What is the translation of " CUTBACK " in Russian?

• сокращение
• катбек
• снижение

Examples of using Cutback in English and their translations into Russian

I'm at the Cutback Motel, room 11.
Я в мотеле Катбек, комната 11.

Michael, Starla told us about the cutback.
Майкл, Старла рассказала нам о сокращении.

I'm at the Cutback Motel, room 11… and I want to turn myself in.
Я в мотеле Катбек, в 11- ом номере. И я бы хотел сдаться.

In this context, the negative impact caused by the cutback measures is of concern to the Movement;
В этом контексте обеспокоенность Движения вызывают отрицательные последствия мер по сокращению расходов;

A cutback of spending of business hours at delivery and receipt of money;
Сокращение затрат рабочего времени при выдаче и получении средств;

Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.
Кон Эдисон снова прибегнул к снижению напряжения тока, чтобы удержать уровень производства.

A cutback of the operating spending and time on delivery of accountable sums;
Сокращение операционных затрат и времени на выдачу подотчетных сумм;

He committed suicide last night in the Cutback Motel 30 miles outside of his home in Blackfoot, Montana.
Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 50 километрах от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.

A 2% qoq cutback was due to the seasonal slowdown in demand for long products, and planned maintenance.
Снижение на 2% кв/ кв связано сезонным замедлением спроса на сортовой прокат и проведением плановых ремонтных работ.

Since that time the beer makers have continued to increase efficiency in their brewing process to cutback on power.
С этого времени производители пива продолжают повысить эффективность их процесса пивоварения, чтобы разжиженный на власть.

Substan al(9-fold) cutback in supplies of railway transport spare parts to the United States;
Существенное( в 9 раз) сокращение поставок комплектующих для железнодорожного транспорта в США;

Canada also introduced a code of practice to reduce volatile organic compound emissions from cutback and emulsified asphalt.
Канада также ввела в действие кодекс практики по сокращению выбросов летучих органических соединений из разжиженного и эмульгированного битума.

Russia, however, plans to reach its cutback gradually so their production will probably fall even more in the future.
Россия планирует реализовывать сокращение постепенно, так что ее добыча в будущем, вероятно, снизится еще существеннее.

In column(2), amend the name and description to read"TARS, LIQUID, including road oils, and cutback bitumens" six times.
В колонке 2 изменить наименование и описание следующим образом:" ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ, включая дорожный битум и битум, растворенный в нефтяном дистилляте" шесть раз.

The amendment further prohibits any cutback in a pregnant employee's post without permission from the Minister on Labour and Social Affairs.
Этой поправкой запрещается также любое сокращение должностей беременных женщин- работников без разрешения министерства труда и социальных дел.

The Supreme Court of India had demanded an immediate change in the situation, through a cutback in shrimp farming and the return of the peasants' land.
Верховный суд Индии потребовал немедленно исправить эту ситуацию посредством сокращения производства креветок и возврата крестьянам их земель.

Fold cutback in supplies of railway cars(86 FEACN) to Kazakhstan and 3-4-fold cutback in supplies of means of land transport(87 FEACN);
Снижение поставок железнодорожных вагонов( 86 ТН ВЭД) в Казахстан в 2, 5 раза и 3- 4- х кратное снижение поставок средств наземного транспорта( 87 ТН ВЭД);

UN 1999(PG II and III) In column(2), amend the name and description to read"TARS, LIQUID, including road oils, and cutback bitumens.
ООН 1999( ГУ II и III) В колонке 2 изменить наименование и описание следующим образом:" ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ, включая дорожный битум и битум, растворенный в нефтяном дистилляте.

Taking into account cutback in hydrological field studies, ice reconnaissance has gone into oblivion due to financial difficulties and lack of expertise.
Учитывая сокращение гидрологических натурных наблюдений, ледовая разведка в связи с финансовыми трудностями и практическим отсутствием специалистов ушла в прошлое.

Under classification code F1, amend the name and description for UN No. 1999 to read"TARS, LIQUID, including road oils, and cutback bitumens.
В рамках классификационного кода F1 наименование и описание позиции под№ ООН 1999 изменить на" ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ, включая дорожный битум и битум, растворенный в нефтяном дистилляте.

Any further cutback in services would not only unfairly deprive them of the minimum support to which they were entitled, but could also destabilize the entire region.
Любое новое сокращение этих услуг не только несправедливо лишило бы их минимальной поддержки, на которую они имеют право, но и могло бы дестабилизировать весь регион.

Owing to the recent reduction of heroin production in Afghanistan, data for some member States in the Subcommission also pointed towards a cutback in heroin seizures for 2010.
Ввиду недавнего сокращения производства героина в Афганистане данные по некоторым государствам- членам Подкомиссии также указывают на уменьшение в 2010 году изъятий героина.

The superintendent's cutback in the hot lunch program is invalid, as he failed to comply with the sunshine law, which requires transparency in public proceedings.
Сокращение старшим инспектором программы горячих обедов недопустимо, т. к. это противоречит закону об обсуждении государственных вопросов, который требует прозрачности в открытых судебных разбирательствах.

UN 1999(packing groups II and III) In column(2), amend the name and description to read"TARS, LIQUID, including road oils, and cutback bitumens" six times.
ООН 1999( группы упаковки II и III) В колонке 2 изменить наименование и описание следующим образом:" ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ, включая дорожный битум и битум, растворенный в нефтяном дистилляте" шесть раз.

After a period of strong growth in the solar power industry, the global recession, tight credit conditions, and a cutback of subsidies in some countries had combined to make prices drop and had led to cutbacks in production.
После периода быстрого роста в секторе гелиоэнергетики мировая рецессия, ограничение кредита и сокращение субсидий в некоторых странах привели к снижению цен и сокращению производства.

With the cutback in public funding of agricultural inputs, farmers, especially women farmers, have been left at the mercy of large seed and fertilizer companies, marketing agents and moneylenders Ghosh, 2010.
С сокращением государственного финансирования закупок необходимых ресурсов для сельского хозяйства фермеры, особенно из числа женщин, оказались во власти крупных поставщиков семян и удобрений, сбытовых агентов и кредиторов Ghosh, 2010.

In addition, steep currency devaluations made imports more expensive for domestic consumers, inducing a cutback in domestic demand as well as a shift in demand towards domestic products.
Кроме того, резкая девальвация валют привела к подорожанию импортных товаров для внутренних потребителей, что обусловило сокращение внутреннего спроса, а также его переключение на местную продукцию.

Due to the aforementioned water allocation cutback, most farmers in Israel were not liable to pay the more expensive water rates since the corresponding consumption level was simply not available to them.
Вследствие вышеупомянутого сокращения объемов выделяемой воды большинству фермеров в Израиле не пришлось платить за воду по более высоким тарифам, поскольку соответствующий уровень потребления был для них практически недоступен.

The country was afflicted by economic crisis, instability and inflation. Military orders for the state enterprises in the City were cutback, and in the case of some areas of activity, simply cancelled.
В стране разрастались экономический кризис, нестабильность, инфляция, оборонный заказ на градообразующих предприятиях был сокращен, а по отдельным направлениям полностью приостановлен.

Decreasing of processing time till 60% at the expense of transition combination; cutback of positions in the tool storage of multiprocessing machines; reliability improvement at the expense of different clamping mechanisms;
Уменьшение времени обработки до 60% за счет совмещения переходов; сокращение позиций в инструментальном магазине многоцелевых станков минимум до 3- х; повышение надежности за счет применения различных механизмов зажима;