What is the translation of " CURRENT VALUATION " in Russian?

• текущей оценки
• нынешней оценки
• текущей оценке
• текущая оценка
• нынешней оценке

Examples of using Current valuation in English and their translations into Russian

Current valuation is compelling to Rio.
Текущая оценка привлекательна для Rio.

The Committee noted that the current valuation results were at the end of that 2 per cent buffer.
Комитет отметил, что результаты текущей оценки приходятся на крайние значения этой 2процентной буферной зоны.

Current valuation appears undemanding.
Текущая оценка является привлекательной.

The dividend surprise would serve as a positive stock price catalyst and provide further upside to our current valuation.
Сюрприз по дивидендам станет положительным катализатором для цены акций и добавит дополнительный потенциал роста к нашей текущей оценке.

ROSSETI's current valuation implies a 43% discount to its SOTP value.
Текущая оценка Россетей подразумевает 43%- ный дисконт к оценке методом суммы частей.

The Ministry of Housing and Settlements is putting in place mechanisms to sell its rental units to existing tenants at current valuation.
Viii Министерство жилищного строительства и по вопросам поселений внедряет механизмы продажи принадлежащего ему арендного жилья съемщикам по текущей стоимости.

The current valuation is compelling with the company's market cap(CAD 61mn) being mostly covered by cash on balance(CAD 60mn as of December 19, 2014), limiting the downside.
Текущая оценка является достаточно привлекательной, учитывая, что рыночная капитализация( CAD 61млн) компании полностью обеспечена наличностью на балансе( CAD 60млн), которая ограничивает потенциал снижения.

We maintain a‘Buy' recommendation on the stock, but reduce our 12-month target price by 30% to 3.2CAD per share, which still leaves a 19% upside to the current valuation.
Мы сохраняем рекомендацию‘ Покупать', но снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 30% до 3, 2CAD за акцию, что подразумевает 19% апсайд к текущей оценке.

Also, the Committee had agreed that the regular basis results of the current valuation, using the alternative asset methodology, should be shown in the 2011 valuation report, for information purposes.
Кроме того, Комитет согласился с тем, что для общего сведения в докладе по итогам оценки 2011 года следует отразить результаты текущей оценки, полученные с использованием обычной базы, но с применением альтернативной методологии определения стоимости активов.

Attainment of commercial level of production at Aktogay sulphide plant and some increase in production guidance for 2017 do not materially change our current valuation of the Company.
Достижение уровня проектного производства и некоторое повышение прогноза производства на Актогайском ГОКе не вносит существенных изменений в нашу текущую оценку Компании.

Overall, the Board noted that the current valuation revealed a deficit of 1.87 per cent of pensionable remuneration and that the increase in the deficit was primarily the result of lower than expected investment experience.
В целом, Правление отметило, что в ходе текущей оценки получен дефицит в размере 1, 87 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения и что увеличение размера дефицита явилось главным образом следствием более низкой, чем ожидалось, доходности инвестиций.

The announcement is positive for the company, but we do not expect significant impact on the stock price as we believe the terms of the agreement are already accounted for in the current valuation.
Новость является положительной для компании, однако мы не ожидаем значимого влияния на стоимость акций, так как условия нового соглашения уже учтены в текущей оценке рынка.

The Board's report indicates that the Committee of Actuaries noted, with concern, that the current valuation continued the downward trend in actuarial results of the past five actuarial valuations ibid., para. 47.
В докладе Правления указано, что Комитет актуариев с озабоченностью отметил, что результаты текущей оценки свидетельствовали о продолжении понижательной тенденции актуарных результатов, полученных на протяжении последних пяти актуарных оценок там же, пункт 47.

Actual cement price in 1H2012 is already above our full-year estimate of $78 per ton, and further growth of the cement price in the second half of the year, can provide for additional upside to our current valuation.
Фактическая цена цемента в 1П2012 уже выше нашего прогноза на 2012 г. в$ 78 за тонну, и дальнейший рост цены может стать фактором пересмотра нашей текущей оценки в сторону повышения.

