What is the translation of " DATA-POOR " in Russian?

• с недостаточным объемом данных
• имеется мало данных

Examples of using Data-poor in English and their translations into Russian

Evaluation criteria are as agreed by the focus topic on data-poor fisheries Annex 5, paragraph 1.4.
Критерии оценки, установленные в рамках основного вопроса о промыслах с недостаточным объемом данных Приложение 5, п. 1. 4.

It can be of particular value in data-poor environments when countries take stock of data available from dispersed collection activities to populate the accounts.
Это может иметь особое значение в условиях нехватки данных, когда для составления счетов страны используют данные, полученные в результате разрозненных мероприятий по сбору информации.

The Working Group agreed that the generalised work plan for implementing research in data-poor fisheries would be.
WG- FSA решила, что обобщенный план работы для проведения исследований в районах с недостаточным объемом данных.

The Working Group discussed the issue that in several of the data-poor research plans, research that was agreed was not completed due to a variety of reasons.
WG- FSA обсудила вопрос о том, что в некоторых планах исследований с недостаточным объемом данных исследования, которые были согласованы, по ряду причин не были завершены.

The Working Group reviewed these criteria and their potential application to proposals for research in data-poor fisheries.
WG- FSA рассмотрела эти критерии и их возможное применение в отношении предложений о проведении исследований на промыслах с недостаточным объемом данных.

Principles and recommended designs for research in data-poor fisheries Annex 5, paragraphs 2.25 and 2.40.
Принципы и рекомендованные схемы исследований на промыслах с недостаточным объемом данных( Приложение 5, пп. 2. 25 и 2. 40);

Since it is not restricted to data-heavy analysis, this tool could be also used in data-poor regions.
Поскольку этот инструмент не ограничивается проведением анализа с привлечением большого количества данных, его можно также использовать и в регионах, по которым нет обилия данных.

The Scientific Committee considered the assessment of Dissostichus spp. in data-poor fisheries to be of a high priority SC-CAMLR-XXIX, paragraphs 3.125 to 3.145.
Научный комитет считает оценку видов Dissostichus на промыслах с недостаточным объемом данных высокоприоритетной задачей SC- CAMLR- XXIX, пп. 3. 125- 3. 145.

The Working Group also agreed that it was important to document the development of research in the various data-poor fisheries over time.
WG- FSA также согласилась, что важно постепенно документировать разработку исследований на различных промыслах с недостаточным объемом данных.

Some of the advice of the focus topic on data-poor fisheries may not be applicable to CCAMLR-sponsored research proposals in fisheries with assessments.
Некоторые рекомендации в рамках центральной темы о промыслах с недостаточным объемом данных, возможно, будут не применимы к предложениям о поддерживаемых АНТКОМ исследованиях на оцененных промыслах.

The Working Group agreed that proposals for participation in data-poor fisheries must have a research plan.
WG- FSA согласилась, что для предложений об участии в промыслах с недостаточным объемом данных должен иметься план исследований.

To help with the evaluation of a research plan, the Working Group requested the Scientific Committee develop a research plan pro forma, similar to the one for data-poor fisheries.
В целях содействия оценке плана исследований WG- FSA попросила Научный комитет разработать форму для планов исследований, аналогичную форме для промыслов с недостаточным объемом данных.

The results of the applied trend analysis rules to estimate catches for data-poor fisheries in 2017/18 are set out in Table 3.
В табл. 3 приводятся результаты применения правил анализа тенденций для оценки уловов на промыслах с недостаточным объемом данных в 2017/ 18.

The Working Group recalled the previous work of Welsford(2011) and de la Mare et al.(1998) and noted that a value of 4% is currently used within research blocks in data-poor fisheries.
WG- SAM напомнила о предыдущих работах Welsford( 2011) и de la Mare et al.( 1998) и указала, что в настоящее время в исследовательских клетах на промыслах с недостаточным объемом данных используется значение 4.

Dr Demianenko stressed that research on toothfish in Subarea 48.1 will take into account the data-poor status of this marine area, in particular concerning toothfish.
Демьяненко подчеркнул, что исследование клыкача в Подрайоне 48. 1 будет учитывать статус этого морского района как района с недостаточным объемом данных, в частности, данных о клыкаче.

The Working Group noted that specific milestones, as demonstrated in several proposals, should be developed in all research plans for data-poor fisheries.
WG- FSA отметила, что, как было продемонстрировано в ряде предложений, следует устанавливать конкретные ключевые этапы во всех планах исследований на промыслах с недостаточным объемом данных.

It considered that a report of the research conducted in each research block of a data-poor fishery could be included as an annex to the fishery report for that area.
По ее мнению, отчет об исследованиях, проведенных в каждой исследовательской клетке на промысле с недостаточным объемом данных, может включаться в качестве приложения к отчету о промысле для данного района.

