CURRENT TITLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنوان الحالي
• عنوانه الحالي
• اللقب الحالي

Examples of using Current title in English and their translations into Arabic

What's your current title?
ماهو منصبك الحالي

Current title: The Hon.
اللقب الحالي: الأونرابل السيد ج

So if I want to know more about this current title.
حتى لو كنت تريد أن تعرف المزيد عن هذا العنوان الحالي، Meme it

Your current title, sir.
عنوان الحالي الخاص بك، يا سيدي

So anyway, I'm going to check to see if the current title--.
لذلك على أي حال، أنا ذاهب لتحقق لمعرفة ما إذا كان العنوان الحالي- Meme it

Current title" Decision logic 3.7.3" becomes new 3.7.5.2.1, as follows.
يغير العنوان الحالي" إجراء اتخاذ القرار 3-7-3"، ويصبح رقمه 3-7-5-2-1، على النحو التالي

Title of section VIII: replace the current title with the following.
عنوان الفرع ثامناً: يستبدل العنوان الحالي بالعنوان التالي

Changing the current title of resident coordinator to United Nations system representative;
(أ) تغيير اللقب الحالي للمنسق المقيم وجعله ممثل منظومة الأمم المتحدة

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين

Mr. Mayer(Switzerland) said that the current title of the draft article should be retained, as it concerned specific obligations, not special obligations.
السيد ماير(سويسرا): قال إن العنوان الحالي لمشروع المادة يجب أن يبقى، لأنه يتعلق بواجبات معينة لا واجبات خاصة

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثﻻثين

The current titles has descriptive aspect and if there is a contrast between titles and contents, this content must be considered as reference.
العناوين الحالية لديه جانب وصفي، وإذا كان هناك تباين بين العناوين والمحتويات، ويجب أن يعتبر هذا محتوى كمرجع

There was therefore no need to change the current title of the topic, i.e." Shared natural resources".
ولذلك فلا حاجة لتغيير العنوان الحالي للموضوع، وهو" الموارد الطبيعية المشتركة

The current title of item 89 therefore was meaningless, since it would seem to suggest that the environment was a question distinct from sustainable development, whereas in reality it was one of its components.
ولذلك، يخلو العنوان الحالي للبند ٨٩ من أي معنى نظرا ﻷنه ينم فيما يبدو، عن أن البيئة مسألة مستقلة عن التنمية المستدامة، في حين أنها في الواقع، أحد عناصره

At its forty-sixth and forty-seventh sessions, the item appeared as" Narcotic drugs". The current title of the item is" International drug control".
وفي دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين، ظهر البند بعنوان" المخدرات" والعنوان الحالي لهذا البند هو" المراقبة الدولية للمخدرات

There was discussion about whether the current title of the" United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries" could be shortened.
جرت مناقشة بشأن ما إذا كان من الممكن تقصير العنوان الحالي لـ" اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

It was observed that paragraph 11 discussed methods of calculating and adjusting prices and that that discussion should not appear under the current title" Legislative authority to grant concessions".
ولوحظ أن الفقرة ١١ تناقش وسائل حساب وتعديل اﻷسعار، وأن المناقشة ينبغي أﻻ ترد تحت العنوان الحالي" السلطة التشريعية المخولة لمنح اﻻمتيازات

In accordance with the amendment the current title of the law is:" on counteracting introduction into financial circulation of property values derived from illegal or undisclosed sources and on counteracting financing of terrorism".
ووفقا للتعديل، أصبح العنوان الحالي للقانون هو:" منع دخول الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة أو مجهولة في المعاملات المالية ومنع تمويل الإرهاب

Responding to the representative of China, she said that draft article 85 related not only to maritime claims, but also to inland waterway claims, so that the current title should be left unchanged.
وفي الرد على ممثل الصين قالت إن مشروع المادة 85 لا يتعلق بالمطالبات البحرية فحسب بل وبالمطالبات المتعلقة بممرات المياه الداخلية، بحيث ينبغي أن يترك العنوان الحالي بلا تغيير

The current title of the topic accurately reflected its content and scope and there was no need to change it; any change should be made when the final form of the draft was known, not at the current stage of proceedings.
والعنوان الحالي للموضوع يعكس بدقة محتواه ونطاقه وﻻ حاجة إلى تغييره؛ وﻻ يجوز إدخال أي تغيير إﻻ بعد معرفة الصيغة النهائية للمشروع، ﻻ في هذه المرحلة من مراحل المداوﻻت

Mr. Schelin(Observer for Sweden) said that he supported changing the title of draft article 14 because the obligations set out were of a general rather than a specific nature; he suggested replacing the current title with" Obligations in relation to the goods".
السيد شيلين(المراقب عن السويد): قال إنه يؤيد تغيير عنوان مشروع المادة 14 لأن الواجبات المبينة في المادة عامة بطبيعتها وليس معينة، واقترح الاستعاضة عن العنوان الحالي بالعنوان" واجبات تتعلق بالبضائع

