What is the translation of " DECEMBER SESSION " in Russian?

• декабрьской сессии

Examples of using December session in English and their translations into Russian

Be examined at the nineteenth(16 November-4 December) session.
Девятнадцатой сессии( 16 ноября- 4 декабря) Комитета по.

It is not my intention to focus the December session of the Group of Experts exclusively on my proposal.
Мне не хотелось бы, чтобы декабрьская сессия Группы экспертов сосредоточивалась исключительно на моем предложении.

The SBSTA noted that the IPCC would adopt the Second Assessment Report at its December session.
ВОКНТА принимает к сведению, что МГЭИК на своей декабрьской сессии утвердит второй доклад по оценке.

At its December session, the Committee instructed the Ministries of Defence to formulate a plan for the implementation of the 1997 Ottawa Treaty.
На своей декабрьской сессии Комитет поручил министрам обороны разработать план осуществления Оттавского договора 1997 года.

In response to a further EXCOM request, another progress report will be presented to the December session of EXCOM.
В ответ на дополнительную просьбу Исполкома еще один доклад о ходе работы будет представлен декабрьской сессии Исполкома.

Since the December session, the activities of the Government had been intense, a large part of them being a follow-up to the recommendations made by delegations.
За время, прошедшее после декабрьской сессии, правительство прилагало неустанные усилия в основном для выполнения рекомендаций делегаций.

Georgian National Communications Commission(GNCC) plans to discuss giving consent to the given agreement at 6 December session.
Вопрос своего согласия на данную сделку Национальная комиссия по коммуникациям Грузии рассмотрит на заседании 6 декабря.

At the December session, the Advisory Committee plans to discuss, inter alia, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) programme of work for 2011.
На декабрьской сессии Консультативный комитет планирует обсудить, среди прочего, программу работы Управления служб внутреннего надзора( УСВН) на 2011 год.

Tajikistan's chairmanship of our organization was rhythmical which was aimed at the fulfillment of resolutions made at the December session and at achieving concrete results.
Председательство Таджикистана в нашей Организации было ритмичным, нацеленным на выполнение решений декабрьской сессии и достижение конкретных результатов.

The appointment will be formalised at the December session of Council, and Dr Gianotti's mandate will begin on 1 January 2016 and run for a period of five years.
Назначение будет официально утверждено на декабрьской сессии Совета ЦЕРН и мандат доктора Джианотти вступит в силу 1 января 2016 года и будет действовать в течение пяти лет.

Agreed that the final version of the paper on Draft Strategic Objectives of the Committee should be adopted at the December session of the Bureau(3-4 December 2003);
Решило, что окончательный вариант документа по проекту стратегических целей Комитета следует принять на декабрьской сессии Бюро( 3- 4 декабря 2003 года);

Municipality representative said at 27 December session that aside from issued information no other funds have been transferred to other media outlets.
По заявлениям представителя мэрии, сделанными ей на заседаниях до 27 декабря, помимо предоставленной информации, суммы не были перечислены другим средствам массовой информации.

In addition, and as requested by member States, UNCTAD shares human-resources-related data for information during the December session of the Working Party.
В дополнение к этому, по просьбе государств- членов, ЮНКТАД в ходе декабрьской сессии Рабочей группы представляет для сведения данные о кадровой ситуации.

At the December session, the Committee plans to discuss, inter alia, the regular budget proposals of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for the biennium 2010-2011.
На декабрьской сессии Комитет планирует обсудить, в частности, предложения по регулярному бюджету Управления служб внутреннего надзора( УСВН) на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

However, the Group encouraged the Board members to rationalize the agenda of May and December sessions in order to avoid duplication of consideration of agenda items.
В то же время Группа призывает членов Совета упорядочить повестку дня майской и декабрьской сессий с целью избежать дублиро- вания при рассмотрении пунктов повестки дня.

As the country presiding over at the CSTO, we pay the utmost attention to the implementation of the decisions which were adopted the September and December sessions of the CSTO.
Являясь председательствующим в ОДКБ, конечно, мы уделяем большое внимание реализации тех решений, которые мы приняли на сентябрьской и декабрьской сессиях ОДКБ.

The consolidated document, which appears below, is for consideration by the December session of the ITC Bureau and by the ITC at its 67th session in February 2005.
Сводный документ, который приводится ниже, предназначен для рассмотрения на декабрьской сессии Бюро КВТ и на шестьдесят седьмой сессии КВТ, которая состоится в феврале 2005 года.

The November/December session was attended by representatives from the following countries: Belgium; France; Germany; Greece; Netherlands; Romania; Russian Federation; Switzerland; Turkey; and Ukraine.
На сессии в ноябре- декабре присутствовали представители следующих стран: Бельгии, Германии, Греции, Нидерландов, Российской Федерации, Румынии, Турции, Украины, Франции и Швейцарии.

