What is the translation of " CURRENT REPAIRS " in Russian?

• текущий ремонт
• текущие ремонты
• текущих ремонтов
• текущему ремонту
• текущие ремонтные работы

Examples of using Current repairs in English and their translations into Russian

In a residential area current repairs were made.
В жилых помещениях проведен текущий ремонт.

Current repairs and expenses for maintenance and technical service;
Текущий ремонт и затраты на содержание и техобслуживание;

Timely execution of applications on current repairs.
Своевременное выполнение заявок по текущему ремонту.

All current repairs of equipment are duly performed as well.
Все текущие ремонты на оборудовании выполнены в запланированном объеме.

In fact, about 70% of roads in more than 70 countries need the capital and current repairs.
На самом деле около 70% дорог в более чем 70 странах мира требуют капитального или текущего ремонта.

Current repairs and technical maintenance of individual apartments.
Поток восстанавливает и техническое обслуживание индивидуальных квартир.

Full lease- when technical maintenance of the leased item and its current repairs are performed by the Lessor;
Полный лизинг- разновидность лизинга, при котором техническое обслуживание предмета лизинга и его текущий ремонт осуществляются Лизингодателем;

Current repairs and troubleshooting, also 24/7/364 when necessary.
Текущий ремонт и устранение неисправностей, в том чиле и в режиме 24/ 7/ 365.

The largest refinery in the country Motiva Enterprises has already stated earlier that it is transferring current repairs to April next year.
Крупнейший НПЗ в стране Motiva Enterprises уже заявлял ранее, что переносит текущий ремонт на апрель следующего года.

All current repairs of equipment are duly performed as per planned volume.
Все текущие ремонты на оборудовании выполнены в запланированном объеме.

The Company helped to solve a number of issues to improve the schools' material resources and to conduct current repairs of the facilities.
Компания помогла в решении вопросов укрепления материально-технической базы школ и проведении текущих ремонтов помещений.

Current repairs, the city center, close to supermarkets, health insurance companies, banks.
Свежий ремонт, центр города, близко от супермаркетов, больничных касс, банков.

Other electricity producers began to carry out current repairs of their facilities, which also resulted in a reduction in the amount of electricity generated.
Также остальные производители электричества начали проводить текущие ремонты своих мощностей, что тоже повлекло за собой уменьшение объемов производства электричества.

Current repairs carried out at the State Academic Russian Theatre for Children and Youth named after N.
Текущие ремонты проведены в зданиях Государственного русского академического театра для детей и юношества им.

Work on new construction, reconstruction and technicalrearmament were 87.4% of the total, the rest- on capital and current repairs(1.9% and 10.7% respectively).
Работы по новому строительству, реконструкции и техническому перевооружению составили 87, 2% от общего объема, концова- по капитальному и текущему ремонтам( 8, 2% и 4, 6% соответственно).

At the time of monitoring, current repairs of premises and sanitary units were being carried out.
На момент мониторинга проводился текущий ремонт помещений и санитарных узлов.

The consolidation of disintegrated divisions enabled Metinvest Group to refuse from engaging third-party contractors to perform long-term overhauls and current repairs.
Объединение в одной структуре ранее разрозненных подразделений позволило Группе Метинвест максимально отказаться от привлечения сторонних подрядных организаций к выполнению капитальных и длительных текущих ремонтов.

In 2014 for current repairs were allocated 33% of the total costs of WUA for the O&M purposes.
В 2014г. на текущие ремонты направлялось около 33% от суммы общих затрат АВП на цели УЭиТО.

The Department of Internal State Audit for the Karaganda region conducted an audit of compliance with the issue of using budget funds for current repairs and maintenance of water supply systems in Bukhar-Zhyrau district.
Департаментом внутреннего государственного аудита по Карагандинской области проведен аудит соответствия по вопросу использования бюджетных средств на текущий ремонт и обслуживание систем водоснабжения объектов Бухар- Жырауского района.

