What is the translation of " CURRENT QUARTER " in Russian?

• текущем квартале
• текущий квартал

Examples of using Current quarter in English and their translations into Russian

In current quarter KZ-CERT has fixed 105defacements.
В текущем квартале в Службой зарегистрировано 105 инцидентов взлома.

Whoa, whoa, whoa, before you go, did you see any better than our current quarters?
Стоп, стоп, стоп, пока не ушли, вы не видели там ничего получше, чем наши нынешние жилища?

In the current quarter, the Group placed approximately RR 30 billion(USD 478 million) on short- term deposits with original maturity more than three months.
В текущем квартале Группа разместила около 30 млрд рублей( 478 млн долл. США) на краткосрочных депозитах сроком более трех месяцев.

A third of the sector expects the asset quality to slowly improve in the current quarter.
Треть сектора ожидает медленное улучшение качества активов в первом квартале 2012 г.

The annual growth rate of regulated prices will fall to -4.4% in the current quarter, but will rise afterwards, exceeding a 10% level in the second half of 2019.
Годовой уровень регламентированных цен снизится в текущем квартале до- 4. 4%, но позже вырастет, превышая уровень 10% во второй половине 2019 года.

The church was built on donations, which were collected by sailors and merchant guilds of the current quarter, Borne.
Церковь была построена на пожертвования, которые собирали моряки и купеческие гильдии нынешнего квартала Борн.

The company now expects revenue of between $12.9 billion and $13.5 billion in the current quarter, down from a previous forecast of between $13.8 billion and $14.8 billion.
Компания планирует получить доход от продаж в размере от$ 12, 9 млрд до$ 13, 5 млрд в текущем квартале, по сравнению с предыдущим прогнозом в диапазоне от$ 13, 8 млрд до$ 14, 8 млрд.

Support for the dollar became positive expectations regarding the country's economic growth by 2% in the current quarter.
Поддержкой для доллара стали позитивные ожидания относительно роста экономики страны на 2% в текущем квартале.

Given the disappointing results for 9M2016, we do not expect a significant improvement in the current quarter, which would be able to compensate for the losses and pull up the results for the year.
Учитывая неутешительные результаты за 9М2016г., мы не ожидаем значительного улучшения в текущем квартале, которое смогло бы компенсировать убытки и подтянуть результаты за год.

Voids may be processed several months after the original purchase date and are applied to your current quarter sales.
Аннулированные транзакции могут быть обработаны несколько месяцев после первоначальной даты покупки и применяются к текущему кварталу продажи.

The Ux LT U3O8 Price(Long-Term Price) includes conditions for escalation(from current quarter), a delivery timeframe greater than or equal to 36 months, and quantity flexibility(up to±10%) considerations.
Цена U3O8 по Ux LT( долгосрочная цена) подразумевает условия повышения( с текущего квартала), сроки поставки, превышающие или равные 36 месяцам, и гибкость количества до± 10.

Miles that were not redeemed within 36(thirty six) months, automatically expire on the last calendar day of the current quarter.
Мили, не использованные в течение 36( тридцати шести) месяцев, автоматически списываются в последний календарный день текущего квартала.

In current quarter according to submitted requests 9 incidents related to DDoS attacks that target the government institutions were detected(TCP SYN flood, ICMP flood, HTTP flood, ntp amplification).
В текущем квартале по принятым заявкам выявлено 9 инцидентов, связанных с DDoS- атакой на интернет- ресурсы государственных органов( TCP SYN flood, ICMP flood, HTTP flood, ntp amplification).

In case of sustained low inflationary background, one can expect the inflation rate in the current quarter to stick near the mark of 7.
При сохранении низкого инфляционного фона, можно ожидать закрепления уровня инфляции в текущем квартале у отметки в 7.

In current quarter 13 349 incidents related to malware occurrence or distribution were submitted. The statistics of incidents of malicious code registered by KZ-CERT classified by functionality.
В текущем квартале в Службу поступило 13 349 инцидентов о наличии или распространении вредоносного ПО. Статистика инцидентов вредоносного кода, зафиксированного Службой, в зависимости от его функциональности.

There has been a troubling 34 per cent rise in complaints of arbitrary executions: 43 in the current quarter, as compared with 32 in the preceding one.
Произошло вызывающее озабоченность увеличение на 34 процента количества жалоб на произвольные казни: 43 в текущем квартале против 32 в предыдущем.

Fed Chairman Janet Yellen, speaking to Congress on Wednesday, says:"Most of recent indicators confirm that the increased production costs and returned the overall economy on a course of sustainable growth in the current quarter.
Председатель ФРС, Джанет Йеллен, выступая перед Конгрессом в среду, говорит:« Большинство недавних показателей подтверждают то, что расходы и производство увеличиваются, вернув экономику в целом на курс устойчивого роста в текущем квартале».