It should also be pointed out that the current title of the body in question correctly describes its composition and functions:" Joint"-- consisting of both management and staff, and" Disciplinary"-- advising on disciplinary matters.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن الاسم الحالي لهذه الهيئة يصف على نحو صحيح تكوينها واختصاصاتها:" المشتركة" باعتبارها مكونة من الإدارة والموظفين، و" التأديبية" باعتبارها تقدم مشورة بالنسبة للمسائل التأديبية

With regard to the title of the topic, although the view was expressed that it should be changed-- referring, for instance, to the" principle", instead of the" obligation", to extradite or prosecute-- the Special Rapporteur is of the opinion that, at least at the present stage, the current title should be retained.
وفيما يتعلق بعنوان الموضوع، وعلى الرغم من إعراب البعض عن الرأي بضرورة تغييره- للإشارة، على سبيل المثال، إلى" مبدأ" التسليم أو المحاكمة بدلاً من" الالتزام" به- فإن من رأي المقرر الخاص أنه ينبغي الاحتفاظ بالعنوان الحالي، على الأقل في هذه المرحلة

The current title was thought to be more in line with the purpose of the text, which was to be a reminder to practitioners of questions relating to the conduct of arbitrations, and not a text expressing a value judgement as to what practices were considered to be good.
ورئي أن العنوان الحالي أكثر اتفاقا مع الغرض من النص، وهو أن يكون تذكرة للممارسين بالمسائل المتصلة بتسيير عمليات التحكيم، ﻻ أن يكون نصا يعبر عن حكم قيمي بشأن ما يعد جيدا من الممارسات

II.41 It is proposed that the branch in Geneva, which has substantive responsibility for the implementation of subprogramme 1(Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament) and whose current title is the" Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch", be renamed the" Geneva Branch", for purposes of simplification and brevity(ibid., para. 4.14).
ثانيا-41 يُقترح أن تعاد تسمية فرع جنيف، الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1(المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح)، والمسمى حاليا" فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته" ليصبح" فرع جنيف"، لأغراض التبسيط والإيجاز(المرجع نفسه، الفقرة 4-14

The latter provisions could then be included in chapter IV. The current title of that chapter, which reads," Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization", is wide enough to cover also the said provisions.
وعندها يمكن إدراج هذه الأحكام في الفصل الرابع. فالعنوان الحالي لهذا الفصل والذي نصه'' مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى''() عنوان واسع بما يكفي لتغطية تلك الأحكام المذكورة هي أيضا

It subsequently adopted the report of the study group thus, inter alia, approving the proposed change of the title of the topic from" The risks ensuing from the fragmentation of international law" to the current title, as well as the recommendation that the first study to be undertaken will be on the issue entitled" The function and scope of the lex specialis rule and the question of'self-contained regimes '"(Chapter IX).
واعتمدت فيما بعد تقرير الفريق الدراسي فوافقت، في جملة ما وافقت عليه، على اقتراح تغيير عنوان الموضوع من" المخاطر الناجمة عن تجزؤ القانون الدولي" إلى العنوان الحالي، وعلى التوصية بأن تتناول الدراسة الأولى مسألة عنوانها" وظيفة مبدأ التخصيص ونطاقه ومسألة'النظم القائمة بذاتها'"(الفصل التاسع

He proposed replacing the current title of Chapter IV,“Implication of a State in the internationally wrongful act of another State” by the title“Responsibility of a State for the acts of another State” because he did not think it possible to assume that the act committed by the other State would be internationally wrongful, as the act might be held not to be wrongful under the provisions of Chapter V, especially article 31.
واقترح الاستعاضة عن العنوان الحالي للفصل الرابع" اشتراك دولة في فعل غير مشروع دولياً ترتكبه دولة أخرى"، بعنوان" مسؤولية دولة عن أفعال دول أخرى" لأنه لا يعتقد أن من الممكن الافتراض بأن الفعل الذي ارتكبته الدولة الأخرى يعتبر غير مشروع دوليـا، ذلك أن هذا الفعل قد لا يعتبر غير مشروع بموجب أحكام الفصل الخامس، لا سيما المادة 31

Although the item has been re-inscribed on the agenda under its current title, this in no way prejudges the outcome of those discussions, especially since many scientists point out that all cloning that creates human embryos is, in effect, reproductive.
وعلى الرغم من إعادة إدراج البند في جدول الأعمال تحت نفس العنوان الحالي، فهذا لا يستبق الحكم، بأي شكل من الأشكال، على نتيجة تلك المناقشات، لا سيما وأن بعض العلماء يشيرون إلى أن كل استنساخ يولد أجنّة بشرية هو، في الواقع، استنساخ لأغراض التكاثر

How to use "current title" in a sentence

Baird's current title is vice president, player personnel.

You're current title is just "Wellbeing and Happiness".

He has held his current title since 2016.

Will SafeWire integrate with my current title software?

The journal adopted its current title in 2013.

RA: My current title is Energy Solution Engineer.

Overthrowing the current title holder will be a challenge.

Next in line were the current title holders Linfield.

With a current title of Mayans MC, the S.O.A.

Egypt entered this championship as the current title holders.