What is the translation of " DATA ON MATERNAL " in Russian?

• данные о материнской
• данных о материнской

Examples of using Data on maternal in English and their translations into Russian

Data on maternal health are also lacking.
Также не хватает данных о материнском здоровье.

Only a few countries have accurate national-level data on maternal mortality.
Лишь немногие страны имеют точные данные о национальных уровнях материнской смертности.

Statistical data on maternal and child health.
Статистические данные о состоянии здоровья матери и ребенка.

At the same time, many countries do not produce or report on all the indicators; for instance, only 11 per cent of developing countries produce data on maternal mortality.
В то же время необходимо отметить, что многие страны собирают и представляют информацию не по всем показателям, например только 11 процентов развивающихся стран представляют данные о материнской смертности.

Table showing data on maternal mortality in recent years.
Таблица данных о материнской смертности в последние годы.

While the Democratic People's Republic of Korea has a modest level of maternal mortality compared with other countries in the region, there is still insufficient credible data on maternal mortality available.
В то время как в Корейской Народно-Демократической Республике наблюдается умеренный показатель материнской смертности по сравнению с другими странами в регионе, попрежнему отмечается нехватка достоверных данных по материнской смертности.

It should also provide specific data on maternal mortality resulting from abortion.
Оно также должно предоставить конкретные данные о материнской смертности в результате аборта.

Recent data on maternal and infant mortality rates and achievement of goals targeted to reduce mortality rate.
Последние данные о показателях материнской и младенческой смертности и достижение целей по сокращению показателей смертности.

Maternal health includes data on maternal mortality and morbidity.
Показатели материнского здоровья, включающие в себя данные о материнской смертности и заболеваемости.

Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio-economic status, must also be provided.
Также должны предоставляться данные по материнской смертности с разбивкой по возрасту, региону проживания и социально-экономическому положению.

For countries without any reliable data on maternal mortality, statistical models are applied.
Для стран, не имеющих никаких достоверных данных о материнской смертности, применяются статистические модели.

Official data on maternal mortality rates were inconsistent; an overview of maternal mortality trends in the last decade would be useful.
Официальные данные коэффициентов материнской смертности являются противоречивыми; целесообразно провести обзор тенденций материнской смертности за последнее десятилетие.

It would be useful to know whether the Government could provide data on maternal mortality that included cause of death.
Было бы полезно знать, может ли правительство представить статистические данные о материнской смертности с указанием причин смерти.

There are, however, data on maternal mortality indicating the 1998 rate was 130 per 100,000 live births.38.
Имеются, однако, данные о материнской смертности, которая в 1998 году составляла 130 на 100 000 живорождений38.

Many assessments identified limitations of national data on maternal health, specifically obstetric fistula.
Многие проведенные оценки выявили недостатки национальных данных по вопросам материнского здоровья, в особенности по проблеме акушерской фистулы.

Recent and reliable data on maternal mortality and related indicators are not available in some countries.
В некоторых странах отсутствуют новейшие и достоверные данные о коэффициентах материнской смертности и связанных с ней показателях.

Preventing maternal deaths and improving maternal health will also require greater attention, and recent data on maternal mortality show that Millennium Development Goal 5 is far from being reached.
Предупреждение материнской смертности и улучшение здоровья матерей потребуют также повышения внимания к укреплению систем здравоохранения, и последние данные о материнской смертности показывают, что еще многое предстоит сделать для достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The report provides data on maternal and infant mortality rates, showing deterioration in recent years table 17.
В докладе представлены данные о показателях материнской и младенческой смертности, а также об их ухудшении за последние годы таблица 17.

The World Health Organization(WHO), UNICEF, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Bank collaborated to develop and update estimates of maternal mortality using statistical modelling for countries where no reliable data on maternal mortality exist.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Всемирный банк сотрудничали в деле разработки и обновления оценочных показателей материнской смертности с использованием статистических моделей для стран, по которым отсутствует достоверная информация о материнской смертности.

The most recent available data on maternal mortality rate are from 2010, which registered one per total live and stillbirths.
Самые последние данные о материнской смертности датируются 2010 годом, которая рассчитывается с учетом всех живорождений и мертворождений.

To tackle that challenge, UNFPA is working with the Government of the Democratic People's Republic of Korea to conduct a population census in October 2008 that will include key questions on maternal mortality and from which credible, reliable data on maternal mortality can be generated for a more accurate interpretation, in 2009, of the maternal health status of the country.
Для решения этой сложной задачи ЮНФПА работает в контакте с правительством Корейской Народно-Демократической Республики в целях проведения переписи населения в октябре 2008 года с включением ключевых вопросов по материнской смертности, по итогам которой можно получить достоверные и надежные данные по материнской смертности в 2009 году для более четкого установления того, как обстоит в стране дело со здоровьем матери.

In general it holds that the data on maternal mortality, which are based only on data on vital statistics, are underestimated in the majority of countries.
В общем считается, что в большинстве стран данные о материнской смертности, базирующиеся только на статистике случаев смерти, являются заниженными.

The World Health Organisation and others18,19,20 have published comparative data on maternal mortality and on a selective number of maternal morbidity indicators in the EU countries.
Всемирная организация здравоохранения и другие организации18, 19, 20 опубликовали сравнительные данные о материнской смертности и выборочные показатели материнской заболеваемости в странах ЕС.

Data on maternal mortality and other relevant variables are obtained from databases maintained by the UN Development Programme, UNICEF, WHO and the World Bank.
Данные в отношении материнской смертности и другие соответствующие переменные получают из баз данных, которые ведут ВОЗ, Всемирный банк, Программа развития ООН и ЮНИСЕФ.

The Committee requests the State party to provide clear data on maternal mortality and life expectancy in indigenous communities and among people of African descent.
Комитет просит государство- участник представить четкие данные об уровне материнской смертности и продолжительности жизни среди коренных общин и лиц африканского происхождения.

Data on maternal mortality is not available however a modelled estimate by WHO in 2004 provided a maternal mortality ratio of approximate 220 per 100,000 live births.
Данные по материнской смертности отсутствуют, однако в рамках оценки, проведенной ВОЗ в 2004 году, был установлен коэффициент материнской смертности на уровне около 220 на 100 000 случаев живорождений.

In connection with the right to life as guaranteed in article 6, the Committee should request data on maternal mortality, the rate of which was very high in Sudan, and information on measures adopted by the Government to reduce its incidence, particularly those relating to contraception and the prohibition of abortion.
В связи с гарантируемым статьей 6 правом на жизнь Комитет должен запросить данные о материнской смертности, уровень которой в Судане весьма высок, а также о принимаемых правительством мерах по его снижению, включая мероприятия по расширению использования противозачаточных средств и запрещению абортов.

Data on maternal mortality disaggregated by rural and urban residence shows women in rural areas suffer higher maternal mortality(56.4) in comparison to urban areas 35.3.
Данные о материнской смертности с разбивкой на сельских и городских жительниц показывают, что показатель материнской смертности в сельской местности выше( 56, 4) в сравнении с городским показателем 35, 3.

Obtaining accurate data on maternal mortality is a challenge even where reliable civil registration and vital statistics systems exist.
Получение точных данных о материнской смертности является трудной задачей даже в тех случаях, когда имеются надежные системы регистрации актов гражданского состояния и сбора статистики естественного движения населения.

The most recent data on Maternal Mortality Ratio(MMR), the causes of maternal death and the steps taken by government to reduce maternal death.
Последние данные о коэффициенте материнской смертности( КМС), причинах материнской смертности и шагах, предпринимаемых правительством в целях сокращения уровня материнской смертности.