What is the translation of " CURRENT COVERAGE " in Russian?

• нынешний охват

Examples of using Current coverage in English and their translations into Russian

Check the current coverage here.
Вы можете проверить текущее покрытие здесь.

Current coverage is likely to be much higher, given the recent scale-up of treated net distribution.
По всей видимости, нынешний охват должен быть гораздо бόльшим с учетом недавнего расширения работы по раздаче таких сеток.

Minimize the gap between current coverage and estimated need.
Минимизироват ь разрыв между охватом и оценочными потребностями.

Current coverage data are not available for some key western European countries, including France and Italy.
В некоторых ключевых западноевропейских странах, включая Италию и Францию, отсутствуют текущие данные по охвату вакцинацией.

A number of interlocutors perceive the current coverage of ICTY's work by local media as inadequate.
Несколько собеседников считают неадекватным нынешнее освещение деятельности МТБЮ местными СМИ.

Its current coverage was fixed by INSEE after consultation with the bodies with a direct interest in the short-term monitoring of inflation.
Его нынешний охват был определен НИСЭИ после консультаций с учреждениями, непосредственно заинтересованными в краткосрочном наблюдении инфляции.

Here you can see the mobile operators' current coverage maps for mobile broadband.
Здесь вы можете увидеть текущие карты покрытия операторов мобильной связи для мобильного широкополосного доступа.

Although the current coverage of the health infrastructure per capita was inadequate, she noted that it had doubled since the last decade.
Она отметила, что, хотя нынешний показатель охвата здравоохранительной инфраструктурой на душу населения является недостаточно высоким, он удвоился за последнее десятилетие.

The number of people living with HIV in 2030 could rise to 41.5 million if treatment and prevention services are kept constant at the 2013 level current coverage.
Число людей, живущих с ВИЧ, может возрасти до 41, 5 миллиона человек к 2030 году, если услуги по профилактике и лечению останутся на уровне 2013 года текущий охват.

One scenario is a continuation of the status quo, in which no new policies are implemented and current coverage levels remain in place- i.e. the costs of inaction.
Одним из возможных вариантов является сохранение статус-кво никаких новых мер политики, существующие масштабы охвата остаются на прежнем уровне- т. е. цена бездействия.

Current coverage in our country is 20 per cent; we expect to finish our Administration in January 2007 with health coverage levels of 45 per cent.
Нынешний показатель охвата населения медицинским страхованием составляет 20 процентов, и мы ожидаем, что в конце срока полномочий нашей администрации в январе 2007 года уровень медицинского страхования составит 45 процентов.

For every population, the number of new HIV infections averted is substantially greater with achievement of the new targets than with continuation of current coverage levels.
В каждой группе населения число предотвращенных новых инфекций будет значительно выше при достижении новых целей по сравнению с текущими уровнями охвата.

However, current coverage of needle and syringe programmes, OST and antiretroviral therapy(ART) services is insufficient to prevent HIV transmission in the vast majority of countries where people use injecting drugs.
Однако нынешний охват услугами программ в отношении игл и шприцев, ОЗТ и антиретровирусной терапии( АРВТ) недостаточен для предотвращения передачи ВИЧ в подавляющем большинстве стран, в которых люди употребляют инъекционные наркотики.

Meeting the ambitious Fast-Track Targets will also avert 21 million AIDS-related deaths by 2030 in comparison with continuation of current coverage Fig. 7.
Выполнение новых опережающих целевых показателей позволит предотвратить 21 миллион новых смертей, обусловленных СПИДом, к 2030 году по сравнению с текущими уровнями охвата Рис. 7.

In addition to current coverage, United Nations Photo is working with the Photo Library to make available to the public more legacy photos documenting the accomplishments of the Organization over the years.
Помимо расширения нынешнего охвата, Фотослужба Организации Объединенных Наций сотрудничает с фотобиблиотекой в деле предоставления общественности доступа к большему количеству архивных фотографий, на которых отражены достижения Организации за многие годы.

