What is the translation of " CURRENT CONSTITUTIONAL " in Russian?

• нынешнего конституционного
• действующие конституционные
• существующих конституционных
• текущего конституционного
• нынешней конституционной
• нынешних конституционных
• нынешний конституционный

Examples of using Current constitutional in English and their translations into Russian

Current constitutional and legal framework.
Современные конституционные и правовые рамки.

It is more of a partial adjustment of the current constitutional model of organizing the state power.
Скорее, речь идет о частичной корректировке действующей конституционной модели организации государственной власти.

The country's current constitutional regime was instituted by the Constitution of the Fourth Republic of 11 June 1991.
Нынешняя конституционная система Буркина-Фасо закреплена в Конституции Четвертой Республики, принятой 11 июня 1991 года.

The various election cycles are determined by the current constitutional and legislative provisions.
Периодичность проведения выборов различного уровня определяется действующими конституционными и законодательными положениями.

The current constitutional status of the Territories included in the 1962 list is given in the annex to the present report.
Информация о нынешнем конституционном статусе территорий, включенных в список 1962 года, приводится в приложении к настоящему докладу.

We think that the Republic of Moldova should know all these things, which led to the current constitutional crisis for sure.
Полагаем, Республике Молдова следует знать все эти вещи, которые безусловно привели к нынешнему конституционному кризису.

To this end, Kenya, under the current constitutional dispensation, is undertaking key steps to reform the judiciary.
С этой целью Кения в соответствии с нынешними конституционными положениями предпринимает важные шаги для реформирования своей судебной власти.

Apart from some limited reference to Crown Dependency status similar to that of the Channel Islands, there was no widespread interest in a change in the current constitutional relationship.
За исключением ограниченного числа случаев, касающихся статуса зависимой территории Короны, подобного статусу Нормандских островов, не отмечалось большого интереса к изменению нынешних конституционных отношений.

All decrees which suspend the human rights provisions in the current constitutional framework(the 1979 Constitution) should be repealed.
Следует отменить все указы, приостанавливающие действие правозащитных положений нынешней конституционной базы Конституции 1979 года.

Several opposition representatives criticized the fact that the first round of presidential elections is scheduled to take place just nine days before the end of President Kabila's current constitutional mandate, on 6 December 2011.
Ряд представителей оппозиции подвергли критике тот факт, что первый раунд президентских выборов намечен лишь за 9 дней до окончания текущего конституционного мандата президента Кабилы 6 декабря 2011 года.

The Court of Appeals(Cour de Cassation) has ruled that the current constitutional provisions prohibit all discrimination based on sex.
Из судебной практики Кассационного суда следует, что действующие конституционные положения запрещают всякую дискриминацию по признаку пола.

He notes that the present administration has acknowledged the existence of the problems surrounding the referendum and has repeatedly declared its commitment to engage in a dialogue with the opposition and to resolve the current constitutional crisis.
Он отмечает, что нынешняя администрация признает наличие связанных с референдумом проблем и неоднократно заявляла о своей готовности начать диалог с оппозицией и урегулировать нынешний конституционный кризис.

Meetings with representatives of the Territories and the administering powers to discuss the current constitutional situation and to understand the aspirations of the Territories;
Встречи с представителями территорий и управляющих держав для обсуждения нынешнего конституционного статуса и выяснения мнений населения территорий.

But this time, representatives of the current constitutional authorities of Ukraine will get in the torture chamber, as well as soldiers of the odious for the radicals"Berkut", the reform of which, of course, is also part of the agenda.
Но на этот раз в застенок попадут представители нынешней конституционной власти Украины, а также бойцы ненавистного радикалам" Беркута", реформа которого, естественно, также является частью повестки дня.

That it supports the recommendation by Austria to strengthen the prohibition of discrimination in the context of the current Constitutional review process and the adoption of legislation to ensure full implementation of the CEDAW;
Она поддерживает рекомендацию Австрии укрепить запрет дискриминации в контексте нынешнего конституционного обзора и принять конкретное законодательство, обеспечивающее полное осуществление КЛДЖ;

However, they have right, upon permission of chairperson of commission for referendum, put forth questions and demand for their explanation, draw attention of members of commission and present public to violations of the current Constitutional Law.
Однако они вправе с разрешения председателя соответствующей комиссии по проведению референдума ставить вопросы и требовать их пояснения, обращать внимание членов комиссии и присутствующих на допущенные нарушения настоящего конституционного Закона.

It is the view of the Mission that the current constitutional structure and legislation in Israel leaves very little room, if any, for Palestinians to seek compensation.
По мнению Миссии, нынешнее конституционное устройство и законодательство в Израиле почти не оставляют палестинцам какой-либо возможности добиваться возмещения ущерба.

What we have done here today is to bring together the elected representatives of the Caribbean Non-Self-Governing Territories, their administering Power, the United Kingdom, and the Committee to discuss the current constitutional situation in the Territories.
Сегодня мы собрали вместе избранных представителей несамоуправляющихся территорий Карибского региона, их управляющих держав, Соединенного Королевства и Комитета для обсуждения нынешнего конституционного статуса в территориях.

