CURRENTLY DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنتشرة حاليا
• منتشرة حاليا
• المنشورة حاليا
• منتشرين حاليا
• المنشورين حاليا
• الموزوعة حاليا
• تنتشر حاليا
• المنتشرين حاليا
• المنتشرة حالياً
• والمنتشرة حاليا
• موزعين حاليا

Examples of using Currently deployed in English and their translations into Arabic

One hundred and twenty-one military observers are currently deployed in the mission area(see annex).
وقد تم حاليا نشر ١٢٠ مراقبا عسكريا في منطقة البعثة انظر المرفق

The mandated strength for police in peacekeeping operations is 16,500, with 12,867 personnel currently deployed.
وقد بلغ حجم قوة الشرطة الصادر بشأنه تكليف في عمليات حفظ السلام 500 16 فرد، منهم 867 12 فردا منتشرون حاليا

A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.
وسيتم نقل موقع كتيبة من نيبال تنتشر حاليا في القطاع الأوسط إلى القطاع الغربي

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that as at 3 July 1995 there were 60 interns currently deployed in the Centre.
وبناء على استفسار اللجنة اﻻستشارية، أبلغت أنه حتى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، كان هناك ٦٠ متدربا داخليا موزعين حاليا داخل المركز

UNPOS has a small Human Rights Unit currently deployed at its headquarters in Nairobi.
ويضم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وحدة صغيرة لحقوق الإنسان متمركزة حاليا في مقره في نيروبي

Currently deployed equipment is not to be affected by this recommendation(a grandfather clause may be granted to currently deployed equipment);
ويجب ألا تتأثر المعدات المنشورة حاليا بهذه التوصية.(يمكن منح شرط الحقوق المكتسبة للمعدات المنشورة حاليا)

There are 460 international staff currently deployed, 880 national staff, and 134 United Nations Volunteers.
وهناك 460 موظفا دوليا أرسلوا حاليا إلى المنطقة، و 880 موظفا وطنيا، و 134 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Reaffirm also the need to support current peace processes and United Nations peacekeeping operations currently deployed in member States of the Zone.
نؤكد من جديد أيضا على الحاجة إلى دعم عمليات السلام الجارية وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المنتشرة حاليا في بعض الدول الأعضاء في المنطقة

There are 507 international staff currently deployed, 1,642 national staff, and 201 United Nations Volunteers.
وينتشر حاليا 507 من الموظفين الدوليين إلى جانب 642 1 من الموظفين الوطنيين و 201 من متطوعي الأمم المتحدة

Military concept of operations: The military component of AFISM-CAR will be built up on contingents and core elements serving currently deployed in the Central African Republic.
مفهوم العمليات العسكرية- سيجري تشكيل العنصر العسكري لبعثة الدعم الدولية من الوحدات والعناصر العاملة الأساسية المنتشرة حاليا في جمهورية أفريقيا الوسطى

Most of the military and police personnel currently deployed in peacekeeping operations were from developing countries.
وأضاف أن غالبية أفراد القوات العسكرية وقوات الشرطة المنتشرين حاليا في عمليات حفظ السلام هم من البلدان النامية

During the period under review, the number of French-, Spanish-, and Arabic-speaking military observers decreased to 14, 25 and 17 currently deployed officers, respectively.
وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، انخفض عدد المراقبين العسكريين الناطقين بالفرنسية والإسبانية والعربية إلى 14 و 25 و 17 ضابطا منتشرين حاليا، على التوالي

With more than 600 personnel currently deployed, its participation had increased more than six-fold in the past three years.
ويربو عدد جنودها المنتشرين حاليا في عمليات حفظ السلام على 600 فرد وبذلك تكون مشاركتها قد زادت ما يربو على ستة أضعاف في السنوات الثلاث الأخيرة

Over 80 per cent of the approximately 405 Government-provided civilian experts currently deployed were from countries of the global South.
وكان أكثر من 80 في المائة من الخبراء المدنيين المقدمين من الحكومات البالغ عددهم نحو 405 المنتشرين حاليا هم من بلدان الجنوب

A list of FARDC commanders currently deployed in the Kimia II operation with an established record of human rights abuses is annexed to the.
التقرير قائمة بقادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنتشرين حاليا في إطار عملية كيميا الثانية، مشفوعة بسجل مؤكَّد بما ارتكبوه من

It is feasible to maintain the UNMIL police component at the currently deployed level of eight formed police units.
ويمكن عمليا الاحتفاظ بعنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالمستوى الحالي للنشر الذي يتألف من ثماني وحدات للشرطة المشكلة

Pending further review, the currently deployed 182 MONUC civilian police officers are considered to be sufficient to carry out the above-mentioned activities.
وريثما يجرى استعراض آخر، فإن عدد ضباط الشرطة المدنيين التابعين للبعثة والبالغ 182 ضابطا منتشرين حاليا يعتبر كافيا لتنفيذ الأنشطة الواردة أعلاه

This would include all Mi-24 attack helicopters, intelligence aviation assets, Fantan A-5 jet aircraft and military Antonovs currently deployed in Darfur;
وهذا يشمل جميع الطائرات المروحية الهجومية من طراز Mi-24، والأعتدة الجوية التابعة للاستخبارات، وطائرات Fantan A-5 النفاثة، وجميع طائرات أنطونوف العسكرية المنتشرة حالياً في دارفور

