Examples of using Current topic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our current topic is home insurance coverage.
Chat Room- 7 users- 81 minutes ago- current topic.
Sala de chat- 7 visitantes- hace 82 minutos- tema actual.Healthy nutrition is a current topic also in aquarium care.
La alimentación saludable es, también en la acuariofilia, un tema actual.A win-win option would be if you choose your current topic Other.
Una opción de ganar-ganar sería si elige su tema actual.Violence is a current topic here, and in other countries as well.
At the top of the channel,mouse over the current topic.
En la parte superior del canal,ubica el mouse sobre el tema actual.A current topic in the field of women's health care in the Czech Republic is the care related with childbirth.
Un tema actual en el ámbito de la atención médica de las mujeres en la República Checa es la atención relacionada con el parto.In conclusion, the assessment of connected health is a current topic.
En conclusión, la evaluación de salud conectada es un tema actual.The problem of young people dropping out is a current topic of discussion in many voluntary organizations, as it is in the sports community.
El problema del abandono de actividades deportivas entre los jóvenes es un tema actual de debate en muchas organizaciones voluntarias así como en la comunidad deportiva.Fill out the form below to add your comments to the current topic.
Rellene el siguiente formulario para añadir sus comentarios al tema actual.Although the current topic was about the identification of customary international law, some attention should also be given to the process of formation of customary rules.
Aunque el presente tema se refiere a la identificación del derecho internacional consuetudinario, tampoco debe desatenderse el proceso de formación de las normas consuetudinarias.That being so, estoppel ought not to be the subject of study within the framework of the current topic.
En tales circunstancias, la regla de los actos propios no debía ser estudiada en el marco del tema actual.For the purpose of the current topic, the definition needs to be modified so as to include those conflicts that take place between organized armed groups or between such groups within a State.
A los fines del presente tema, esa definición debe ser modificada para abarcar los conflictos que se producen entre grupos armados organizados o entre esos grupos dentro de un Estado.The debate in its pages occasionally became so intense that the editor would call for a moratorium on the current topic.
La discusión en sus páginas algunas veces fue tan intensa que el editor pedía una moratoria del tema actual.The theme of 2009 International Youth Day had been sustainability, a very current topic given the threat posed by climate change.
El tema del Día Internacional The same was true for conflicts of the"third kind", such as the"war on terrorism",which did not belong within the scope of the current topic.
Lo mismo se aplica a un"tercer tipo" de conflictos, tales como"la guerra contra el terrorismo",que no pertenecen al ámbito del presente tema.I can read columns or interviews in newspapers andmagazines in which someone takes a stand on a current topic or event and understand the overall meaning of the text.
Puedo leer columnas o entrevistas en los periódicos yrevistas en las que alguien adopte una postura sobre un tema de actualidad o noticia y comprender el significado general del texto.However, it is unlikely that the two topics will overlap, given that the topic on the protection of the atmosphere is more comprehensive andof a different character than the current topic.
No obstante, es poco probable que haya puntos en común entre ellos, ya que el Prior to each problem-solving session,the teacher proposes problems related to the current topic and the students have time to prepare them using their AA hours of personal work.
Con anterioridad a cada clase de problemas,el profesor plantea problemas relacionados con el tema en curso y los alumnos tienen tiempo para podérselos preparar A survey conducted by the Institut der Deutschen Wirtschaft(German Business Institute)in 1991 shows that family orientation is indeed a current topic at business enterprises.
Un estudio realizado en 1991 por el InstitutoAlemán Divergent opinions had also been expressed on the desirability of considering,in the context of the current topic, the immunity of family members of State officials, which the Special Rapporteur considered to be based on international comity.
También se expresaron opiniones divergentes sobre la conveniencia de considerar,en el contexto del tema actual, la inmunidad de los familiares de funcionarios del Estado, que el Relator Especial considera que se basa en la cortesía internacional.It was also said that it was not self-evident that the self-sufficiency of an act in generating legal consequences should be a crucial factor in determining whether ornot it should be the subject of study within the context of the current topic.
También se dijo que no era evidente que la capacidad autónoma de un acto para generar consecuencias jurídicas fuese un factor crucial en cuanto a determinar si debía ono ser estudiado en el contexto del tema actual.As for many non-governmental organizations, the problem of dropping out is also a current topic within the sports organizations.
Al igual que para muchas organizaciones no gubernamentales, el problema del abandono de las actividades deportivas entre los jóvenes es un tema actual en las organizaciones deportivas.The current topic, on the other hand, related to a category of international persons-- international organizations-- which were infinitely varied in their functions and powers, in their status, rights and obligations, and in their relationships with members and others.
En cambio, el presente tema versa sobre una categoría de personas internacionales--las organizaciones internacionales-- que son infinitamente diversas en sus funciones y competencias, en su situación, derechos y obligaciones y en sus relaciones con sus miembros y con los terceros.The question of possible future work that Working Group V might undertake on completion of the current topic on enterprise groups was raised.
Se planteó la cuestión de la labor futura que el Grupo de Trabajo V podría emprender con el fin de ultimar la regulación del tema actual de los grupos de empresas.Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of"safe foodstuffs". This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations.
La contaminación To that end, a working group should be established to study new developments of relevanceto the draft and to harmonize the two aspects of the current topic into a single instrument for future adoption by the General Assembly.
A tal fin, debería establecerse un grupo de trabajo para que estudiara los nuevos acontecimientos de importancia para el proyecto yarmonizara los dos aspectos del tema actual en un único instrumento para su adopción por la Asamblea General en el futuro.The emerging issue theme has provided a flexible andtimely opportunity for the Commission to select a current topic for consideration, thereby complementing its multi-year programme of work and predetermined priority and review themes.
El Consequently, and in view of the variety of solutions found in different legal systems and traditions, it was suggested that the issue could probably best be dealtwith under national law, while others considered it inappropriate to address it in the context of the current topic and preferred addressing it at a later stage.
En consecuencia, y en vista de que en los diferentes sistemas y tradiciones jurídicos se encontraban diversas soluciones, se indicó que tal vez la manera óptima de tratar la cuestión sería con arreglo al derecho nacional, mientras queotras delegaciones no consideraban apropiado tratarla en el contexto del tema actual y preferían ocuparse de ella en una etapa posterior.