However, it was noted that these analyses were applied to a single assessed stock and their findings may not be valid for data-poor fisheries.
Однако было отмечено, что данный анализ применялся к одному оцениваемому запасу и его результаты могут оказаться недействительными для промыслов с недостаточным объемом данных.

The Working Group agreed that its objective for data-poor fisheries is to develop management advice on catch levels consistent with Article II of the CAMLR Convention.
WG- FSA решила, что ее задача в отношении промыслов с недостаточным объемом данных заключается в подготовке рекомендаций по управлению относительно уровней вылова в соответствии со Статьей II Конвенции АНТКОМ.

The Working Group agreed to establish a new subgroup to facilitate the development of assessments in data-poor fisheries, coordinated by Dr Taki.
WG- FSA решила создать новую подгруппу в целях содействия разработке оценок по промыслам с недостаточным объемом данных, координатором которой будет K.

The Working Group agreed that the review of VMEs, research fishing in data-poor fisheries and by-catch(including results from the Year-of-the-Skate and fish by-catch in krill fisheries), ageing.
WG- FSA решила, что приоритетным является рассмотрение вопросов, касающихся УМЭ, исследовательского промысла на промыслах с недостаточным объемом данных и прилова( включая результаты Года ската и прилов рыбы при промыслах криля) и определения возраста.

The Working Group recommended France and Japan consider how to refine the research consistent with the agreed framework for research plans in data-poor fisheries SC-CAMLR-XXXII, Figure 10.
WG- SAM рекомендовала, чтобы Франция и Япония рассмотрели вопрос о совершенствовании исследований согласно принятой схеме для планов проведения исследований на промыслах с недостаточным объемом данных SC- CAMLR- XXXII, рис. 10.

High priority for additional observations should be focused on data-poor regions, poorly-observed parameters, regions sensitive to change, and key measurements with inadequate temporal resolution;
При проведении дополнительных наблюдений следует уделять первоочередное внимание регионам, по которым имеется мало данных, параметрам, наблюдение за которыми в прошлом велось неудовлетворительно, регионам, уязвимым к изменениям, а также важнейшим измерениям с неадекватной временной разрешенностью;

It requested that the Secretariat carry out a meta-analysis of tag-recapture data to determine a more appropriate method for selecting tags available for recapture in the data-poor fisheries.
Она попросила Секретариат провести мета- анализ данных по мечению- повторной поимке с тем, чтобы определить более эффективный метод отбора меток, доступных для повторной поимки на промыслах с недостаточным объемом данных.

The Working Group recalled its previous advice that the best way to develop an assessment in data-poor areas was to carry out a tagging program SC-CAMLR-XXVIII, Annex 6, paragraph 2.34.
WG- FSA напомнила о своей предыдущей рекомендации относительно того, что наилучшим способом разработки оценки в районах с недостаточным объемом данных является проведение программы мечения SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 6, п. 2. 34.

The Working Group agreed that any proposal to fish in this subarea should conform to the research plans identified in CM 24-01, Annex 24-01/A, format 2, and be considered within the data-poor fisheries framework.
WG- FSA согласилась, что любое предложение о ведении промысла в этом подрайоне должно соответствовать планам исследований, которые приводятся в форме 2 МС 24- 01, Приложение 24- 01/ А, и рассматриваться в рамках промыслов с недостаточным объемом данных.

Modelling approaches that use ecological relationships quantified in well-studied areas can be applied in more data-poor areas, and these can be an important source of knowledge for application of the criteria.
Подходы к моделированию, в рамках которых используются экологические взаимосвязи, определенные количественно в хорошо изученных районах, могут применяться в районах, по которым имеется мало информации, и эти подходы могут быть важным источником знаний о применении критериев.

Norway further underlines our concern on matters pertaining to suitability of data, particularly with regard to MPA planning areas that include both data-rich and data-poor areas.
Норвегия далее подчеркивает свою озабоченность в связи с вопросами, касающимися пригодности данных, в частности, в отношении районов планирования МОР, которые включают как районы с большим объемом данных, так и районы с недостаточным объемом данных.

The Working Group also considered the focus topic on implementing research proposals in data-poor fisheries held by WG-SAM Annex 5, paragraph 2.21.
WG- FSA также рассмотрела центральную тему- реализация предложений о проведении исследований на промыслах с недостаточным объемом данных,- которая обсуждалась в WG- SAM Приложение 5, п. 2. 21.

Whilst the Working Group agreed that the trend analysis rules developed here to calculate catches could be used for management advice for the 2017/18 season, it acknowledged that it lacked a formal evaluation of how the different methods may perform for the management of data-poor stocks in CCAMLR.
WG- FSA указала, что разработанные здесь правила анализа тенденций для расчета вылова могут использоваться для формулирования рекомендаций по управлению в сезоне 2017/ 18 г., но признала, что отсутствует формальная оценка того, как различные методы будут работать для управления запасами АНТКОМ, по которым имеется мало данных.