The transition from the health care and social systems established by previous political regimes is not yet complete and is having an impact on the current coverage of interventions.
Перестройка систем здравоохранения и социальной помощи, сложившихся при прежних политических режимах, еще не завершена, и это оказывает воздействие на нынешнюю степень охвата мероприятиями.

Instead of averting these deaths and new infections, continuation of current coverage levels will mean that the world will have to pay an additional US$ 24 billion every year for antiretroviral therapy by 2030.
Сохранение уровней охвата на сегодняшнем уровне не только не позволит предотвратить эти смерти и новые инфекции- миру придется дополнительно платить 24 миллиарда долларов США каждый год для проведения антиретровирусного лечения до 2030 года.

She reiterated some of the highlights of the proposed extension as contained in DP/FPA/1996/12, noting that by far the largest share of the proposed additional resources would go to improving reproductive health services in Bolivia and extending the current coverage of those services.
Она повторила некоторые из основных положений предложения о продлении, содержащегося в документе DP/ FPA/ 1996/ 12, отметив, что подавляющая часть предлагаемых дополнительных ресурсов будет использована для улучшения обслуживания в области репродуктивного здоровья в Боливии и расширения нынешнего охвата такими услугами.

High vaccination coverage rates are crucial to halting the spread of VPDs in the Region, yet current coverage rates are below optimal and challenges remain, particularly at sub-national level.
Высокий уровень охвата вакцинацией имеет решающее значение для прекращения распространения инфекций в Регионе, однако показатели охвата на сегодняшний день не соответствуют оптимальным стандартам, и угроза сохраняется, особенно на субнациональном уровне.

Paragraph 52 of the report relates to the issue of psychological coverage under appendix D to the Staff Rules on compensation for service-incurred psychological trauma or other resulting mental problems and to the concern that the current coverage is not sufficient.
Пункт 52 доклада касается вопроса об оплате услуг по оказанию психологической помощи на основании добавления D к Правилам о персонале относительно компенсации в случае психологической травмы или иных сопутствующих психических расстройств, связанных с исполнением служебных обязанностей, и обеспокоенности насчет того, что охват в настоящее время является недостаточным.

Number of PLHIV eligible for ART is expected to increase with guideline update{ Current coverage of ART is low even when the eligibility is based on the current national guideline see section 3.
В результате пересмотра руководства по АРТ ожидается увеличение числа ЛЖВ, имеющих показания к лечению{ В настоящее время охват АРТ является низким даже несмотря на то, что показания к началу лечения определяются действующим национальным руководством см. раздел 3.

The appointment of a co-broker for risk placement made the intellectual capital of two brokers available to help obtain transparent pricing and receive additional recommendations for improving and expanding current coverage, and obtaining suggestions for placement of the insurance programme.
Назначение со- брокера при размещении рисков позволило использовать интеллектуальный капитал двух брокеров, обеспечить прозрачность ценообразования при размещении рисков, а также получить дополнительные рекомендации по улучшению и расширению текущего страхового покрытия и предложения по размещению страховой программы.

Many States will probably keep their CPIs for domestic purposes; the current coverage of the French CPI is wider than that of the HICP, even if some headings in the HICP have not yet been incorporated in the CPI.
Значительное число государств- членов, по всей видимости, сохранят их для использования в национальных целях, примером чему служит Франция; нынешний охват национального индекса является более широким по сравнению с охватом СИПЦ, даже если еще не все элементы, охватываемые СИПЦ, включены в ИПЦ.

If countries do not scale up HIV prevention and treatment services rapidly by 2020, but instead continue with the existing coverage levels of services, they will lose the opportunity to save 21 million lives, and an additional 28 million people would be living with HIV by 2030…Continuation of current coverage levels will mean that the world will have to pay an additional $24 billion every year for antiretroviral therapy by 2030.”.
Если страны не смогут оперативно расширить масштабы лечебно- профилактических мероприятий против ВИЧ к 2020 году, а вместо этого продолжат осуществлять работу настоящими темпами- будет упущен шанс сохранить жизнь 21 миллиону человек в дополнение к 28 миллионам человек, которые станут ВИЧ- инфицированными к 2030 году… Осуществление лечебно- профилактических мероприятий настоящими темпами приведет к тому, что к 2030 году обществу ежегодно потребуется тратить дополнительно 24 млрд американских долларов на антиретровирусную терапию».

