What is the translation of " CURRENT MULTIPLE " in Russian?

• нынешних многочисленных
• нынешние многочисленные
• многочисленных текущих

Examples of using Current multiple in English and their translations into Russian

The current multiple and complicated processes diffuse responsibility.
Действующие в настоящее время сложные многоуровневые процедуры размывают ответственность.

While Africa has made steady progress, it is disproportionately affected by the current multiple crises.
Хотя Африка добилась стабильного прогресса, нынешние кризисы отразились на ней в наибольшей степени.

In view of the current multiple crises, the Committee should pay particular attention to countries in special situations.
Учитывая нынешние различные кризисы, Комитет должен уделить пристальное внимание странам, находящимся в особом положении.

The Habitat Agenda's twin goals of shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world had become even more significant in the light of the current multiple crises and climate change.
Двойная цель Повестки дня Хабитат- обеспечение жилья для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в условиях урбанизирующегося мира- стала еще более значимой в свете многочисленных текущих кризисов и проблемы изменения климата.

Their fears are real, given the current multiple global crises, particularly the financial and food crises and climate change.
Ее опасения вполне реальны с учетом нынешних многочисленных глобальных кризисов, в особенности финансового и продовольственного, а также изменения климата.

The current multiple crises, particularly the food crises, climate change and economic and financial crises, pose serious threats to the achievement of sustainable development and internationally agreed development goals.
Нынешние многочисленные кризисы, особенно продовольственный кризис, изменение климата и экономический и финансовый кризисы, создают серьезные угрозы для обеспечения устойчивого развития и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

Social protection measures have become more important within the context of the current multiple crises in preventing and mitigating risks throughout the life cycle and reducing vulnerability to poverty among women.
Меры социальной защиты приобрели еще большую важность в контексте нынешних многочисленных кризисов с точки зрения предотвращения и снижения рисков в течение жизненного цикла и уменьшения уязвимости перед нищетой среди женщин.

It was replacing its current multiple processing and record-keeping systems with a single integrated pension administration system, which would improve efficiency and quality of service.
Он проводит замену нынешних многочисленных систем обработки и учета данных на единую комплексную систему управления пенсионными выплатами, что позволит повысить эффективность и качество обслуживания.

Ultimately, all social determinants of health, such as nutrition, education and living and working conditions, could be impacted by the current multiple crises, while climate change poses increasing threats to health and the social determinants of health.
В конечном счете все социальные факторы здоровья, такие как питание, образование и условия жизни и работы, могут пострадать в результате нынешних многочисленных кризисов, при этом следует учитывать, что здоровью и его социальным факторам все больше угрожает изменение климата.

Against the background of the current multiple global crises, the need to promote shared values, solidarity and humanism has become ever more important.
В условиях нынешних многочисленных глобальных кризисов необходимость пропаганды общих ценностей, принципов солидарности и гуманизма приобретает еще большее значение.

Furthermore, while the current multiple crisis is particularly affecting many countries in the UNECE region, it is also creating opportunities to reconsider development patterns and direct public stimulus packages towards the longer-term sustainability of societies.
Кроме того, в то время как нынешний многосторонний кризис особенно затрагивает многие страны в регионе ЕЭК ООН, сложившееся положение также создает возможности для пересмотра характера развития и введения в действие ориентированных на общественность пакетов стимулирования, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости обществ.

OIOS believes it to be essential that performance-related reporting from the Secretary-General be consolidated from its current multiple, fragmented tracks and proposes that the assumption that such reporting would need to be complementary to existing reports be revisited see resolution 60/283, sect. V, para. 5.
УСВН считает важным, чтобы нынешняя отчетность Генерального секретаря, касающаяся осуществления программ, которая сейчас представляется по многим разрозненным каналам, была сосредоточена в одном сводном докладе, и УСВН предлагает пересмотреть исходную посылку о том, что такой сводный доклад должен дополнять существующие доклады см. резолюцию 60/ 283, раздел V, пункт 5.

Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated global crises and challenges, such as the ongoing financial and economic crisis, the food crisis, volatile energy and commodity prices and climate change, cooperation and increased commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Обращая особое внимание на тот факт, что на фоне нынешних множественных взаимосвязанных глобальных кризисов и проблем, таких как продолжающийся финансово- экономический кризис, продовольственный кризис, волатильность цен на энергоресурсы и сырье и изменение климата, как никогда необходимы сотрудничество и еще большая приверженность всех соответствующих партнеров, включая государственный сектор, частный сектор и гражданское общество, и признавая в этой связи настоятельную необходимость достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

United Nations system entities were working together to address the current multiple challenges through nine new joint initiatives, which served as a strategic framework for the system's response to the global financial and economic crisis.
В настоящее время подразделения системы Организации Объединенных Наций проводят в сотрудничестве между собой работу по рассмотрению нынешних многочисленных проблем посредством осуществления девяти новых совместных инициатив, обеспечивающих стратегические рамки для реагирования системы на глобальный финансово- экономический кризис.

In the light of the current multiple crises of high food and fuel prices, climate change and global financial instability, the situation could worsen in the Second Decade.
Во втором Десятилетии в свете нынешних многочисленных кризисов, связанных с высокими ценами на продовольствие и топливо, изменением климата и глобальной финансовой нестабильностью, положение может еще более ухудшиться.

