What is the translation of " DEBT STRUCTURE " in Russian?

• структуре задолженности
• структуре долга
• структуры задолженности
• структура долга
• структура задолженности

Examples of using Debt structure in English and their translations into Russian

ENRC's current debt structure.
Текущая структура долга ENRC.

Debt structure comprised of long-term financial instruments.
Структура долга представлена долгосрочными финансовыми инструментами.

Island developing countries: debt structure, 1990.
Островные развивающиеся страны: структура задолженности, 1990 год.

The debt structure ratio is estimated at 0.02 in the second quarter of 2016.
Во втором квартале 2016 года текущий коэффициент структуры долга оценивается на уровне, 02.

The money raised was used to improve the Company's debt structure.
Привлеченные средства позволили улучшить структуру долга Компании.

On the other hand, this debt structure should be considered when analyzing stability of the country's debt policy.
С другой, такую структуру задолженности необходимо учитывать при анализе устойчивости долговой политики государства.

Crisis prevention requires detailed and prompt information on debt structure.
Для предотвращения кризисов требуется своевременное представление подробной информации о структуре долга.

These risks include the risk of high share of debt in the debt structure, risk of the level of development of internal market of borrowings, etc.
К ним отнесены риск высокой доли задолженности в структуре долга, риск уровня развития внутреннего рынка заимствований и другие.

An alternative and more promising explanation focuses on debt structure.
В рамках альтернативного и более перспективного набора объяснений основное внимание уделяется структуре задолженности.

The prevalence of long-term obligations in the debt structure reduces the short-term debt burden and improves the company's financial soundness.
Преобладающая доля долгосрочных обязательств в структуре долга снижает краткосрочную долговую нагрузку и повышает финансовую устойчивость.

Crisis prevention requires detailed and prompt information on debt structure.
Для предотвращения кризисов необходимо располагать подробной и своевременной информацией о структуре задолженности.

Better information on debt structure and more research on vulnerabilities arising from different types of debt could help in designing such an indicator.
Более полная информация о структуре долга и дополнительные исследования по вопросу об уязвимости как следствия различных видов долга способствовали бы разработке такого показателя.

We have also made tangible progress in developing credible policy frameworks and improving our public debt structure.
Мы также добились ощутимого прогресса в развитии авторитетных политических рамок и в улучшении нашей государственной долговой структуры.

Manage the civil sector's debt structure, leading to debt reduction, debt restructuring, interest rate reduction or extended interest payment period.
Регулирование структуры задолженности гражданского сектора в целях сокращения объема задолженности, реструктуризации долга, снижения процентных ставок или продления сроков выплаты процентов по займам.

Many of these proposals are discussed in an IMF discussion paper entitled"Sovereign debt structure for crisis prevention" 2 July 2004.
Многие из этих предложений обсуждаются в документе МВФ дискуссионного характера" Sovereign debt structure for crisis prevention" 2 июля 2004 года.

Shi in the debt structure in favor of cheaper and long-term credits issued for residen al purchases secured debt burden stability of households' income in spite of growth of consumer debt value.
Сдвиг в структуре задолженности в пользу более дешевых и длинных кредитов на покупку жилья обеспечил стабилизацию долговой нагрузки на доходы населения, несмотря на рост стоимости потребительской задолженности..

A given level of debt can generate different levels of vulnerabilities depending on how the debt structure matches a country's assets.
Определенный уровень задолженности может создать самые различные проблемы в плане уязвимости в зависимости от того, как структура долга сочетается с активами страны.

These types of crises are also related to debt structure and are less of a concern for countries that can borrow in a currency they can print because the central bank can provide the necessary liquidity.
Подобные кризисы также связаны со структурой задолженности и менее опасны для стран, которые могут заимствовать финансовые средства в валюте, которую они сами могут эмитировать поскольку их центральные банки способны обеспечить необходимую ликвидность.

Such surveillance requires improvements in the transparency of macroeconomic data and accurate and timely statistical information on debt structure and international capital flows.
Для такого наблюдения необходимо повысить транспарентность макроэкономических данных и обеспечить получение точной и своевременной статистической информации о структуре долга и международных потоках капитала.

The credit rating would be based on an analysis of the terms of the lease and debt structure overlaid on an assessment of the creditworthiness of the United Nations relating to the DC-5 project.
Кредитный рейтинг будет определяться на основе анализа условий аренды и структуры задолженности с учетом оценки кредитоспособности Организации Объединенных Наций применительно к строительству здания DС- 5.