Depot, overhaul, and current repairs, upgrading are performed for all type freight wagons.
Выполняются работы по деповскому, капитальному, текущему ремонту всех типов грузовых вагонов, модернизации.

Besides washing and steaming types of treatment, Neftyanaya WSS provides services for commercial inspection and elimination of commercial defects as part of current repairs, for which it has an elevated structure with a canopy for 60 cars.
Помимо промывочно- пропарочных видов обработки ППС Нефтяная оказывает услуги по коммерческому осмотру и устранению коммерческих браков в объеме текущего ремонта, для чего имеется эстакада с навесом на 60 вагонов.

Expenses of maintenance and current repairs of fixed assets are included in the profit and loss account as of the moment of their occurrence.
Расходы на содержание и текущий ремонт основных средств включены в отчет о прибылях и убытках в момент их возникновения.

In accordance with it the national operator"KazAvtoZhol" were assigned new powers to attract strategic investors for the introduction of a payment, current repairs and maintenance of roads, project management, development of road service.
В соответствии с ним за национальным оператором АО« НК« ҚазАвтоЖол» были закреплены новые полномочия по привлечению стратегических инвесторов на внедрение платности, по текущему ремонту и содержанию автодорог, по управлению проектами, по развитию дорожного сервиса.

In 2017, current repairs were carried out: thermal sanitation, roof repairs, plastic windows, Alutech gates.
В 2017 году произведен текущий ремонт: проведена тепловая санация, ремонт кровли, установлены пластиковые окна, ворота системы Алютех.

In 2017 it is planned to perform works on construction, reconstruction, capital, average, current repairs and maintenance of public roads, as well as streets of cities, districts and settlements in the amount of KZT 24,914.8 million.
В 2018 году планируется выполнить работы по строительству, реконструкции, капитальному, среднему, текущему ремонтам и содержанию автомобильных дорог общего пользования, а также улиц городов, районов и населенных пунктов на сумму 39 945, 6 млн.

Current repairs in the area include the construction of multi-storey apartment buildings overlooking Bramble Bay, Moreton Bay, Port Brisbane and the Ted Smooth Highway.
Текущие ремонтные работы в районе включают строительство многоэтажных многоквартирных домов с видом на Брамбл- Бей, залив Моретон, Порт Брисбен и шоссе Тед Смоут.

This reorientation permits the guidelines to be considerably expanded in terms of distinguishing the components of construction activity(e.g., the distinction between capital and current repairs) with a view to their correct treatment in the System of National Accounts;
Такая переориентация позволяет значительно расширить руководящие принципы с точки зрения проведения различия между компонентами строительной деятельности( в частности, различия между капитальным и текущим ремонтом), с тем чтобы обеспечить их правильное отражение в системе национальных счетов;

The actual costs of current repairs at the Moldova TPP were lower than the target costs because the work was implemented as necessary depending on the actual state of power equipment.
Фактические затраты на текущие ремонты по Молдавской ГРЭС составили меньше плановых ввиду их осуществления по необходимости и в зависимости от фактического состояния энерго оборудования.

In view of the need to improve the technical condition of rolling glhell(61% trolleybuses operated for over 20 years and require costly capital and current repairs), the planned tariff provides for the cost of necessary materials and spare parts, repairs..
Несмотря на необходимость улучшения технического состояния подвижного состава( 61% троллейбусов эксплуатируются свыше 20 лет и нуждаются в затратных капитальных и текущих ремонтов), в плановом тарифе предусмотрен рост расходов на материалы и запчасти в соответствии с ростом индекса цен производителей промышленной продукции на 2016 год.

Million tenge has been allocated for capital and current repairs of healthcare objects in 2013, including 205,6 million tenge from the national budget provided for capital repairs of two objects within the framework“ Employment road map 2020," a statement reads.
Всего в 2013 году на капитальные и текущие ремонты объектов здравоохранения выделено 453, 2 млн тенге, в том числе из республиканского бюджета на капитальный ремонт 2 объектов в рамках« Дорожной карты занятости- 2020»- 205, 6 млн тенге»,- говорится в сообщении.