What is the translation of " DAMAGING IT " in Russian?

• повредив ее
• травмируя ее

Examples of using Damaging it in English and their translations into Russian

Whiten the enamel without damaging it;
Отбеливает эмаль, не травмируя ее;

If it is not possible to open the package without damaging it, it is not necessary to return the Product in its original packaging.
Если упаковку невозможно открыть, не повредив ее, возврат Товара в оригинальной упаковке не требуется.

Make sure to wipe the slot gently to avoid damaging it.
Аккуратно протирайте слот, чтобы не повредить его.

Doing so may cause solution to leak into the system, damaging it and voiding the warranty.
Это может привести к попаданию раствора внутрь системы, ее повреждению и аннулированию гарантии.

The circular perforation in the middle of the sticker ensures that it can't be moved without damaging it.
В центре наклейки вырублен круг, что не позволяет ее переклеить без повреждений.

They opened fire and threw hand grenades onto the roof of the building, damaging it and the police station but no personnel were hurt.
Они открыли огонь и бросили ручные гранаты на крышу здания, повредив ее и полицейский участок; личный состав не пострадал.

This… this thing is my only shot at finding Khlyen, we can't risk damaging it.
Эта штука мой единственный шанс найти Клиена, нельзя ее повредить.

In accordance with article 27, under state of emergency regulations servicemen of the Inland Forces are entitled to fire in order to halt a vehicle by damaging it, if its driver refuses to stop inspite of the lawful demands of a policeman or serviceman.
В соответствии со статьей 27 военнослужащие внутренних войск имеют право применять оружие для остановки транспортных средств путем его повреждения, если водитель в условиях правового режима чрезвычайного положения отказывается остановиться, несмотря на законное требование сотрудника милиции или военнослужащего.

Thanks to co-operation with baggage manufacturers and manufacturers of safety locks, airport workers can open most baggage without damaging it.
Благодаря сотрудничеству с производителями изделий для перевозки багажа и замков безопасности, сотрудники аэропорта могут открыть большинство сумок и чемоданов, не повреждая их.

The planes made only one pass over the target, dropping about forty BAP 100 bombs on the airstrip, severely damaging it and making it temporarily unusable.
Самолеты совершили лишь один проход над целью, сбросив на взлетно-посадочную полосу около сорока бомб, тяжело его повредив и на несколько дней сделав непригодной для эксплуатации.

Here the patients of both sexes, as preserving the integrity of tissues and organs and the lowest damaging it.
Здесь помогают пациентам обоих полов, максимально сохраняя целостность тканей и органов человека и минимально травмируя его.

One crashed into the port side of the flight deck, damaging it badly.
Один попал в полетную палубу, сильно ее повредив.

Before using your Wii system with any TV, especially front and rear projection models, be sure to review all documentation included with your TV to find out whether video games can be played on the TV without damaging it.
Прежде чем подключать консоль Wii к любой видеотехнике, в особенности проекторам, проекционным или плазменным телевизорам, внимательно ознакомьтесь с документацией к ней и убедитесь, что данная модель подходит для видеоигр и не может быть повреждена ими.

On 10 February, a raid by nine Aichi D3A divebombers escorted by 28 Zeros from the 582nd Naval Air Group at Buin struck the wreck, damaging it further but failing to destroy it..
Февраля группа из 10 пикировщиков Aichi D3A под прикрытием 28 Zero из 582- й флотской авиагруппы с Буина попытались уничтожить подводную лодку, повредили ее, но не уничтожили окончательно.

The aim is to incite citizens and turn foreign public opinion against the health sector, to misrepresent the immense humanitarian service it provides, and to turn it into an object of suspicion, thereby denying citizens access to its institutions, inciting public opinion against and damaging it.
Цель этих инсинуаций-- возбудить граждан и общественное мнение против сектора здравоохранения, представить в неверном свете многообразные гуманитарные услуги, оказываемые этим сектором, и посеять подозрения, тем самым лишив граждан доступа к их учреждениям, восстановив против них общественное мнение и причинив ущерб их репутации.

I would like to restore it one day, but I'm afraid of damaging it.
Я бы хотела когда-то восстановить ее, но боюсь ее повредить.

This legal act is also based on the principle provided in the Constitution by which everyone is obliged to preserve the living and natural environment and to avoid damaging it.
В основе этого законодательного акта также лежит предусмотренный Конституцией принцип, согласно которому каждый обязан проявлять бережное отношение к среде обитания и беречь природную среду, а также избегать нанесения ей ущерба.

This type of descaler descales the appliance without damaging it.
Данный тип чистящих средств бережно очищает устройство от накипи, не повреждая его.

On 20 August 1999 a mud and debris flow hit the dam, seriously damaging it.
Августа 1999 поток грязи и мусора, нахлынув на плотину, серьезно повредил ее.

The Customer is always obliged to open the Product package carefully, without damaging it.
Клиент обязан всегда осторожно открывать упаковку с Товаром, не повреждая ее.

You don't have to spend money on a polarizing filter and then worry about damaging it.
Нет необходимости покупать поляризационный фильтр, а потом бояться его повредить.

The foliage must be evened off or cut off at the top of the root without damaging it.
Ботва обрубается или обрезается в уровень с головкой корнеплода без его повреждения.

If well crushed apricot pits, they are perfectly clean the skin without damaging it.
Если хорошо измельчить абрикосовые косточки, то они превосходно почистят кожу, не травмируя ее.

This will make it possible for security personnel to check the contents of your baggage without damaging it.
Это позволит сотрудникам службы безопасности проверить содержимое багажа, не повреждая его.

Various aids have been developed, such as watermark fluid that wets the paper without damaging it.
Также разработаны разные средства для обнаружения водяных знаков, например, жидкость для водяных знаков, которая смачивает бумагу, не повреждая ее.

Iran states that an Iraqi plane, landing on the airport taxiway, caused a lorry driver to lose control and hit the tower, thereby damaging it.
Иран утверждает, что водитель грузовика, испугавшись иракского самолета, совершавшего посадку на рулежную дорожку аэропорта, утратил контроль над транспортным средством и врезался в вышку, повредив ее.

They crashed their car onto his son's car and damaged it.
В машину его сына врезались, повредив ее.

You know the damage it caused mid-90s cinema.
Вы знаете, какой урон она нанесла кинематографу середины 90- ых.

Wind may make the table tip over, damage it or, more seriously, cause personal injury.
Ветер может опрокинуть стол, повредить его, или поранить вас.

Did that harm it, did that damage it, falling off like that?
Оно испортило ее, повредило ее, такое падение?