CURRENT COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغطية الحالية
• التغطية الراهنة

Examples of using Current coverage in English and their translations into Arabic

If you want to replace your current coverage, all the better.
إن أردت استبدال تغطيتك الحاليّة، سيكون أفضل

Increase the current coverage of 82.23 per cent in the year before starting school to 100 per cent;
زيادة التغطية الحالية من نسبة 82.23 في المائة في السنة قبل الابتداء في دخول المدرسة إلى نسبة 100 في المائة

The transition from the health care and social systems established by previous political regimes is not yet complete and is having an impact on the current coverage of interventions.
ولم يكتمل بعد الانتقال من نظم الرعاية الصحية والاجتماعية التي أرستها أنظمة سياسية سابقة وهو ما يؤثر على النطاق الذي تشمله الأنشطة حاليا

A number of interlocutors perceive the current coverage of ICTY ' s work by local media as inadequate.
يرى عدد من المحاورين أن التغطية الحالية لعمل المحكمة من قبل وسائط الإعلام المحلية غير كافية

Current coverage is likely to be much higher, given the recent scale-up of treated net distribution.
ومن المحتمل أن تكون التغطية الحالية أعلى بكثير بالنظر إلى التحسن مؤخرا في توزيع الناموسيات المعالجة بمبيد حشري

There are plans to achieve full coverage by 2010; the current coverage rate is estimated at 25 per cent. These plans involve strengthening the surveillance and follow-up network.
وتستهدف الخطط توفير تغطية شاملة بحلول عام 2010 مقارنة بالنسبة الحالية المقدرة ﺑ 25 في المائة، والذي يشمل تعزيز شبكة التحكم والتوجيه للمرض

Current coverage rates for measles immunization are estimated to be 73.5 per cent in the North and 20 per cent for the South.
وتقدر معدلات التحصين ضد الحصبة حاليا بنسبة 73.5 في المائة في الشمال و 20 في المائة في الجنوب

The recommendations on ownership and control criteria and on“doing-business” matters would be the only ones that could be applicable in the context of the current coverage of air transport services under the GATS.
والتوصيات الخاصة بمعايير الملكية والسيطرة وأمور" تصريف الأعمال" قد تكون الوحيدة التي يمكن أن تطبق في سياق التغطية الراهنة لخدمات النقل الجوي بموجب اتفاق التجارة في الخدمات(29

Although the current coverage of the health infrastructure per capita was inadequate, she noted that it had doubled since the last decade.
وعلى الرغم من أن نصيب الفرد من التغطية الحالية للهياكل اﻷساسية الصحية غير كاف، أشارت إلى أن هذه النسبة قد تضاعفت منذ العقد الماضي

Projects and programmes providing services to IDUs have commenced in many countries where they did not previously exist, but, in general, current coverage levels are not sufficient to halt and reverse the epidemic in this population.
وبدأ تنفيذ مشاريع وبرامج تقدم خدمات لمتعاطي المخدرات بالحقن في كثير من البلدان التي لم يكن لها وجود فيها من قبل، إلاّ أن مستويات التغطية الحالية ليست كافية لعكس مسار الوباء في تلك الفئة

Current coverage in our country is 20 per cent; we expect to finish our Administration in January 2007 with health coverage levels of 45 per cent.
وتبلغ التغطية الحالية في بلدنا 20 في المائة؛ ونتوقع أن ننهي فترة إدارتنا في كانون الثاني/يناير 2007 عند مستويات تغطية تبلغ 45 في المائة

Through coordination with UNDP and communication with host Governments, UN-Women is working to extend the current coverage of standard basic assistance agreements to its presence and operations in programme countries.
ومن خلال التنسيق مع البرنامج الإنمائي والتواصل مع الحكومات المضيفة، تعمل الهيئة على توسيع نطاق التغطية الحالية لاتفاقات المساعدة الأساسية الموحدة لتشمل وجود الهيئة وعملياتها في البلدان المستفيدة من البرامج

In addition to current coverage, the Department is working to make legacy photos documenting the work of the Organization available to the public in digital format.
وبالإضافة إلى تغطية الأحداث الراهنة، تعمل الإدارة على إتاحة الصور الفوتوغرافية التراثية التي توثق لعمل المنظمة على مر السنين للجمهور في شكل رقمي

