What is the translation of " CURRENTLY DEPLOYED " in Russian?

• развернутых в настоящее время
• в настоящее время размещены
• в настоящее время дислоцированы
• в настоящее время используются

Examples of using Currently deployed in English and their translations into Russian

Suite currently deployed at MONUC and UNIFIL.
Этот комплект в настоящее время установлен в МООНДРК и ВСООНЛ.

To achieve this, a minimum force strength of 300 personnel, equivalent to that currently deployed by MINURCAT.
Для этого необходимы силы минимальной численностью 300 человек, эквивалентные тем, которые в настоящее время размещены МИНУРКАТ.

Displays all packages currently deployed to a specified distribution point.
Показывает все пакеты, развернутые в данный момент на определенной точке распространения.

Shevardnadze added that in 1999 Georgia would form its own border guards, and the Russian border guards, currently deployed in this country, would be removed.
Эдуард Шеварднадзе сообщил, что в течение этого года в Грузии будут созданы собственные пограничные войска и дислоцированные сейчас на территории государства российские пограничники будут оттуда выведены.

The 14 United Nations operations currently deployed were discharging difficult and complex tasks.
Развернутые в настоящее время 14 операций Организации Объединенных Наций выполняют сложные, комплексные задачи.

Currently deployed iBurst systems allow connectivity up to 2 Mbit/s for each subscriber equipment.
В настоящее время развернутые iBurst системы предоставляют подключение до 2 Мбит/ с для каждого пользовательского оборудования.

Pursuant to Security Council resolution 2124(2013), the currently deployed 18 battalions will be increased by 5.
В соответствии с резолюцией 2124( 2013) Совета Безопасности к развернутым в настоящее время 18 батальонам прибавятся еще 5.

The UNOMUR observers currently deployed on the Uganda side of the Uganda-Rwanda border remain a necessary stabilizing factor.
Наблюдатели МНООНУР, размещенные в настоящее время на угандийской стороне границы между Угандой и Руандой, остаются необходимым стабилизирующим фактором.

This technology is now also the basis for water purification systems currently deployed in rural areas and developing countries around the world.
Эта технология теперь также лежит в основе систем очистки воды, которые в настоящее время используются в сельских районах и развивающихся странах во всем мире.

Formed police units, currently deployed in Abidjan, Bouaké and Daloa, are providing protection to United Nations personnel, property and installations.
Сформированные полицейские подразделения, в настоящее время развернутые в Абиджане, Буаке и Далоа, обеспечивают охрану и безопасность персонала, имущества и объектов Организации Объединенных Наций.

The aim is to bring together and coordinate the efforts and resources currently deployed in order to leverage the efficiency of the actions taken.
Речь идет о том, чтобы собрать воедино и координировать усилия и средства, которые в настоящее время направляются на достижение кумулятивного эффекта в плане повышения эффективности принимаемых мер.

Of the 54 units currently deployed, only 18, or 28 per cent, fully comply with the agreed stipulations on the deployment of equipment contained in memorandums of understanding.
Из 54 подразделений, развернутых в настоящее время, только 18, или 28 процентов, полностью выполнили согласованные положения о размещении имущества, содержащиеся в меморандумах о взаимопонимании.

As indicated in the report, the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) is the largest of the four peacekeeping missions currently deployed in Africa.
Как отмечается в докладе, Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) является самой крупной из всех четырех операций по поддержанию мира, развернутых в настоящее время в Африке.

A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.
Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор.

However, very few of these elements had been processed and no decision had been taken regarding their possible integration into FARDC brigades currently deployed in North and South Kivu.
При этом процесс интеграции прошли лишь некоторые из них, и до сих пор не принято никакого решения в отношении их возможной интеграции в бригады ВСДРК, которые в настоящее время дислоцированы в обеих провинциях Киву.

There are 15 UN peacekeeping operations currently deployed and there have been a total of 71 deployed since 1948.
В настоящее время развернуты 15 операций ООН по поддержанию мира, всего же начиная с 1948 года была проведена 71 миротворческая операция.

The cost in self-sustainment reimbursement of implementing the recommendation is estimated at $0.103 million per annum, based on the 3,800 women currently deployed see annex II to the present report.
Связанных с возмещением расходов на самообеспечение в контексте осуществления этой рекомендации, оценивается в, 103 млн. долл. США в год исходя из того, что в настоящее время развернуто 3800 женщин см. приложение II к настоящему докладу.

Most of the military and police personnel currently deployed in peacekeeping operations were from developing countries.
Большинство военнослужащих и сотрудников полиции, которые в настоящее время дислоцированы в рамках операций по поддержанию мира, направлены из развивающихся стран.

