What is the translation of " DARK ZONE " in Russian?

• темную зону
• темной зоне

Examples of using Dark zone in English and their translations into Russian

The Dark Zone?
Темную Зону?

Welcome to the Dark Zone.
Добро пожаловать в Темную Зону.

The Dark Zone has no rules, no sense, no order.
В Темной зоне нет ни законов, ни разума, ни порядка.

That's the dark zone.
Там слепая зона.

The Dark Zone is not separate, like two different planets.
Темная зона не отделена от нас как две различные планеты.

We're in the Dark Zone?
Мы в Темной Зоне?

But the Dark Zone is full of depravity and evilness and darkness and!
Но ведь Теная Зона полна порочности, зла и мрака!

My ancestors came from the Dark Zone.
Мои предки родом из Темной Зоны.

Kai- you know about the Dark Zone- where are the good planets?
Ты же знаешь темную зону Куда нам лететь?

It got destroyed, and that made us go into the Dark Zone, into here.
Мы были в Светлой Вселенной, ее не стало и мы махнули в темную зону. Вот сюда.

Magivers reported dark zoned areas where the surface shows greater solidity.
Магайверс говорил о наличии темных зон где поверхность выглядит более твердой.

Diary of a Camper occurs entirely within the Quake map DM6"The Dark Zone.
Сюжет Diary of a Camper разворачивается полностью на карте Quake под названием DM6« The Dark Zone»- рус.

The difficulty of exploring the dark zone challenges researchers.
Изучение темной зоны является весьма сложной задачей для исследователей.

Only a thin dimensional barrier separates us from the festering evil, the malignant depravity and alien chaos of the Dark Zone.
Только тонкая грань другого измерения ограждает нас от гноящегося зла, жутких лишений и страшного хаоса Темной Зоны.

Let's not forget, now we are in the Dark Zone, and this is the universe of evil, of chaos, depravity- and so what do we do now?
Не забывайте, что сейчас мы в Темной зоне. Это Вселенная зла, хаоса, пороков. Что будем делать?

We give thanks to His Divine Shadow for his ceaseless vigilance, protecting our universe of light and order from the horrors and disorder of the Dark Zone.
Мы благодарим Божественную Тень за неустанную, бдительную защиту нашей Вселенной света и порядка от ужаса и хаоса Темной зоны.

The dark zone, extending down more than 4,000 m into pitch-blackness, exceeds the volume of the 200 m light zone many fold.
Темная зона, простирающаяся более чем на 4000 метров в глубину до кромешной темноты, во много раз превышает объем световой зоны толщиной в 200 метров.

By selectively using light and shadow, bright and dark zones as well as various planes of light, NIGHTSIGHT creates an atmosphere in urban areas.
С помощью эффективного использования света и теней, светлых и темных зон, а также различных световых плоскостей NIGHTSIGHT создает атмосферное городское пространство.

Pelagic environments, which include the ocean water itself, can be further divided into the light zone(up to 200 metres, where light penetrates) and the dark zone below 200 metres, where it is completely dark..
Пелагическую среду, которая включает саму водную толщу океана, можно далее подразделить на световую зону( глубиной до 200 метров, куда проникает свет) и темную зону глубже 200 метров, где господствует полная тьма.

Then the pioneer enters a dark zone, full of dangers and risks and as vast as an ocean, a bottomless swamp, the real difficulty of the physical transformation to another species: the subconscious.
Затем, первопроходец входит в мрачную зону, наполненную риском и опасностями и такую же обширную как океан, безбрежное болото, подсознательное- это реальная трудность для физической трансформации.

The finished human being in God's image is a being that has passed through the entire dark zone of the spiral cycle, has mastered this zone entirely and is now a perfect being of light.
Совершенный человек по образу Божьему- это существо, миновавшее зону тьму в спиральном цикле, преодолевшее ее и теперь предстающее как совершенное существо света.

In the dark zone most animals feed on plants from nearer the surface, which precipitate like marine snow into the dark zone, wastes, carcasses of large animals, and swimming organisms, venturing below their normal light zone..
В темной зоне большая часть животных организмов питается растениями, которые осаждаются из поверхностного слоя, словно морской снег, отходами, останками крупных животных и плавающими организмами, заплывающими глубже своей обычной световой зоны..

The design shows lighter and darker zones along with translucent gradients that are more or less densely populated by apparent inclusions.
Дизайн показывает более светлые и темные зоны, а также полупрозрачные переходы, которые более или менее плотно заполнены мнимыми включениями.

The danger zone for the Dark God of Death!
Зона опасности Темного Бога Смерти!

Very few invertebrates are able to inhabit the cold, dark, and oxygen poor profundal zone.
Очень немного беспозвоночных в состоянии населять холодную, темную и бедную кислородом профундическую зону.

The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939, when the South Temperate Zone was torn by dark features that effectively split the zone into three long sections.
Процесс формирования трех белых овальных штормов, позднее слившихся в Овал BA, можно отследить к 1939 году, когда в Южной умеренной зоне было три темных атмосферных структуры, которые фактически поделили зону на 3 длинных секции.

In dark adaptation, the peripheral opposite activity zone becomes inactive, but, since it is a diminishing of inhibition between center and periphery, the active field can actually increase, allowing more area for summation.
При адаптации к темноте инактивируется периферийная зона рецептивного поля, но его активная часть, а следовательно, площадь суммации сигналов и совокупная чувствительность, могут реально возрасти вследствие ослабления взаимного горизонтального торможения центра и периферии рецептивного поля.

There are two types of bands: lightly colored zones and relatively dark belts.
Есть два типа полос: относительно светлые зоны и затемненные пояса.

A breach of a dark blue zone can be evaluated as a continuation signal.
Нарушение темно голубой зоны можно воспринимать как продолжение движения.

Contrast selection human silhouette in the dark, that is achieved by aiming light zone crosswalk.
Контрастное выделение силуэта человека в темное время суток, что достигается направленным освещением зоны пешеходного перехода.