It is the view of the Mission that the current constitutional structure and legislation in Israel leaves very little room, if any, for Palestinians to seek compensation.
По мнению Миссии, существующая конституционная структура и законодательство Израиля практически не оставляют палестинцам каких-либо шансов для истребования компенсации.

In March 2013, the Falkland Islands held a referendum on self-determination as a result of which 99.8% of the population voted to maintain the current constitutional arrangement with the UK see the section"Falkland Islands" of the Core Document 2014.
В марте 2013 года на Фолклендских островах был проведен референдум по вопросу о самоопределении, в ходе которого 99, 8% населения высказались за сохранение существующих конституционных отношений с СК см. раздел" Фолклендские острова" базового документа 2014 года.

In the context of the current constitutional review and the drafting of an AntiDiscrimination Bill by the Parliament, the Committee invites the State party to consider extending the scope of its domestic legislation so as to protect noncitizens from racial discrimination.
В контексте текущего конституционного пересмотра и разработки антидискриминационного закона парламентом Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о расширении сферы охвата его национального законодательства, с тем чтобы обеспечить защиту неграждан от расовой дискриминации.

Strengthen national defence and security against United States attempts to destroy the current constitutional order and to impose its plan for domination, which promotes inequality and injustice.
Укрепление обороноспособности и национальной безопасности в свете попыток Соединенных Штатов подорвать существующий конституционный строй и насадить свой режим господства, поощряющий неравенство и несправедливость;

With regard to the current constitutional situation in the Turks and Caicos Islands, took note of the information furnished to the seminar by the Premier of the Territory, and called for full respect for the constitutional arrangement of the territorial Government of the Turks and Caicos Islands;
В отношении существующего конституционного положения на островах Теркс и Кайкос приняли к сведению информацию, представленную на семинаре премьер-министром территории, и призвали обеспечивать полное уважение конституционного статуса территориального правительства островов Теркс и Кайкос;

In accordance with resolution 7/31, in the present report the Special Rapporteur focuses on the human rights issues pertinent to the current constitutional process in the country and the developments with regard to the crackdown on the demonstrations of September 2007.
В соответствии с резолюцией 7/ 31 в настоящем докладе Специальный докладчик уделяет внимание вопросам прав человека, имеющим отношение к нынешнему конституционному процессу в стране, и событиям, связанным с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.

With regard to the current constitutional developments in American Samoa, took note of the information provided to the seminar by the Governor of the Territory and commended the efforts of the territorial Government with a view to enhancing public awareness of the ongoing preparations for submitting constitutional amendments;
В отношении нынешнего конституционного положения в Американском Самоа приняли к сведению информацию, представленную на семинаре губернатором этой территории, и дали высокую оценку усилиям ее правительства, направленным на повышение общественной информированности относительно продолжающегося процесса подготовки к представлению поправок к конституции;

A total of 99.8 per cent of those Falkland Islanders who voted in the March 2013 referendum decided to maintain the current constitutional arrangement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Falkland Islands Government.
На референдуме в марте 2013 года в общей сложности 99, 8 процента жителей Фолклендских островов высказались за сохранение нынешних конституционных взаимоотношений между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и правительством Фолклендских островов.

The current Constitutional Law(CL) stemmed from Law No. 23/92 of 16 September 1992, the Constitutional Revision Act, after changes were made that were introduced through Law No. 12/91 of 6 May 1991, which created the constitutional premises necessary for establishing democracy, increasing the recognition and guarantees of the fundamental rights and freedoms of the citizens, as well as their achievement.
Нынешняя Конституция основана на Законе№ 23/ 92 от 16 сентября 1992 года, Законе о пересмотре Конституции, после того, как были внесены изменения в Закон№ 12/ 91 от 6 мая 1991 года, который создал необходимые конституционные предпосылки для учреждения демократии, расширения признания и гарантий основных прав и свобод граждан, а также их реализации.

A total of 99.8 per cent of those who voted decided to maintain the current constitutional arrangement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Falkland Islands Government.
Участники референдума большинством в 99, 8 процента голосов приняли решение сохранить действующие конституционные договоренности между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и правительством Фолклендских островов.

The right to self-determination is enshrined in the Constitution. On 10-11 March 2013 a referendum was held and 99.8% of those who voted expressed the wish to maintain the current constitutional arrangement between the UK and the Falkland Islands Government.
Право на самоопределение закреплено в Конституции. 10- 11 марта 2013 года состоялся референдум, на котором 99, 8% проголосовавших высказались за сохранение существующих конституционных отношений между Соединенным Королевством и правительством Фолклендских островов.

The regulations of the Council of Ministers of the current Constitutional Government stipulate that draft laws must include a gender impact assessment and use non-discriminatory language.
Постановления Совета министров действующего Конституционного правительства предусматривают включение в законопроекты оценки гендерных последствий и использование недискриминационных формулировок.