The purpose of defining the six phases was(a) to provide those countries who wish to review the current coverage of their accounts with a framework to use as a guide for formulating their individual plans, and(b) to define an instrument for characterizing the levels of national accounts development in different countries and at different points in time.
Определение шести этапов преследовало следующие цели: a предоставить тем странам, которые пожелают пересмотреть нынешнюю сферу охвата их счетов, систему для использования в качестве руководства при разработке своих индивидуальных планов; и b определить метод оценки уровня развития национальных счетов в разных странах в разные моменты времени.

Through coordination with UNDP and communication with host Governments, UN-Women is working to extend the current coverage of standard basic assistance agreements to its presence and operations in programme countries.
На основе координации с ПРООН и коммуникации с принимающими правительствами Структура<< ООН- женщины>> добивается расширения существующих типовых основных соглашений о помощи для распространения своего присутствия и операций на страны осуществления программ.

From its current coverage of eight developing countries, this programme will be significantly expanded, through new technical cooperation projects and a wide range of awareness-creation activities, including publications, the establishment of an internet platform, and the development of training programmes and workshops.
В настоящее время эта программа охватывает восемь развивающихся стран, однако она будет существенно расширена благодаря новым проектам в области технического сотруд- ничества и разнообразным мероприятиям, направ- ленным на повышение осведомленности, включая подготовку публикаций, создание Интернет- плат- формы и организацию учебных программ и прак- тикумов.

FLD DST COVERAGE: PROPORTION OF CASES WITH DST RESULTS TO FLDS(AT LEAST TO RIFAMPICIN(R)) Based on current coverage with DST to FLDs, the proportion of cases with DST results is estimated for each of the above notification categories.
ОХВАТ ТЛЧ К ППР: ДОЛЯ СЛУЧАЕВ С РЕЗУЛЬТАТАМИ ТЛЧ К ППР( ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДЛЯ РИФАМПИЦИНА( R)) На основании текущего охвата ТЛЧ к ППР, доля случаев с результатами ТЛЧ оценивается для каждой вышеуказанной категории регистрации.

The system's current coverage is provided by the China Meteorological Administration, which operates FENGYUNCast over Asia and parts of the Pacific; the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT), which operates EUMETCast over Europe, Africa and parts of the Americas; and the National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States, which operates GEONETCast Americas over North, Central and South America as well as the Caribbean.
В настоящий момент покрытие системы обеспечивают: Метеорологическое управление Китая, эксплуатирующее систему FENGYUNCast над Азией и частью Тихого океана; Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ), эксплуатирующая систему EUMETCast над Европой, Африкой и некоторыми районами Северной и Южной Америки; и Национальное управление Соединенных Штатов Америки по исследованию океанов и атмосферы, эксплуатирующее систему GEONETCast Americas над Северной, Центральной и Южной Америкой, а также странами Карибского бассейна.

The Committee recommends the State party to review, and adjust when necessary, the current coverage and length of unemployment benefit provision, particularly in relation to the consumer price index and the average length of unemployment, and to include in its next report detailed information on the extent to which unemployment benefit and social security assistance guarantee a decent standard of living for unemployed workers and their families.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть и в случае необходимости скорректировать существующие размеры и продолжительность выплаты пособия по безработице, особенно в соотношении к индексу потребительских цен, а также среднюю продолжительность периода безработицы, и включить в свой следующий доклад подробную информацию о том, в какой степени пособие по безработице и помощь по социальному обеспечению гарантируют достаточный жизненный уровень для безработных и их семей.