What is the translation of " CURRENTLY DEFINED " in Russian?

• в настоящее время определяется
• в настоящее время определены
• текущим определениям

Examples of using Currently defined in English and their translations into Russian

No messages currently defined.
На текущий момент никаких сообщений не определено.

This is currently defined by financial regulation 5.4, which provides that.
В настоящее время это определяется финансовым положением 5. 4, в котором предусматривается, что.

Indicates the membership rules that are currently defined for the new collection.
Указывает правила членства, в настоящее время определенные для новой коллекции.

There is less emphasis on job-to-job comparisons and on pay equity, as currently defined.
Меньший упор делается на сопоставлении должностей и на справедливости вознаграждения, как она определяется в настоящее время.

To view the currently defined static routes.
Просмотр заданных на текущий момент статических маршрутов.

The details pane displays the following information about the currently defined routes.
В области сведений отображаются следующие сведения о заданных на текущий момент статических маршрутах.

Basic electricity access is currently defined as having a connection in the home.
Базовый доступ к электроэнергии в настоящее время определяется как наличие в доме подвода электричества.

The last of these animated gifs, shown in Figure 7, demonstrates source destination ECT paths using all 16 of the standard algorithms currently defined.
Рисунок 6 Последняя из анимаций( рисунок 7) демонстрирует исходные целевые пути ECT, используя все 16 из, в настоящее время определенных, стандартных алгоритмов.

These issues are not currently defined in the division of labour of the two subsidiary bodies.
Эти вопросы в настоящее время не определяются при разделении функций обоих вспомогательных органов.

Specifies general and security information applicable to all of the collections currently defined within Configuration Manager 2007.
Указывает общие сведения и данные безопасности, применимые ко всем коллекциям, определенным на текущий момент в Configuration Manager 2007.

Torture" is not currently defined in Ukrainian criminal law as a specific criminal offence.
В настоящее время в уголовном законодательстве Украины" пытка" не определяется как отдельный состав преступления.

Dislays the list of custom actions that are currently defined in the connection profile.
Отображает список дополнительных действий, которые в настоящий момент определены в профиле подключения.

PHAs are currently defined based on parameters relating to their potential to approach the Earth dangerously closely.
Потенциально опасные околоземные объекты в настоящее время определяются исходя из измеренных параметров объектов и оценки их сближения с Землей.

According to Article 60, this procedure is currently defined by the Government of Kazakhstan.
В соответствии со статьей 60, в настоящее время этот порядок определяет правительство Республики Казахстан.

Those are currently defined as feedstock, hence not controlled and not included in Article 7 consumption data.
Они определены сейчас как сырье для промышленности и не являются поэтому регулируемыми, и не включаются в данные о потреблении, сообщаемые в рамках статьи 7.

In Estonia, terrorism as a criminal offence is currently defined in Section 237 of the Penal Code.
В Эстонии терроризм как уголовно наказуемое преступление в настоящее время определяется в статье 237 Уголовного кодекса.

After all, the Contact Group's peace plan is embedded on the foundation of the sovereign and internationally recognized Republic of Bosnia and Herzegovina within its currently defined international borders.
В конечном итоге мирный план Контактной группы основывается на существовании суверенной и международно признанной Республики Боснии и Герцеговины в рамках ее ныне определенных международных границ.

All labels/codes and acronyms currently defined in the Object Catalogue are reserved by this Standard.
Все метки/ коды и акронимы, определенные на данный момент Каталогом объектов, включены в данный стандарт.

His delegation did not consider that terrorism and economic embargoes had a place among crimes against humanity as currently defined in international law.
Его делегация не считает, что терроризм и экономическое эмбарго должны быть включены в число преступлений против человечности, как это в настоящее время определяется в международном праве.

The age of retirement is not currently defined in law nor is there any specific pension legislation.
Возраст выхода на пенсию в настоящее время не установлен законом, и отсутствует конкретное пенсионное законодательство.

Men and boys have much to gain from increased gender equality, as they pay significant costs in terms of quality of life from the way gender relations are currently defined and practised.
Мужчины и мальчики могут многое выиграть от большего равенства между мужчинами и женщинами, поскольку качество их жизни значительно страдает от того, как в настоящее время определяются и реализуются отношения между полами.

Determine whether the uses of ICANN's Geographic Regions(as currently defined, or at all) continue to meet the requirements of the relevant stakeholders.
Определять, продолжает ли использование географических регионов ICANN( согласно текущим определениям или в целом) отвечать требованиям соответствующих заинтересованных сторон.

With regard to nationality in relation to the succession of States(chapter VIII), his delegation did not wish to see a continuation of the second part of the topic, as currently defined.
Что касается гражданства в связи с правопреемством государств( глава VIII), то его делегация не заинтересована в продолжении работы над второй частью темы в том виде, как она определена в настоящее время.

It is expected that other standards groups or vendors will produce variations on the currently defined algorithms with behaviors suited for different networks styles.
Ожидается, что другие группы стандартов или поставщики произведут изменения с, в настоящее время определенными, алгоритмами для удовлетворения поведения различных стилей сетей.

Therefore, the issue will be further considered, along with all relevant assessment, to determine if and how the current and new pedestrian lower legform impactors(EEVC LFI, FlexPLI) can be used to test outside the currently defined bumper corners.
Поэтому рассмотрение данного вопроса будет продолжено вместе с оценкой всех соответствующих аспектов для определения того, могут ли( и каким образом) нынешние и новые ударные элементы в виде модели ноги пешехода( УЭМН ЕКПБТ, FlexPLI) применяться для испытаний за пределами углов бампера, установленных в настоящее время.

It is too often overlooked that economic growth, as currently defined, means increasing production and consumption of goods and services in the aggregate.
Слишком часто упускается из виду, что экономический рост, в соответствии с принятым в настоящее время определением, означает увеличение производства и потребления товаров и услуг в совокупности.

The application of the programme approach at the intercountry programming level none the less needs to be further developed, including the review of the requirement for ownership, currently defined only at the country level.
Тем не менее применение программного подхода на межстрановом уровне программирования нуждается в дальнейшем развитии, включая и дальнейшее рассмотрение требования в отношении права собственности, которое в настоящее время определено лишь на страновом уровне.

It was widely felt that the notion of“mandatory rules”, as currently defined in paragraph(1), was excessively broad in that it referred to rules that could not be derogated from by the parties.
Широкую поддержку получило мнение о том, что понятие" императивные нормы" как оно в настоящее время определяется в пункте 1, является чрезмерно широким, поскольку оно охватывает нормы права, от которых стороны не могут отходить.

Therefore, the issue will be further considered, along with all relevant assessment, to determine if and how the current and new pedestrian lower legform impactors(EEVC LFI, FlexPLI) can be used to test outside the currently defined bumper corners.
Поэтому данный вопрос будет рассмотрен дополнительно и будет проведена вся соответствующая оценка для определения того, могут ли( и каким образом) нынешние и новые ударные элементы в виде модели ноги пешехода( УЭМН ЕКПБТ, FlexPLI) использоваться для испытаний за пределами используемых в настоящее время определенных углов бампера.

A number of factors call into question whether the currently defined and recommended migration statistics- even if fully and correctly implemented- really respond to the changing needs for information.
Существует ряд факторов, которые заставляют усомниться в том, что текущие определения и рекомендованные показатели статистики миграции, даже в случае их полного и правильного применения, реально отвечают меняющимся потребностям в информации.