This mutual cooperation has resulted in significant improvements, and many international organizations and other users have already benefited from the more complete and current coverage of Comtrade in their compilation of 1992 statistics.
وقد نتجت عن هذا التعاون المتبادل تحسينات هامة، واستفادت بالفعل كثير من المنظمات الدولية كما استفاد كثير من المستعملين اﻵخرين من التغطية الراهنة اﻷكثر كماﻻ لقاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية، وذلك لدى تجميع احصاءات عام ١٩٩٢

In addition to current coverage, United Nations Photo is working with the Photo Library to make available to the public more legacy photos documenting the accomplishments of the Organization over the years.
وبالإضافة إلى التغطية الحالية، تعمل مكتبة صور الأمم المتحدة مع مركز الأمم المتحدة لموارد الصور الفوتوغرافية لكي توفرا للجمهور المزيد من صور التراث التي تدعم بالوثائق إنجازات المنظمة على مر السنين

Paragraph 52 of the report relates to the issue of psychological coverage under appendix D to the Staff Rules on compensation for service-incurred psychological trauma or other resulting mental problems and to the concern that the current coverage is not sufficient.
تتناول الفقرة 52 من مسألة توفير الرعاية النفسية في إطار التذييل دال للنظام الإداري للموظفين المتعلق بالتعويض عن الصدمات النفسية وما ينجم عنها من مشاكل عقلية أخرى يصاب بها الموظف بسبب الخدمة وكذا القلق من أن تكون التغطية الحالية غير كافية

However, current coverage of needle and syringe programmes, OST and antiretroviral therapy(ART) services is insufficient to prevent HIV transmission in the vast majority of countries where people use injecting drugs.
ومع ذلك، فإن التغطية الحالية ببرامج الإبر والمحاقن، والعلاج الاستبدالي، وخدمات العلاج المضاد للفيروسات العكوسة، لا يكفي لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية في الغالبية العظمى من البلدان التي يستخدم فيها متعاطو المخدرات الحقن الوريدية(

She reiterated some of the highlights of the proposed extension as contained in DP/FPA/1996/12, noting that by far the largest share of the proposed additional resources would go to improving reproductive health services in Bolivia and extending the current coverage of those services.
وكررت التأكيد على بعض الجوانب البارزة للتمديد المقترح، حسب وروده في الوثيقة DP/FPA/1996/12، مشيرة إلى أن الجزء اﻷكبر من الموارد اﻹضافية المقترحة سيخصص لتحسين خدمات الصحة اﻹنجابية في بوليفيا ولتوسيع نطاق التغطية الحالية لهذه الخدمات

The Microfinance Information eXchange(MIX) estimates current coverage at only 10 per cent of this potential market, and there is a general consensus that many people and businesses currently excluded from financial services are actually bankable.
وتقدر شبكة تبادل المعلومات بشأن التمويل الصغير أن حجم التغطية الحالي للطلبات لا يزيد على 10 في المائة من السوق المحتمل، وأن هناك توافقا عاما في الآراء بأن الكثير من الأشخاص والأعمال التجارية المستبعدين حاليا من الخدمات المالية يمكن التعامل معهم مصرفيا

From its current coverage of eight developing countries, this programme will be significantly expanded, through new technical cooperation projects and a wide range of awareness-creation activities, including publications, the establishment of an internet platform, and the development of training programmes and workshops.
وسيوسَّع هذا البرنامج، الذي يغطي حاليا ثمانية بلدان نامية، توسيعا كبيرا، عن طريق مشاريع تعاون تقني جديدة وطائفة واسعة من أنشطة التوعية، تشمل إصدار المنشورات وإقامة منصة على الإنترنت وإعداد برامج وحلقات عمل تدريبية

Achieving the target poses two major challenges, a rapid pace of urbanization, which requires a major effort even to keep up the current coverage levels, a huge backlog of rural people unserved with basic sanitation and safe drinking water, which calls for an intensive mobilization of resources to reduce the vase coverage gap between urban and rural population.
ويرى التقرير أن هذا الهدف يطرح تحديين رئيسيين أولهما ضرورة تسريع خطى التحضر والتي تتطلب جهدا كبيرا حتى للمحافظة على مستويات التغطية الحالية. أما التحدي الثاني فيتمثل في الأعداد الكبيرة من سكان الريف الذين لا يتمتعون بتصريف صحي ولا بمياه شرب آمنة مما يستدعي القيام بعملية تعبئة مكثفة للموارد لخفض حجم الفجوة الواسعة في التغطية بين سكان الحضر وسكان الريف

