне Семигина, который регулярно оказывал московскому горкому" ощутимую финансовую поддержку".

The current conflict in the Central African Republic had displaced many civilians, with particularly devastating consequences for women and children.
Нынешний конфликт в Центральноафриканской Республике привел к массовому перемещению гражданского населения, которое особенно сильно усугубило положение женщин и детей.

In addition to achieving Israeli-Palestinian peace, ending the current conflict in the Syrian Arab Republic is imperative and a top priority of the United Nations.
Помимо установления мира между Израилем и Палестиной, обеспечение завершения нынешнего конфликта в Сирийской Арабской Республике является важнейшей задачей и одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций.

The current conflict in Eastern Ukraine, as well as frozen conflicts in the Caucasus and Moldova are in many aspects linked to internal displacement.
Текущий конфликт на востоке Украины, а также неразрешенные конфликты на Кавказе и в Молдове, во многих аспектах связаны с внутренним перемещением.

As ICRC representatives observe day in and day out, one of the main features of current conflict situations is the coexistence of a range of risks with combined effects on the populations affected.
Как ежедневно наблюдают представители МККК, одной из отличительных черт нынешних конфликтных ситуаций является сосуществование широкого диапазона рисков с совокупными последствиями для пострадавшего населения.

In the current conflict in the former Yugoslavia, the only way to spare women and children further physical, emotional and economic suffering would be for the war to stop.
В условиях нынешнего конфликта в бывшей Югославии единственным способом избавления женщин и детей от дальнейших физических, психических и экономических страданий было бы прекращение войны.

The course deals with the problems of the current conflict situation in the world, typology of modern conflicts and means of their prevention.
В рамках курсов рассматриваются проблемы текущей конфликтогенной ситуации в мире, типология современных конфликтов и способов их предупреждения.

The current conflict between forces loyal to General"Morgan" and JVA has, as mentioned earlier(see paras. 12 and 24 above), adversely affected humanitarian operations.
Нынешний конфликт между силами, верными генералу<< Моргану>>, и силами Ассоциации долины реки Джубы, как отмечалось ранее( см. пункты 12 и 24 выше), негативно сказался на гуманитарных операциях.