What is the translation of " CURRENT TITLE " in Russian?

• нынешнее название
• текущее название
• современное название
• нынешний заголовок
• нынешним названием
• нынешнего названия
• существующее название
• настоящее название

Examples of using Current title in English and their translations into Russian

The current title was adopted in 2001.
Нынешнее название получил в 2001 году.

Title- repeats the current title.
Название/ Title- повторяет текущее название.

The current title has been used since 2001.
Современное название- с 2001 года.

The journal obtained its current title in 1994.
В 1994 году газета получила свое нынешнее название.

It shows the current title and the total number of titles in the disc.
Выбор названия Отображается текущее название и общее число названий на диске.

In 1955, the magazine takes its current title.
С сентября 1945 года журнал выходит под нынешним названием.

The journal obtained its current title in 2008 with volume numbering restarted at 1.
Журнал получил свое нынешнее название в 2008 году и его нумерация была перезапущена.

The event was first held under its current title in 2005.
Впервые избрано в 1994 году под нынешним названием.

Current title"Decision logic 3.7.3" becomes new 3.7.5.2.1, as follows.
Существующий заголовок" Схема принятия решения 3. 7. 3" становится новым пунктом 3. 7. 5. 2. 1 следующего содержания.

Title: repeat the current title or track.
Запись: повтор текущей записи или дорожки.

Since the 1970s, the see has borne its current title.
В середине 1960- х годов площадь получила свое текущее название.

There was therefore no need to change the current title of the topic, i.e."Shared natural resources.
Ввиду этого нет необходимости изменять нынешнее название темы, т. е.<< общие природные ресурсы.

The journal was first published in 1992 under its current title.
С января 1992 г. журнал издается под своим нынешним названием.

This option shows the current title and the total number of titles in the disc.
Выбор названия Эта опция служит для отображения текущего названия записи и общего числа записей на диске.

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
С тридцать четвертой сессии этот пункт включается в повестку дня Ассамблеи под его нынешним названием.

Changing the current title of resident coordinator to United Nations system representative;
Изменения нынешнего названия должности координатора- резидента на представителя системы Организации Объединенных Наций;

You can display information such as the current title number or elapsed time.
Можно вызвать на экран такую информацию, как номер текущей главы или время, прошедшее от начала воспроизведения.

It was established in 1964 by Arno Motulsky and Friedrich Vogel as the German-language Humangenetik, obtaining its current title in 1976.
Он был основан в 1964 году Арно Мотульски и Фридрихом Фогелем под названием Humangenetik, обретя свое современное название в 1976 году.

If function is activated, the current title and a rotation of the segment lighting are shown alternately.
Если функция активирована, на дисплее будут поочередно высвечиваться текущий заголовок и вращение светящегося сегмента.

The journal was established in 1948 as the Communications on Applied Mathematics, obtaining its current title the next year.
Журнал был создан в 1948 году как сообщения под названием Communications on Applied Mathematics и получил свое нынешнее название в следующем году.

On that basis, the view was expressed that the current title of the Department of Administration and Management should be retained.
С учетом этого было высказано мнение о необходимости сохранения нынешнего названия Департамента по вопросам администрации и управления.

The current Title VII of the Elementary and Secondary Education Act responds to the needs of students for whom English is a second language.
Положения нынешнего раздела VII Закона о начальном и среднем образовании учитывают интересы учащихся, для которых английский не является родным языком.

Adding Title Elements A title element is added to the current title object group as last in the list.
Добавление титровальных элементов Титровальный элемент добавляется в группу текущего титровального объекта последним по списку.

In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title.
В 1967 году профессор истории Университета Нотр- Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием.

Undergoing several name changes, the award received its current title at the 48th Primetime Emmy Awards in 1996.
За свою историю премия в данной категории сменила несколько наименований, пока в 1984 году на 36- ой церемонии награждения не получила свое современное название.

Responding to the representative of China, she said that draft article 85 related not only to maritime claims, but also to inland waterway claims, so that the current title should be left unchanged.
Отвечая представителю Китая, оратор говорит, что проект статьи 85 относится не только к морским искам, но и искам, касающимся внутренних водных путей, поэтому нынешний заголовок менять не надо.

He proposed some amendments(GRSP-38-1 and GRSP-38-10) to modify the current title of Regulation No. 16 and the requirements in Annex 16.
Он предложил внести некоторые поправки( GRSP- 38- 1 и GRSP38- 10) для изменения нынешнего названия Правил№ 16 и предписаний, содержащихся в приложении 16.

Title object properties The Properties option in a title object menu(see Overlay area) opens a dialog with properties of the title elements of a current title project.
Свойства титровальных объектов Опция Свойства в меню титровального объекта( см. 2. 1. 3) открывает диалог с набором свойств титровальных элементов данного титровального объекта.

In the third column, the title of the standard shall be corrected because the current title refers to the previous version of the standard.
В третьей колонке название стандарта должно быть исправлено, поскольку существующее название относится к предыдущему варианту этого стандарта.

Mr. Mayer(Switzerland) said that the current title of the draft article should be retained, as it concerned specific obligations, not special obligations.
Г-н Майер( Швейцария) говорит, что нынешний заголовок проекта статьи следует сохранить, поскольку он относится к конкретным, а не к специальным обязательствам.