What is the translation of " DEAR USERS " in Russian?

• уважаемые пользователи
• дорогие пользователи

Examples of using Dear users in English and their translations into Russian

Dear users of equipment for non-destructive testing!
Уважаемые пользователи оборудования для неразрушающего контроля!

And now we ask for your attention, as now for you, our dear users, we have prepared something interesting and unique.
А теперь просим немного вашего внимания, так как теперь для вас, наши уважаемые пользователи, мы подготовили нечто интересное и уникальное.

Dear users of Point Map 2.0 and Point Map mobile application!
Уважаемые пользователи Point Map 2. и мобильного приложения Point Map!

With your help and cool improvement ideas, our dear users, we have released 12 big updates full of new functionalities.
С вашей помощью и классными идеями для улучшений, любимые пользователи, мы выпустили в течение года 12 больших обновлений с кучей новых функциональных особенностей.

Dear users of Sputnik GIS, we are pleased to present you Sputnik 1.3.
Уважаемые пользователи ГИС Спутник, мы рады представить вам новую версию ГИС Спутник 1. 3.

With feedback form, you, our dear users, can write us your suggestions and comments on the game.
С помощью обратной связи, вы, наши дорогие пользователи, сможете написать нам ваши пожелания и комментарии по игре.

Dear users, we strongly request not to download our products from other resources.
Уважаемые пользователи, настоятельно просим не скачивать наши продукты с других источников.

Thank you, our dear users, for sending your requests and advice- they are very interesting toread and even more interesting todo.
Спасибо Вам, дорогие пользователи, что присылаете пожелания исоветы- нам очень интересно читать иеще интересней делать.

Dear users, in the advertising network Teasermedia. net now available commodity teasers!
Уважаемые пользователи, в рекламной сети Teasermedia. net теперь доступны товарные тизеры!

Dear users, in order to operate the site and provide you with quality services, your personal data is processed.
Уважаемые пользователи, в целях функционирования сайта и оказания Вам качественных услуг, происходит обработка Ваших персональных данных.

Dear users, to extract all the useful advice and loved ones, and we will try to make your stay on our website more convenient.
Дорогие пользователи, извлеките все полезное и посоветуйте близким, а мы постараемся сделать пребывание на нашем сайте еще более удобным.

Dear users of the Internet portals Forum. md and Yes. md, due to the increased traffic on our web-sites we conduct technical update of the servers.
Уважаемые пользователи Интернет порталов Forum. md и Yes. md, в связи с возросшим трафиком на наших Интернет ресурсах мы проводим техническое обновление серверов.

Dear users, Point team is daily working on new projects that may make your life significantly easier and help you keep abreast of the latest events.
Уважаемые пользователи, команда Point ежедневно работает над новыми проектами, которые позволяют существенно облегчить вам жизнь и быть в курсе последних событий.

Dear users, if You decide to change- please refer to the Bulletin Board NYiGDE and conclude profitable contracts for the sale of Goods For the Home.
Уважаемые пользователи, если Вы решились на кардинальные изменения- обратитесь к доске объявлений НУиГДЕ и заключите выгодные контракты купли- продажи Товаров Для Дома.

Dear users of software products from ARQA Technologies, we are offering you the digest of major developments introduced in QUIK over the fourth quarter of 2016.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем вашему вниманию дайджест об основных нововведениях в программном комплексе QUIK за 4 квартал 2016 г.

Dear users of software products from ARQA Technologies, let us bring to your attention the digest of notable features introduced in QUIK products and services in the first quarter of 2017.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем Вашему вниманию дайджест об основных изменениях в продуктах и услугах линейки QUIK в 1м квартале 2017 года.

Dear users of software products from ARQA Technologies, we are offering you the digest of major innovations introduced in solutions based on QORT software platform in the 4th quarter of 2016.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем вашему вниманию дайджест об основных нововведениях в решениях на базе программной платформы QORT в 4 квартале 2016 г.

Dear users of software products from ARQA Technologies, we are offering for your attention the digest of main features introduced in solutions based on QORT software platform in the 3rd quarter of 2017.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем Вашему вниманию дайджест об основных нововведениях в решениях на базе программной платформы QORT в 3- м квартале 2017 г.

Dear users of software products from ARQA Technologies, we are offering for your attention the digest of notable features introduced in QUIK products and events that took place in the third quarter of 2017.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем Вашему вниманию дайджест об основных изменениях в продуктах линейки QUIK и событиях, которые произошли в 3- м квартале 2017 года.

Dear users of software products from ARQA Technologies, we are happy to submit to your attention the digest of notable features introduced in QUIK products and events that took place in the fourth quarter of 2017.
Уважаемые пользователи программных продуктов ARQA Technologies, предлагаем Вашему вниманию дайджест об основных изменениях в продуктах линейки QUIK и событиях, которые произошли в 4- м квартале 2017 года.

Dear User, Cookies are used as part of our site.
Уважаемый пользователь, как часть нашего сайта мы используем куки.

Dear user, welcome to our new RESERVED AREA.
Уважаемый пользователь, добро пожаловать в наш новый раздел для ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ КЛИЕНТОВ.

We ask for the same information that you, Dear User, have submitted before.
Это относится к личной информации, которую Вы предоставили ранее Уважаемый Пользователь.

Everything depends on you, dear user, how much you care about the cleanliness of your laptop.
Все зависит от вас, уважаемый пользователь, сколько вы заботитесь о чистоте вашего ноутбука.

Dear user, in case of changes to the Privacy Policy to-date version of a document will be published in this section.
Уважаемый пользователь, в случае изменений в Политике конфиденциальности в данном разделе будет опубликована актуальная версия документа.

Dear User, ACQUA MARCIA TURISMO SRL in liquidation and approved arrangement with n.43/2012- Court of Rome- VAT: 04701790828(hereinafter"COMPANY") respects and safeguards your privacy.
Уважаемый пользователь, ACQUA MARCIA TURISMO SRL in liquidation and approved arrangement with n. 43/ 2012- Court of Rome-( НДС): 04701790828( именуемая в дальнейшем" КОМПАНИЯ") уважает и защищает вашу конфиденциальность.

Dear user if you are banned or you have a problem on a server, which, please note that unfortunately we can not help you because the administration of monitoring game servers www. GS4U. net not administer servers that you see in the monitoring.
Уважаемый пользователь если вас забанили или у вас какие то проблемы на каком либо сервере, просим вас обратить внимание на то, что к сожалению мы не можем вам помочь так как Администрация мониторинга игровых серверов www. GS4U. net не администрирует серверы, которые вы видете в мониторинге.

Dear user, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On appeals of legal entities and individuals" you can apply with a statement, proposal and complaint to the Ministry for development of information technologies and communications of the Republic of Uzbekistan.
Уважаемый пользователь, в соответствии с Законом Республики Узбекистан« Об обращениях юридических и физических лиц» Вы можете обратиться с заявлением, предложением и жалобой в Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций.

Dear visitors and users of Keylogger. Org!
Уважаемые посетители и пользователи сайта Keylogger. Org!

Dear Parents and other PASS users!
Уважаемые родители и другие пользователи PASS!