Reporting for the current quarter indicates that the insurgents are responsible for causing approximately 87 per cent of all civilian conflict-related deaths and more than 92 per cent of all incidents with related civilian casualties.
Согласно отчетности за текущий квартал, мятежники ответственны приблизительно за 87 процентов всех смертей среди гражданского населения, связанных с конфликтом, и более чем за 92 процента всех инцидентов, повлекших потери среди гражданского населения.

For such categories, ASA in the form of the unconditional monetary help is appointed since a month of filing of application, the current quarter and is paid monthly.
Для таких категорий, АСП в виде безусловной денежной помощи назначается с месяца подачи заявления, на текущий квартал и выплачивается ежемесячно.

The launch of the fifth and final stage of the security transition during the current quarter, with Afghan security forces to be in the lead across the country, confirmed the resolve of ISAF to end its operations next year.
Начало пятого-- заключительного этапа передачи ответственности за обеспечение безопасности, которое состоялось в течение нынешнего квартала, благодаря чему афганские силы безопасности должны теперь играть руководящую роль на всей территории страны, подтвердило твердое намерение Международных сил содействия безопасности завершить свою деятельность в следующем году.

The problematic situation faced by the tourism industry can be seen in the fact that the business confidence index in the current quarter was only 5% a year ago, it stood at 11.
Проблемная ситуация и в туристическом бизнесе: индекс предпринимательской уверенности в текущем квартале составил лишь 5% годом ранее- 11.

At the same time, the risk of the cancellation of processing scheme and return to unprofitable oil sales to the domestic market in the current quarter has increased, which, coupled with the remaining uncertainty about the expected buyback by the parent company, restrains optimism, and therefore we keep our"Hold" recommendation for KMG EP shares.
При этом, риск отмены самостоятельного процессинга нефти и возврата на убыточные поставки на внутренний рынок в текущем квартале возрос, что вкупе с сохраняющейся неопределенностью по поводу ожидаемого выкупа материнской компанией сдерживает оптимизм, в связи с чем мы сохраняем рекомендацию« Держать» акции РД КМГ.

For each quarter of billing, once a TLD exceeds 50,000 transactions over the past four quarters, transaction fees will be charged for the current quarter.
За каждый расчетный квартал, если количество операций в ДВУ превысит 50 000 за предыдущие четыре квартала, будет взиматься сбор за количество операций за текущий квартал.

In the current quarter, we received RR 2,117 million from disposals of property, plant and equipment and materials for construction, which primarily related to the assignment of rights to our joint venture Yamal LNG under concluded contracts for design and equipment production for the fourth LNG train, as well as materials purchased for this purpose.
В текущем квартале мы получили 2' 117 млн рублей от продажи основных средств и материалов для строительства, которые преимущественно относились к переуступке нашему совместному предприятию« Ямал СПГ» прав по заключенным договорам на проектирование и производство оборудования для четвертой очереди завода, а также закупленных для этого материалов.

Bonuses are granted to members of the Company's Management Board upon actual reaching the pre-set key performance indicators(KPI) for the current quarter/year based on a resolution of the Company's Board of Directors.
Премирование членов Правления Общества осуществляется по факту достижения Обществом установленных ключевых показателей эффективности( КПЭ) на текущий квартал/ год на основании решения Совета директоров Общества.

Refusal to giving out a certificate confirming the property of the recipient(family) of state service to recipients of addressed social assistance is carried out in the absence of information about rendering of addressed social assistance in the current quarter.
Отказ в выдаче справки, подтверждающей принадлежность получателя государственной услуги( семьи) к получателям адресной социальной помощи производится в случае отсутствия сведений об оказании адресной социальной помощи в текущем квартале.

The Group pays income tax in the Russian Federation using the advance payments system under which in the current quarter we make advance income tax payments based on the actual profit for the previous quarter, and additionally we pay the difference between actual income tax and advance income tax payments for the previous quarter..
Группа уплачивает налог на прибыль в Российской Федерации на основе системы авансовых платежей, при которой в текущем квартале уплачиваются авансовые платежи по налогу на прибыль, рассчитанные исходя из фактической прибыли за предыдущий квартал, а также разница между фактическим налогом и авансовыми платежами за предыдущий квартал..

The suspension of the government has led to a remarkable decrease in consumer sentiment and probably business sentiment, which will lead to a much slower pace of consumption and capital spending in the current quarter,"- says J.
Приостановка работы правительства привела к поразительному снижению потребительских настроений и, вероятно, настроений в деловых кругах, что приведет к гораздо более медленным темпам потребления и капитальных расходов в текущем квартале",- говорит Дж.

The choice of the asset demands good amount of market research and asset research, keeping a track on the recent movements of the asset, previous quarter results, results of its competitors, performance of the asset in the current quarter and prediction of the results for the current quarter.
Выбор актива требует хорошее количество маркетинговых исследований и исследований активов, сохраняя след на последних движениях актива, предыдущие результаты квартала, Результаты своих конкурентов, производительность актива в текущем квартале и прогноз результатов за текущий квартал.

In the current reporting quarter we did not provide loans to our joint ventures.
В текущем отчетном квартале мы не выдавали займы нашим совместным предприятиям.