What is the translation of " DAMAGED PACKAGING " in Russian?

• поврежденной упаковки

Examples of using Damaged packaging in English and their translations into Russian

Damaged packagings and tanks shall not be filled.
Поврежденные тара и цистерны наполнению не подлежат;

Do not store in open or damaged packaging.
Не допускается хранение во вскрытой или поврежденной упаковке.

In the event of damaged packaging or with courier seals, 100% of the value of the product will not be returned.
В случае повреждения упаковки или опечатывания курьерской службы- стоимость товаров не будет возвращена на 100.

Cosmetic set Orofluido Promo Pack 300ml damaged packaging.
Косметический набор Orofluido Промо обновления 300мл поврежденной упаковки.

Damaged packagings, including IBCs and large packagings, and tanks shall not be filled;
Поврежденная тара, включая КСГМГ и крупногабаритную тару, и поврежденные цистерны не подлежат наполнению;

Returns are possible when the product is wrecked or damaged packaging.
Возврат возможны, когда упаковка продукта разрушено или повреждено.

A reduction in value due to the use of the goods or damaged packaging can be claimed by ZOO-RIDING AG or withdrawn from a payment already effected.
Сокращение стоимости за счет использования товара или поврежденной упаковки может быть заявлено ZOO- RIDING AG или снято с уже произведенного платежа.

Cosmetic set Christian Dior Capture XP R60-80 95ml damaged packaging.
Косметический набор Кристиан Диор Capture XP R60- 80 95 мл упаковка повреждена.

We will gladly accept goods with slightly damaged packaging or products closing in on their expiration dates but still suitable for comsumption.
Мы с удовольствием принимаем товар, упаковка которого слегка повреждена, или срок годности которого подходит к концу, но товар еще пригоден к употреблению.

Cosmetic set Payot Duo Demaquillant Essentiel 980 ml damaged packaging.
Косметический набор Payot Duo Demaquillant Эссенциаль 980 мл поврежденной упаковки.

The reduction in value due to the use of the goods or damaged packaging can be claimed by ANIMAL-RIDING AG or withdrawn from a payment already effected.
Снижение стоимости, вызванное использованием товаров или повреждение упаковки, может потребоваться с помощью Animal- Riding или удерживаться на уже оплаченной сумме.

The same applies to torn bags and other damaged packaging.
То же самое справедливо и в отношении разорванных мешков и другой поврежденной упаковочной тары.

We give a guarantee on the board game components with damaged packaging: in case of detection of defects in components, without further ado, we will replace the damaged items or the board game.
Мы даем гарантию на комплектующие настольной игры с поврежденной упаковкой: в случае выявления дефектов у комплектующих мы без лишних разговоров осуществим замену поврежденных элементов настольной игры или игры целиком.

Cosmetic set Estee Lauder Nutritious Exclusive 225ml damaged packaging.
Косметический набор Estee Lauder Питательный Exclusive 225 мл поврежденной упаковки.

Ensure that the packaging is not damaged frozen food in damaged packaging may have deteriorated.
Проверяйте, не повреждена ли упаковка, потому что такие продукты могут испортиться.

Ammunition under conditions of long term field storage suffers from excessive climatic conditions caused by direct exposure to sun and rain, changing temperatures during day and night, rough handling, and damaged packaging.
Боеприпас в условиях длительного полевого хранения страдает от чрезмерных климатических условий в результате прямой экспозиции воздействию солнца и дождя, круглосуточным перепадам температуры, грубому манипулированию и повреждению упаковки.

In cases where the fault of the carrier package is damaged baggage, the carrier is obliged to baggage claim to the owner to repair the damage(to replace damaged packaging new) or the baggage claim compensate passengers in the cost of packaging..
В тех случаях, когда по вине перевозчика повреждена упаковка багажа, перевозчик обязан до выдачи багажа его владельцу устранить ущерб( заменить поврежденную упаковку новой) или при выдаче багажа возместить пассажиру стоимость упаковки..

Cosmetic set Juvena Juvenance Selection Perfect Mask 83ml damaged packaging.
Косметический набор Juvena Juvenance Выбор Perfect Mask 83ml поврежденной упаковки.

Cosmetic Set Orlane Extreme Line Reducing Cosmetic 160ml damaged packaging.
Косметический набор Орлэйн Экстремальные линия Снижение Косметическая 160ml поврежденной упаковки.

Cosmetic set Christian Dior Capture Totale Day Night Program 100ml damaged packaging.
Косметический набор Кристиан Диор ГидраЭкшн День Ночь Программа 100мл поврежденной упаковки.

Product malfunctions, such as no spray, sealed packaging, damaged packaging, etc.
Неисправности продукта, например, отсутствие распылителя, поврежденная упаковка и т. д.

The X3000 Series of x-ray inspection systems are capable of simultaneously performing quality control checks including, counting components, checking fill levels and checking for damaged packaging, offering complete product safety.
Системы рентгеновского контроля серии X3000 могут одновременно выявлять недостающие продукты, проверять уровни наполнения и выявлять поврежденную упаковку, что гарантирует полную безопасность продукции.

These bulk containers shall have non porous interior surfaces and shall be free from cracks or other features which could damage packagings inside, impede disinfection or permit inadvertent release;
Эти контейнеры для массовых грузов должны иметь непористые внутренние поверхности и не должны иметь трещин или других конструктивных особенностей, которые могут повредить тару изнутри, затруднить дезинфекцию и сделать возможным случайное высвобождение.

As an exhibit. The packaging's been damaged, apparently.
Судя по всему, упаковка была повреждена.

In addition, the service allows you to quickly restore batches which packaging was damaged during transportation.
Кроме того, услуга позволяет быстро восстанавливать комплектацию партий, упаковка которых была повреждена при транспортировке.

CTP Warranty will be void if returned merchandise is damaged due to improper packaging or neglect.
Гарантия CTP будет аннулирована, если возвращенный товар будет поврежден из-за неправильной упаковки или небрежного обращения.

The Inspection Bureau found that a large amount of goods was damaged due to defective packaging.
Инспекционное бюро обнаружило, что значительное количество товара было испорчено вследствие дефектов упаковки.

On goods collection, please, make sure that the goods delivered comply with your order and the packaging is not damaged.
При получении заказа, пожалуйста, убедитесь что доставленный товар соответствует Вашему заказу и имеет неповрежденную упаковку.

If the unit is received damaged or without original packaging, then regretfully we will have to charge to put it right.
Если прибор будет получен с повреждениями или без оригинальной упаковки, к сожалению мы будем вынуждены выставить счет за ремонт.

The packaging is not damaged or wet or otherwise altered.
То, что упаковка не повреждена, или влажной или иным образом изменено.