Approximately one third of the battalions currently deployed in UNPROFOR require considerable support in the areas of road transport and maintenance.
ويحتاج زهاء الثلث من اﻷلوية الموزوعة اﻵن في إطار قوة اﻷمم المتحدة للحماية الى دعم كبير في مجالي النقل الطرقي والصيانة

The organization continues to leverage the benefits from the original investment in UNHCR ' s standard global refugee registration IT system, proGres, currently deployed in 74 countries.
ما زالت المنظمة تجني الفوائد من الاستثمار الأصلي في نظام تكنولوجيا المعلومات العالمي الموحد لتسجيل اللاجئين، proGres، المنشور حالياً في 74 بلداً

The European Union has eight civilian CSDP missions currently deployed, supporting core national capacity in leading peacebuilding efforts.
وللاتحاد الأوروبي ثماني بعثات مدنية تابعة للسياسة الأمنية الدفاعية المشتركة منتشرة حاليا لدعم القدرات الوطنية الأساسية في جهود رائدة لبناء السلام

Australia is also maintaining additional back-up capability available at short notice should the situation in Timor-Leste deteriorate beyond the capacities of the personnel currently deployed.
كما أن لدى أستراليا وحدة احتياطي إضافية جاهزة للتحرك خلال مهلة وجيزة إذا ما تدهورت الحالة في تيمور- ليشتي لدرجة تتجاوز قدرة الأفراد المنشورين حاليا

In addition, the 30 African Union officers currently deployed in Yambio continued to face considerable communication challenges during the reporting period.
وإضافة إلى ذلك، ظل 30 من موظفي الاتحاد الأفريقي، المنشورين حاليا في يامبيو، يواجهون تحديات كبيرة في مجال الاتصالات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

This brings the number of Spanish-speaking military observers to 37, in addition to 32 Arabic-speaking and 15 French-speaking military observers currently deployed in MINURSO.
وبذلك يصل عدد المراقبين العسكريين الناطقين بالإسبانية إلى 37 شخصا، علاوة على 32 مراقبا عسكريا ناطقا بالعربية و 15 مراقبا عسكريا آخر ناطقا بالفرنسية، موفدين حاليا إلى البعثة

The Meeting underlined its appreciation for the efforts of the Ugandan Forces currently deployed in Mogadishu under AMISOM and Uganda ' s invaluable contribution to peace and stability in Somalia and condemned any hostility towards it.
وأعرب الاجتماع عن تقديره لجهود القوات الأوغندية المنتشرة حاليا في مقديشو في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وللمساهمة القيمة لأوغندا في تحقيق السلم والاستقرار في الصومال، مدينا أي عدوان قد يستهدفها

Product Description USB 3.0 cable brings significant performance enhancements to the ubiquitous USB standard while remaining compatible with the billions of USB enabled devices currently deployed in the market.
كبل USB 3.0 وصف المنتج يجلب تحسينات كبيرة في الأداء لكل مكان USB القياسية بينما تبقى متوافقة مع بلايين أجهزة USB تمكين المنتشرين حاليا في السوق

Regarding the operational and self-sustainment capabilities of troop and police contingents, out of the 45 military and police units currently deployed to UNAMID, 16 have achieved a major equipment serviceability rate above the 90 per cent threshold.
وبالنسبة للقدرات التشغيلية وقدرات الاكتفاء الذاتي لوحدات الجند والشرطة، فقد حققت 16 وحدة من أصل 45 وحدة عسكرية ووحدة للشرطة منتشرة حاليا لدى العملية المختلطة معدلا لصلاحية معداتها يفوق عتبة 90 في المائة

The Meeting underlined its appreciation for the efforts of the Forces of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) currently deployed in Mogadishu and their invaluable contribution to peace and stability in Somalia, and strongly condemned any hostilities towards AMISOM.
وأكد الاجتماع على تقديره لجهود قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال المنتشرة حاليا في مقديشو ولمساهمتها القيمة في إحلال السلام والاستقرار في الصومال، مدينا بشدة أي عدوان قد يستهدفها

Endorses, with immediate effect, the recommendation of the Secretary-General to transfer the three armed helicopters, currently deployed in UNMIL, to UNOCI, to be used in both Côte d ' Ivoire and Liberia along and across their border;
يقر بأثر فوري توصية الأمين العام بنقل طائرات الهليكوبتر المسلحة الثلاث المنتشرة حاليا في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لكي تستخدم في كل من كوت ديفوار وليبريا على امتداد الحدود بينهما وعبرها

Regarding the operational and self-sustainment capabilities of troop and police contingents, of the 46 military and police units currently deployed to UNAMID, 32 have achieved a serviceability rate of their major equipment above the 90 per cent threshold.
وفيما يتعلق بالقدرات التشغيلية وقدرات الاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة، حققت 32 وحدة من أصل 46 وحدة عسكرية ووحدة للشرطة منتشرة حاليا لدى العملية المختلطة، معدلا لصلاحية معداتها الرئيسية يفوق عتبة 90 في المائة

How to use "currently deployed" in a sentence

are currently deployed and who is the vendor?

Bravo Company, 2-104th GSAB, is currently deployed to Afghanistan.

Hayden Gort is currently deployed to Helmand Province, Afghanistan.

I'm thankful for my husband, currently deployed to Iraq.

Ben is currently deployed to a hostile fire zone.

Approximately 17,000 Screaming Eagles are currently deployed to Afghanistan.

It’s currently deployed in 150 malls in the US.

currently deployed solutions and the proposed quantum safe alternatives.

Consul is currently deployed on millions of machines worldwide.

His wife, Rebecca, is currently deployed with Sergeant Lengerich.