In addition, provisions allow for the emplacement of contingent-owned equipment for the incoming three battalions as well as the remaining contingent-owned equipment for the existing five battalions currently deployed.
Кроме того, предусматриваемые ассигнования предназначаются для доставки на место принадлежащего контингентам имущества для трех дополнительных батальонов, а также еще не доставленного принадлежащего контингентам имущества для развернутых в настоящее время пяти батальонов.

With regard to the 43 military and police units currently deployed to UNAMID, 15 have achieved an equipment serviceability rate of 90 per cent.
Что касается в настоящее время развернутых в составе ЮНАМИД 43 военных и полицейских подразделений, то в 15 из них доля исправной техники составляет 90 процентов.

The final MX Peacekeeper missile, the last of 50, was deactivated in September 2005, and the United States recently announced that it would eliminate about 400 advanced cruise missiles currently deployed with the B-52 bomber fleet.
Снятие с боевого дежурства последней из 50 ракет" МХ Peacekeeper" произошло в сентябре 2005 года, а недавно Соединенные Штаты объявили о ликвидации порядка 400 усовершенствованных крылатых ракет, которые в настоящее время размещены на бомбардировщиках Б- 52.

Returns a list of all virtual application packages currently deployed to a streaming enabled Configuration Manager 2007 distribution point.
Возвращает список всех пакетов виртуальных приложений, в данный момент развернутых на точке распространения Configuration Manager 2007 с включенной потоковой передачей.

The troops currently deployed under the authorized military strength of ONUB in MONUC include 916 military personnel, comprising one battalion(India) and one level II field hospital(Jordan), stationed in northern and central Katanga.
Войска, в настоящее время развернутые в МООНДРК в рамках санкционированной численности военного персонала ОНЮБ, включают 916 военнослужащих( в том числе 1 батальон( Индия) и 1 госпиталь категории 2( Иордания)), размещенных в северных и центральных районах Катанги.

The Kosovo Mission and other United Nations missions currently deployed or looming over the horizon present us with just such a challenge.
Миссия в Косово- равно как и другие миссии Организации Объединенных Наций, развернутые в настоящее время или уже виднеющиеся на горизонте,- ставят перед нами задачу как раз такого плана.

As an integral element of its mandate, UNIOSIL will continue to assist in providing logistical support to the Mongolian Guard Force of UNMIL currently deployed at the Special Court for Sierra Leone.
В качестве неотъемлемого элемента своего мандата ОПООНСЛ будет продолжать оказывать помощь в предоставлении материально-технической поддержки монгольскому охранному контингенту в составе МООНЛ, в настоящее время размещенному в месте расположения Специального суда по Сьерра-Леоне.

Approximately one third of the battalions currently deployed in UNPROFOR require considerable support in the areas of road transport and maintenance.
Примерно одной трети батальонов, в настоящее время развернутых в СООНО, требуется значительный объем вспомогательных услуг в таких областях, как автотранспортные перевозки и материально-техническое обслуживание и ремонт.

The process of building a national army and police force must be accelerated, and in the meantime, the International Security Assistance Force, currently deployed only in and around Kabul, should be expanded and deployed wherever needed.
Процесс создания национальной армии и полицейских сил необходимо ускорить, а тем временем следует расширить и разместить там, где это необходимо, Международные силы безопасности, которые в настоящее время размещены только в Кабуле и его окрестностях.

These personnel will join DDR personnel currently deployed at team sites and UNMIS camps who will be redeployed to state offices to ensure coverage in all 18 states.
Эти сотрудники присоединятся к сотрудникам по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, которые в настоящее время дислоцированы в опорных пунктах и в лагерях МООНС, которые будут перенаправлены в отделения в различных штатах страны с целью обеспечения охвата всех 18 штатов.

Rationalizing field presence aims at improving the effectiveness of the United Nations activities at the country-level and to free up resources currently deployed to maintain a variety of parallel country based administrative structures.
Рационализация присутствия на местах нацелена на повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций на уровне стран и на высвобождение ресурсов, которые в настоящее время используются для поддержания целого ряда параллельных административных структур, базирующихся в странах.

Yet MONUC troops currently deployed in the Democratic Republic of the Congo are not equipped, trained or configured to intervene rapidly to assist those in need of such protection.
Однако воинские контингенты МООНДРК, в настоящее время развернутые в Демократической Республике Конго, не имеют такого оснащения, такой подготовки и такой структуры, которые позволяли бы им предпринимать оперативные действия по оказанию помощи тем, кто нуждается в такой защите.