To ensure stable financing of this large-scale investment, the Company will attract borrowed funds taking into account adopted tariff decisions using a flexible and diversified approach to debt structure, which will depend on the market situation as well.
В целях обеспечения бесперебойного финансирования инвестиций такого масштаба Компания будет привлекать заемные средства с учетом принятых тарифных решений, используя гибкий диверсифицированный подход к структуре долга в зависимости от рыночной конъюнктуры.

In 2012, the company improved its debt structure by reducing the share of US dollar and euro-denominated debt from 66% to 43%, and the proportion of secured debt from 62% to 30% thanks to refinancing bank loans by an additional bond placement.
В 2012 году компания улучшила структуру долга, снизив долю займов выраженных в долларах и евро с 66% до 43%, долю обеспеченного долга с 62% до 30% в результате погашения банковских займов за счет доразмещения облигации.

The traditional role of a country's debt management office is to minimize funding costs while maintaining a debt structure that limits the possibility of a debt crisis.
Традиционная роль бюро по управлению задолженностью страны заключается в сведении к минимуму расходов на финансирование при сохранении структуры задолженности, ограничивающей возможность назревания долгового кризиса.

If the Group is unable to adequately manage its debt structure in response to changes in the market affecting the variable rates, for example by entering into interest swap arrangements, its interest expense could increase, which would negatively affect the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Группа не сможет адекватно управлять своей структурой долга в условиях изменений на рынке, влияющих на переменные ставки, например, путем заключения договоренностей свопа, ее расходы на проценты могут возрасти, что негативно повлияет на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результаты деятельности и/ или стоимость Ценных бумаг Группы.

Debt management to ensure debt sustainability also acquires a new urgency, especially in the light of ongoing changes in the debt structure of many developing and emerging market economies.
Управление долгом для обеспечения его приемлемого уровня также становится вновь актуальным, в особенности в свете происходящих изменений в структуре задолженности многих развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой.

Acknowledges the inability to implement long-term forecasts, stresses the need to move towards a debt structure under which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay in the short and medium term, and promotes the use of debt indexed to gross domestic product or commodity prices as well as debt denominated in local currency, as these debt instruments play an important role in insulating countries from external shocks and increase debt sustainability;
Принимает во внимание невозможность составления точных долгосрочных прогнозов, подчеркивает необходимость перехода к структуре задолженности, при которой погашение долгов было бы прямо увязано с платежеспособностью той или иной страны в краткосрочной и среднесрочной перспективе, и выступает за индексацию задолженности по валовому внутреннему продукту или ценам на сырьевые товары, а также за предоставление кредитов, деноминированных в национальной валюте, поскольку эти долговые инструменты играют важную роль в ограждении стран от внешних потрясений и повышают приемлемость задолженности;.

A way out of the dilemma would be to explicitly recognize the inability to implement long-term forecasts and move towards a debt structure in which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay.
Одним из решений данной дилеммы могло бы быть открытое признание невозможности составления точных долгосрочных прогнозов и переход к структуре задолженности, при которой погашение долгов было бы прямо увязано с платежеспособностью данной страны.

The degree to which the initiative will lead to a reduction of overall debt burden and consequently free resources for policy areas linked to the achievement of MDGs depends on the individual country's debt structure and its geographic location.
Глубина воздействия инициативы на сокращение общего объема задолженности и последующее высвобождение ресурсов для использования в стратегических областях, связанных с достижением ЦРДТ, зависит от структуры задолженности конкретной страны и ее географического расположения.

Given that, the total external debt and debt-servicing burden of the developing world had risen substantially and that a country's debt structure should be linked to its ability to pay, the international community should work towards policies that promoted safe debt instruments and responsible borrowing and that reduced destabilizing capital flows.
Учитывая, что общий объем внешней задолженности и бремени обслуживания задолженности развивающихся стран значительно увеличился и что структура задолженности той или иной страны должна увязываться с ее способностью производить оплату, международное сообщество должно разработать политику, способствующую созданию надежных механизмов погашения задолженности и применению принципов ответственного заимствования, а также сокращению масштабов дестабилизирующих потоков капитала.

In the case of developing countries with access to the international financial markets, the main issues are to avoid the destabilizing effects of capital flow volatility and to make debt structure less vulnerable to external shocks.
В случае развивающихся стран, имеющих доступ к международным финансовым рынкам, основные задачи заключаются в том, чтобы избежать дестабилизирующих последствий неустойчивости потоков капитала и сделать структуру задолженности менее уязвимой к воздействию внешних шоковых потрясений.