Drawing upon experiences across the regions, the meeting focused on, inter alia, different options available to countries in their transition to democracy in order to address the current multiple challenges facing them and to launch inclusive growth; how external factors can affect democratic transition and the role of externals actors in undermining or supporting the political transition to democracy; and opportunities and obstacles to achieving a fully democratic Arab world and the role of regional cooperation and integration in that process.
Используя опыт всех регионов, участники совещания рассмотрели, в частности, различные варианты, имеющиеся у стран в процессе перехода к демократии для решения многочисленных текущих проблем, с которыми они сталкиваются, и перехода к политике инклюзивного роста; воздействие внешних факторов на демократический переход и роль внешних субъектов в подрыве или поддержке политического перехода к демократии; а также возможности и препятствия на пути достижения полной демократии в арабском мире и роль регионального сотрудничества и интеграции в этом процессе.

Expressing concern that the current multiple crises aggravate the existing international situation and have a negative impact on the development prospects of developing countries, while threatening to further widen the gap between developed and developing countries, including the technological and income gap.
Выражая обеспокоенность по поводу того, что нынешние многочисленные кризисы усугубляют сложившуюся международную обстановку и отрицательно сказываются на перспективах развития развивающихся стран, угрожая привести к еще большему увеличению разрыва между развитыми и развивающимися странами, в том числе в уровнях технического развития и доходов.

There is a growing concern now that the current multiple crises will affect the magnitude of development aid and the way it should be channelled to the poorest countries.
В настоящее время усиливаются опасения по поводу того, что нынешний ряд кризисов скажется на объеме помощи в целях развития и методах ее предоставления беднейшим странам.

Harmonization of the current multiple regimes of laws governing marriages has been a major challenge due to the diversity of the communities living in Kenya.
В процессе приведения в соответствие положений существующих в настоящее время многочисленных правовых режимов бракосочетания, законодателям пришлось столкнуться с рядом сложных проблем, обусловленных наличием значительного количества проживающих в Кении религиозных общин.

Developing countries and the poor would be hardest hit by the current multiple crises of rising food and fuel prices, climate change, high volatility in the commodity markets, and significant downturn in the international financial system.
Развивающиеся страны и беднота более других пострадают от разнообразных кризисов, включающих рост цен на продовольствие и топливо, изменения климата, неустойчивость на рынках сырья и значительное ослабление международных финансовых систем.

The adverse impacts of the current multiple global crises(food and energy crises, climate change and economic and financial crises), affect rural women, particularly poor women, disproportionately.
Негативные последствия нынешних многочисленных глобальных кризисов( продовольственного и энергетического, изменения климата, а также экономического и финансового кризисов) в большей степени влияют на жизнь сельских женщин, особенно малоимущих.

Ministers and high-level delegates suggested that the current multiple global crises provided an opportunity to explore alternative development strategies and that the Green Economy Initiative had been mounted in an endeavour to articulate such strategies.
Министры и делегаты высокого уровня отметили, что возникающие сегодня в мире многочисленные кризисные ситуации дают возможность изучить альтернативные стратегии развития и что Инициатива по созданию" зеленой" экономики была выдвинута с целью разработки таких стратегий.

Implementation of sustainable development principles, goals and policies is continuing at all levels, but the current multiple crises as well as climate change have demonstrated that taking an integrated and holistic approach, with an emphasis on interlinkages, ensuring broad participation in implementation by all stakeholders, and developing a practical focus on specific measures are essential in order to expedite implementation of sustainable development goals.
На всех уровнях продолжают предприниматься усилия по осуществлению принципов, целей и политики в области устойчивого развития, однако нынешние многочисленные кризисы, а также проблема изменения климата подтверждают, что применение всестороннего и комплексного межсекторального подхода, обеспечение широкого участия заинтересованных сторон в процессе осуществления и определение практической направленности конкретных мер имеют важное значение для ускорения процесса осуществления целей в области развития.

In contrast, multi-threaded simulation engines and simulation engines supporting an interval-based event model may have multiple current events.
В то время как многопоточные системы моделирования и системы моделирования, поддерживающие интервальные события, могут иметь несколько текущих событий.

In view of the multiple current crises, the least developed countries were in need of ODA, FDI and technology transfer.
Ввиду многочисленных нынешних кризисов наименее развитые страны нуждаются в ОПР, ПИИ и передаче технологии.

For the example, this is a 0.2A load current drawn by multiple pins of component U1.
Для этого примера, это нагрузка по току. 2A, текущего по множеству контактов компонента U1.

The current global trends and multiple crises are set to have profound implications for public health.
Нынешние глобальные тенденции и многочисленные кризисы непременно окажут серьезное воздействие на здравоохранение.

The Council stresses the need for strong, coordinated international support for Lebanon to help it to continue to withstand the multiple current challenges to its security and stability.
Совет подчеркивает необходимость предоставления Ливану эффективной и скоординированной международной поддержки для оказания ему помощи в продолжении усилий в целях решения многочисленных текущих проблем в областях безопасности и стабильности.

The current system of multiple bodies made it more difficult for States parties which disapproved of a particular position to disregard the entire system.
Нынешняя система с многочисленными органами затрудняет государствам- участникам, которые не одобряют ту или иную отдельную позицию, игнорирование всей системы в целом.

Current European champion 2016, multiple world champion Nikolai Struchkov took third place.
Действующий чемпион Европы 2016 года, многократный чемпион мира Николай Стручков на третьем месте.