Overall, the Board noted that the current valuation revealed a deficit of 0.72 per cent of pensionable remuneration, which compares with the deficit of 1.87 per cent revealed by the 2011 actuarial valuation..
В целом Правление отметило, что в ходе текущей актуарной оценки Фонда был выявлен дефицит в размере, 72 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения по сравнению с дефицитом в размере 1, 87 процента, выявленным по результатам актуарной оценки 2011 года.

The required contribution rate could be expected to increase to 21.87 per cent over the next five years as a result of asset losses that were not fully reflected in the current valuation.
Можно ожидать, что уровень взносов, необходимый для актуарного баланса, в течение следующих пяти лет должен возрасти до 21, 87 процента для компенсации потерь активов, которые не полностью отражены в нынешней оценке.

In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted with concern that the current valuation revealed a deficit of 1.87 per cent of pensionable remuneration, continuing the downward trend in actuarial results of the past five actuarial valuations..
В своем докладе Правлению Комитет актуариев с озабоченностью отметил, что, в ходе текущей оценки получен дефицит в размере 1, 87 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, что явилось продолжением понижательной тенденции актуарных результатов, полученных на протяжении последних пяти актуарных оценок..

The realization of the objectives set forth in the Green Book of the EU”Towards Fair and Efficient Pricing in Transport” requires a thorough clarification of the sorts, amounts and current valuation of external costs.
Реализация целей, определенных в" Зеленой книге" ЕС" Towards Fair and Efficient Pricing in Transport"(" К справедливому и эффективному ценообразованию на транспорте"), требует тщательного выявления всех видов и размеров внешних затрат, а также их текущей оценки.

Upon the recommendation of the Committee of Actuaries, the Board agreed that the provision for administration costs to be included in the current valuation should be based on one half of the Fund's approved budget for the biennium 2014-2015, divided by the total pensionable remuneration as at 31 December 2013.
По рекомендации Комитета актуариев Правление согласилось с тем, что ассигнования на покрытие административных расходов, подлежащих учету в текущей оценке, должны рассчитываться как половина утвержденного бюджета Фонда на двухгодичный период 2014- 2015 годов, поделенная на общую сумму зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2013 года.

We revised our uranium price forecasts downward as our expectations of price recovery in 2012 are unlikely to materialize in the current macroeconomic environment. We maintain a‘Buy' recommendation on the stock, but reduce our 12-month target price by 30% to 3.2CAD per share, which still leaves a 19% upside to the current valuation.
Мы снизили наши прогнозные цены, так как текущая макроэкономическая ситуация скорее всего не даст реализоваться нашим прежним ожиданиям по восстановлению цены урана в 2012 г. Мы сохраняем рекомендацию‘ Покупать', но снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 30% до 3, 2CAD за акцию, что подразумевает 19% апсайд к текущей оценке.

The Committee noted that the fourth set of economic assumptions added to the current valuation results-- a real rate of return on investment of 2.0 per cent and inflation of 3.0 per cent per annum-- clearly indicated the strong linkage between future investment returns and the results of future actuarial valuations.
Комитет отметил, что четвертый набор экономических предположений, добавленный при проведении нынешней оценки,-- реальная норма прибыли от инвестиций в размере 2, процента и темпы инфляции в размере 3, процента в год-- ясно свидетельствует о наличии прочной связи между нормами прибыли от будущих инвестиций и результатами будущих актуарных оценок..

It is indicated in the report that the Committee of Actuaries reviewed the funded status, which, without the application of cost-of-living adjustments, decreased from 140 per cent at the previous valuation to 130 per cent at the current valuation, and from 91 to 86 per cent when those adjustments are taken into consideration ibid., para. 51.
В докладе указано, что Комитет актуариев рассмотрел уровень финансового покрытия, который, без учета корректировок на стоимость жизни, снизился со 140 процентов по результатам предыдущей оценки до 130 процентов по результатам текущей оценки, а с учетом таких корректировок-- с 91 до 86 процентов там же, пункт 51.

In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that the current valuation revealed a deficit of 0.72 per cent of pensionable remuneration, a significant improvement over the deficit of 1.87 per cent of pensionable remuneration revealed by the prior actuarial valuation..
В своем докладе Правлению Комитет актуариев отметил, что в ходе текущей оценки был выявлен дефицит в размере, 72 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, что представляет собой значительное улучшение по сравнению с дефицитом в размере 1, 87 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, выявленного по результатам предыдущей актуарной оценки..

