CURRENT TOPIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الحالي
• الموضوع الراهن

Examples of using Current topic in English and their translations into Arabic

Oh, what is the current topic.
أوه، ما هو الموضوع الحالي

The Current Topics in Genome Analysis 2012.
في موضوعات الحالية في تحليل الجينوم 2012

Theoretical presentation on current topics.
عرض تقديمي حول الموضوعات الجارية

Advanced seminars on current topics in programming methodology.
حلقات دراسية متقدمة عن المواضيع الجارية في تكنولوجيا البرمجة

The middle of the triangle is the current topic.
منتصف المثلث هو الموضوع الحالي

Although the current topic was about the identification of customary international law, some attention should also be given to the process of formation of customary rules.
وبالرغم من أن الموضوع الراهن يتعلق بتحديد القانون الدولي العرفي، فإنه ينبغي أيضا إيلاء بعض العناية لعملية نشأة القواعد العرفية

The opinion of the Saab bloggers on current topics.
رأي المدونين ساب حول المواضيع الحالية

Despite its relevance, however, the matter had no place within the current topic; perhaps it could be considered by the Commission under the topic of the formation and existence of customary international law.
بيد أنه على الرغم من أهمية المسألة، فإنه لا مكان لها في الموضوع الحالي، وربما يمكن أن تنظر اللجنة فيه في إطار موضوع تشكيل القانون الدولي العرفي ووجوده

You will gain a reputation as having insider knowledge about current topics.
ستكتسب سمعة كمعرفة داخلية عن المواضيع الحالية

There was no need to over-regulate liability under the current topic unless harm resulted from a violation of international law.
ولا داعي للمبالغة في تنظيم المسؤولية في إطار الموضوع الراهن، ما لم ينجم الضرر عن انتهاك للقانون الدولي

They could ask the member of the Bundestag questions and discuss with him about current topics.
يمكنهم طرح أسئلة على عضو البوندستاغ ومناقشته حول الموضوعات الحالية

The romance should always remain a current topic in a relationship.
يجب أن تظل الرومانسية دائمًا موضوعًا حاليًا في العلاقة

In its resolution 52/216, section III. G, the General Assembly had welcomed the Commission's initiative in organizing the forum at Glen Cove from which the current topic stemmed.
وقد رحبت الجمعية العامة في الجزء الثالث زاي من قرارها ٥٢/٢١٦ بمبادرة اللجنة لتنظيم منتدى في غلين كوف ينبثق عنه الموضوع الحالي

This 2 hour meeting may take the form of a presentation on a current topic or updates from the association.
قد يكون هذا الاجتماع المكوّن عادةً من ساعتين على شكل عرض تقديمي حول موضوعات حالية أو تحديثات من الجمعية

However, it is unlikely that the two topics will overlap, given that the topic on the protection of the atmosphere is more comprehensive and of a different character than the current topic.
ومع ذلك، من المستبعد أن يتداخل الموضوعان نظرا لأن موضوع حماية الغلاف الجوي هو موضوع أكثر شمولا وله طابع مختلف عن الموضوع الحالي

The theme of 2009 International Youth Day had been sustainability, a very current topic given the threat posed by climate change.
وقال إن موضوع اليوم الدولي للشباب في سنة 2009 كان الاستدامة، وهو موضوع حديث جداً في ضوء التهديد الذي يطرحه تغيُّر المناخ

Upon completion of its work on the current topic, the Commission should discuss the advisability of extending the scope of the draft articles to international treaties to which international organizations were parties.
واختتم قائلا إنه ينبغي للجنة، لدى الانتهاء من عملها بشأن الموضوع الحالي، أن تناقش مدى استصواب توسيع نطاق مشاريع المواد ليشمل المعاهدات الدولية التي انضمت إليها المنظمات الدولية

By hosting the most important analysts and politicians to discuss current topics objectively.
من خلال استضافة اهم المحللين والسياسيين لمناقشة المواضيع الراهنة بموضوعية

Draft conclusion 1(General rule and means of treaty interpretation) made plain that the current topic was to be situated within the framework of the rules on the interpretation of treaties set forth in articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
مشروع الاستنتاج 1(القاعدة العامة لتفسير المعاهدات ووسائل التفسير) يوضح ضرورة إدراج الموضوع الحالي ضمن القواعد المتعلقة بتفسير المعاهدات المبينة في المادتين 31 و 32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات

The annual statistical report features a thematic supplement that focuses on a current topic in procurement.
ويتضمن التقرير الاحصائي السنوي ملحقا مواضيعيا يركز على موضوع من المواضيع الراهنة في مجال المشتريات

It would also be useful to examine the relationship between the articles on State responsibility and the current topic in order to clarify the extent to which acts giving rise to State responsibility would be covered by immunity ratione materiae.
وقال إنه سيكون من المفيد أيضا دراسة الصلة بين المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة والموضوع الراهن بغية توضيح المدى الذي تشمل به الحصانة الموضوعية الأفعال المنشئة لمسؤولية الدولة