The system ' s current coverage is provided by the China Meteorological Administration, which operates FENGYUNCast over Asia and parts of the Pacific; the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT), which operates EUMETCast over Europe, Africa and parts of the Americas; and the National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States, which operates GEONETCast Americas over North, Central and South America as well as the Caribbean.
ويشارك في توفير التغطية الحالية للنظام كل من إدارة الأرصاد الجوية الصينية، التي تشغّل نظام FENYGUNCast في آسيا وأجزاء من المحيط الهادئ؛ و المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، التي تشغّل نظام EUMETCast في أوروبا وأفريقيا وأجزاء من القارة الأمريكية؛ والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، التي تشغّل نظام GEONETCast في أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية والكاريـبي أيضاً

The purpose of defining the six phases was(a) to provide those countries who wish to review the current coverage of their accounts with a framework to use as a guide for formulating their individual plans, and(b) to define an instrument for characterizing the levels of national accounts development in different countries and at different points in time.
وكان الغرض من تحديد المراحل الست ما يلي: أ( تزويد البلدان التي ترغب في استعراض التغطية الراهنة لحساباتها بإطار تستعمله على نحو توجيهي لصياغة خططها اﻹفرادية، و)ب تحديد صك لتمييز مستويات تطور الحسابات القومية في مختلف البلدان في مراحل زمنية مختلفة

To expand monitoring and close the current coverage gaps, the Office of Human Resources Management and departments, offices and field operations will use an additional set of indicators to continuously monitor whether delegated authority is discharged in compliance with regulations, rules, policies and procedures.
ومن أجل توسيع نطاق الرصد وسد الثغرات في تغطيته الحالية، سيستخدم مكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية مجموعة إضافية من المؤشرات للرصد المستمر لما إذا كانت السلطة المفوضة تؤدى بالامتثال للنظم والقواعد والسياسات والإجراءات

The Committee recommends the State party to review, and adjust when necessary, the current coverage and length of unemployment benefit provision, particularly in relation to the consumer price index and the average length of unemployment, and to include in its next report detailed information on the extent to which unemployment benefit and social security assistance guarantee a decent standard of living for unemployed workers and their families.
وتوصيها بأن تراجع، وتُعدّل بحسب الاقتضاء، التغطية والفترة الزمنية لمنح استحقاق البطالة الحالي، على أن يُراعي ذلك على وجه الخصوص مؤشر أسعار السلع الاستهلاكية ومتوسط فترة البطالة، وتدعوها إلى تضمين تقريرها القادم معلومات مفصلة تبين إلى أي مدى يمكن لاستحقاق البطالة ومساعدة الضمان الاجتماعي توفير العيش الكريم للعاملين العاطلين عن العمل وأسرهم

Current prevention coverage is inadequate.
ولاحظوا أن التغطية الوقائية الحالية غير كافية

SECTION A. Current health insurance coverage.
الفرع ألف: التغطية الحالية للتأمين الصحي

Please bring your insurance card or verification of your current insurance coverage when you register for services.
يرجى إحضار بطاقة التأمين الخاصة بك أو التحقق من التغطية التأمينية الحالية عند التسجيل للحصول على الخدمات

Current and past press coverage archive.
أأرشفة التغطيات الصحفية الحالية والسابقة

Archive of current and past press coverage.
أأرشفة التغطيات الصحفية الحالية والسابقة

How to use "current coverage" in a sentence

Current coverage of approximately 100 global capital markets.

However current coverage developments have created extra instability.

Does your current coverage comply with contact requirements?

Check your current coverage with an auto accident.

The current coverage is only for catastrophic injuries*.

Returns a snapshot of the current coverage data.

You can view our current coverage area below.

That letter lists their current coverage and dependents.

Your current coverage or its treatment are invalid.

Current coverage is about two-thirds of the world.