The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments, including the cost of the two-track system(1.9 per cent of pensionable remuneration); the current valuation indicated funded ratios ranging from 76 to 96 per cent, with 86 per cent being applicable for the regular valuation..
С учетом же нынешней системы пенсионных коррективов, включая расходы на двухвалютную систему( 1, 9 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения) уровень финансового покрытия существенно снижается; по данным нынешней оценки, коэффициенты покрытия составили от 76 до 96 процентов, причем при обычной оценке был получен показатель покрытия в размере 86 процентов.

In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that although the current valuation revealed a deficit of 0.38 per cent of pensionable remuneration, the overall results indicated that the Fund continued to be adequately funded and could be expected to meet its short- and long-term pension payment commitments.
В своем докладе Правлению Комитет актуариев отметил, что, хотя в результате нынешней оценки было выявлено отрицательное сальдо в размере, 38 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, общие результаты свидетельствуют о том, что финансовое положение Фонда попрежнему является надлежащим и что можно ожидать, что он будет выполнять свои краткосрочные и долгосрочные обязательства по выплате пенсий.

The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments, including the cost of the two-track system(1.9 per cent of pensionable remuneration); the current valuation indicated funded ratios ranging from 90 to 101 per cent, with 95 per cent being applicable for the regular valuation..
В то же время с учетом нынешней системы пенсионных коррективов, в частности расходов в связи с двухвалютной системой( 1, 9 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения), показатель обеспеченности пассивов Фонда оказывается значительно ниже: согласно данным нынешней оценки, коэффициент покрытия составляет от 90 до 101 процента, причем в ходе обычной оценки используется показатель покрытия в 95 процентов.

In presenting the sensitivity analysis, the consulting actuary noted that, assuming all actuarial assumptions in the regular valuation model were met, the required contribution rate would be expected to increase over the next several valuations because of asset losses that were not yet fully reflected in the actuarial asset value used in the current valuation.
Представляя результаты анализа чувствительности, актуарий- консультант отметил, что при условии реализации всех актуарных предположений, использовавшихся в обычной оценке, требуемая ставка взносов по результатам нескольких следующих оценок будет, как ожидается, увеличиваться изза сокращения стоимости активов, которое еще не полностью отражено в актуарной стоимости активов, использовавшейся в нынешней оценке.

Upon the recommendation of the Committee of Actuaries, the Standing Committee agreed that the provision for administration costs to be included in the current valuation should be based on one-half of the approved budget for the biennium 2006-2007, divided by the total pensionable remuneration as of 31 December 2005.
По рекомендации Комитета актуариев Постоянный комитет согласился с тем, что ассигнования на покрытие административных расходов, подлежащие включению в нынешнюю оценку, должны рассчитываться как половина утвержденного бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов, деленная на общую сумму зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2005 года.

In presenting the sensitivity analysis, the Consulting Actuary noted that, assuming all actuarial assumptions in the regular valuation model were met, the required contribution rate would be expected to fall further over the next several valuations, because of asset gains that were not yet fully reflected in the actuarial asset value used in the current valuation.
Представляя результаты проведенного анализа чувствительности, актуарий- консультант отметил, что при условии реализации всех актуарных предположений, использовавшихся в обычной оценке, требуемая ставка взносов по результатам нескольких следующих оценок будет, как ожидается, и далее сокращаться изза прироста активов, который еще не был полностью отражен в актуарной стоимости активов, использовавшейся в нынешней оценке.

The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments, including the cost of the two-track system(1.9 per cent of pensionable remuneration); however, the current valuation indicated a funded ratio of 100 per cent or greater i.e., ranging from 100 to 112 per cent, with 106 per cent being applicable for the regular valuation..
Покрытая активами позиция значительно сокращается, если принимаются во внимание расходы на нынешнюю систему корректировки пенсий, включая расходы на систему пенсий, установленных в двух валютах( 1, 9 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения); однако нынешняя оценка дает коэффициент покрытия 100 процентов или более т. е. в диапазоне от 100 до 112 процентов при 106 процентах, используемых при обычной оценке..