The current topic, on the other hand, related to a category of international persons-- international organizations-- which were infinitely varied in their functions and powers, in their status, rights and obligations, and in their relationships with members and others.
وقال إن الموضوع الراهن يتصل، من ناحية أخرى، بفئة أشخاص دوليين- هم المنظمات الدولية- يختلفون فيما بينهم كل الاختلاف من حيث المهام والصلاحيات، والمراكز، والحقوق، والالتزامات، والعلاقات مع الأعضاء ومع المنظمات الأخرى

The question of possible future work that Working Group V might undertake on completion of the current topic on enterprise groups was raised.
أُثيرت مسألة العمل المقبل الذي قد يضطلع به الفريق العامل الخامس عند انتهائه من الموضوع الحالي المتعلق بمجموعات الشركات

I wanted something dealing with a current topic- they all pretty much fit that criteria- and one that I was interested in, but that was outside my“normal area of expertise”. I decided on“MetaboAnalyst 2.0“, which is the resource that I will feature in today's tip. It is described in the article“MetaboAnalyst 2.0- a comprehensive server for metabolomic data analysis” as follows.
كنت أريد شيئا التعامل مع الموضوع الحالي- أنهم جميعا الى حد كبير تناسب المعايير التي- والذي كان مهتم في, لكن ذلك كان خارج بلدي“العادية مجال من مجالات الخبرة”. قررت على“MetaboAnalyst 2.0“, وهو المورد الذي سيضم I في تلميح اليوم. هو وصفها في المادة“MetaboAnalyst 2.0 ملقم شاملة لتحليل البيانات metabolomic” كما يلي

Mr. Elron(Israel) said that, it was regrettable that the Committee should be discussing the current topic which was, at best, superfluous to the Committee's work.
السيد إلرون إسرائيل: قال إن من المؤسف أن تناقش اللجنة الموضوع الراهن الذي يتصف، على أفضل تقدير، بأنه غير ضروري لعمل اللجنة

Mr. Gandhi(India), referring to the topic of responsibility of international organizations, said that the definitions in the 1975, 1978 and 1986 Vienna Conventions were specific to those instruments and that it was therefore necessary to develop a more precise definition for the current topic.
السيد غاندي(الهند): أشار إلى موضوع مسؤولية المنظمات الدولية فقال إن التعاريف الواردة في اتفاقيات فيينا لأعوام 1975 و 1978 و 1986 كانت قاصرة على تلك الصكوك ومن ثم أصبح من الضروري استحداث تعريف أكثر دقة من أجل الموضوع الراهن

The means, your strategies and policies must rise to the style required by a current topic, not to get an obsolete and outdated air and to confirm other's expectations.
وسائل واستراتيجيات وسياسات الخاص يجب أن ترتفع إلى النمط المطلوب من قبل موضوع الحالية وليس للحصول على الهواء عفا عليها الزمن وعفا عليها الزمن وتأكيد توقعات البعض

Consequently, and in view of the variety of solutions found in different legal systems and traditions, it was suggested that the issue could probably best be dealt with under national law, while others considered it inappropriate to address it in the context of the current topic and preferred addressing it at a later stage.
وبناء على ذلك، وبالنظر إلى تنوع الحلول الموجودة في مختلف النظم والتقاليد القانونية، رُئي أنه ربما يكون من الأفضل معالجة المسألة في إطار القانون الوطني. غير أن آخرين رأوا أنه من غير الملائم معالجة المسألة في سياق الموضوع الحالي وفضلوا معالجتها في مرحلة لاحقة

The emerging issue theme has provided a flexible and timely opportunity for the Commission to select a current topic for consideration, thereby complementing its multi-year programme of work and predetermined priority and review themes.
وقد أتاح موضوع القضايا الناشئة للجنة فرصةً لتختار، بشكل مرن وفي الوقت المناسب، موضوعاً من المواضيع الراهنة للنظر فيه، وبالتالي استكمال برنامج عملها المتعدد السنوات والمواضيع ذات الأولوية ومواضيع الاستعراض المحددة مسبقاً

This reason consists in the fact that the Commission has so far provisionally adopted all its draft articles on the current topic at the same session in which the respective drafts were submitted by the Special Rapporteur.
ويتمثل هذا السبب في كون اللجنة قد اعتمدت مؤقتا حتى الآن كل مشاريع المواد المتعلقة بالموضوع الحالي في نفس الدورة التي قدم فيها المقرر الخاص مشاريع المواد

How to use "current topic" in a sentence

The current topic is How to Handle Hurt.

Our current topic is all about Ancient Greece.

UPDATE: Here is the current topic list: .

Linking the current topic to sports specific examples.

The current topic is the book of Romans.

The current topic block, also aliased to $_.

gifts for poets current topic rating and writers.

It coincided with our current topic Ancient Egypt.

Gets the current topic for this text channel.

Take for example, the current topic of organization.