Accordingly, GRSP agreed with her request to defer the discussion to the next GRSP December session and requested the secretariat to distribute GRSP4304 with an official symbol.
В связи с этим GRSP согласилась с ее просьбой отложить обсуждение до следующей сессии GRSP, которая состоится в декабре, и поручила секретариату распространить документ GRSP4304 под официальным условным обозначением.

It was to be hoped that the December session would bring clarity on several topics, including the definition of war crimes, State cooperation and the choice of applicable penalties.
Кроме того, делегация Норвегии надеется, что декабрьское заседание прольет свет на ряд вопросов, таких как определение военных преступлений, сотрудничество государств и отбор вопросов к рассмотрению среди прочего.

To refer the Kuwait proposal for the comprehensive payment of all outstanding claims to a future informal meeting of the Governing Council with a view to taking a decision at the December session of the Council.
Рассмотреть предложение Кувейта о выплате всех платежей по всем неурегулированным претензиям на одном из неофициальных заседаний Совета управляющих, имея в виду принять по нему решение на декабрьской сессии Совета управляющих;

It was declared at 13 December session of Parliamentary Bureau, three candidates nominated to Parliament by President- Giorgi Choladze, Miron Chigogidze and Otar Patarkalishvili signed off their candidatures.
На заседании бюро парламента 13 декабря стало известно, что представленные президентом парламенту три кандидата- Георгий Чоладзе, Мирон Чигогидзе и Отар Патаркалишвили сняли свои кандидатуры.

On the issue of confidentiality, I should like to inform the Council that some Governments seemed to encounter some difficulties in understanding precisely the scope of the determinations made by the Council on this issue at the December session.
В связи с вопросом о конфиденциальности я хотел бы сообщить Совету о том, что некоторые правительства, как представляется, сталкиваются с определенными трудностями в плане точного понимания сферы применения решений, вынесенных Советом по этому вопросу на его декабрьской сессии.

At the December session, the Committee should adopt a pragmatic criterion and concentrate on formulating concrete proposals on those issues in order to make headway in the negotiations bearing in mind the Rome conference.
По этой причине в ходе своей декабрьской сессии Комитет должен принять прагматический подход и сконцентрировать свое внимание на формулировке конкретных предложений, относящихся к данным вопросам, для ускорения обсуждения вопросов предстоящей конференции в Риме.

In order that there should be no distancing from the other transport modes, it was agreed that any proposed modification of the definition of the overpack would be sent to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods for its December session.
Чтобы избежать расхождения с правилами других видов транспорта, было решено передать любые предлагаемые поправки к определению транспортного пакета Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов для их рассмотрения на его декабрьской сессии.

The Governments of Canada, Australia and New Zealand were therefore pleased to see that the December sessions of the Peacebuilding Commission identified several cross-cutting themes, including support for political dialogue for Burundi and the strengthening of democratic governance and gender mainstreaming for Sierra Leone.
В этой связи правительства Канады, Австралии и Новой Зеландии выражают удовлетворение тем, что декабрьские заседания Комиссии по миростроительству выявили несколько смежных вопросов, включая поддержку политического диалога в Бурунди и укрепление демократического управления и гендерного равенства в Сьерра-Леоне.

She pointed out, however, that it might be advisable to hold the two-week meeting in April/May, when the Committee had not only to adopt its annual report but also to prepare concluding observations on the reports it had considered and lists of issues for the December session.
Она, тем не менее, указала на то, что, возможно, целесообразно было бы провести двухнедельную сессию в апреле/ мае, когда Комитету предстоит не только утвердить свой ежегодный доклад, но подготовить заключительные замечания по рассмотренным им докладам и перечни вопросов для рассмотрения на сессии в декабре.

The GRSP Chairwoman informed AC.3 that GRSP had agreed to resume, at the December session, consideration of the comparison between the requirements of the United States of America on lower anchorages and tethers for child safety seats and the recently adopted ISOFIX specifications under the 1958 Agreement.
Председатель GRSP проинформировала АС. 3 о том, что GRSP решила возобновить на декабрьской сессии рассмотрение результатов сопоставления требований Соединенных Штатов Америки относительно нижних креплений и страховочных тросов для детских сидений безопасности и недавно принятых технических требований ISOFIX в рамках Соглашения 1958 года.

The Secretary General of the Collective Security Treaty Organization discussed with the President of Armenia the process of implementation of the decisions adopted at the previous September and December sessions of the Collective Security Council as well as preliminary works of the November 14 session of the Council which will take place in Yerevan.
Генеральный секретарь ОДКБ обсудил с Президентом Сержем Саргсяном ход выполнения решений предыдущих- сентябрьской и декабрьской сессий Совета коллективной безопасности ОДКБ, а также работу по подготовке к предстоящей 14 октября в Ереване сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ.

The Preparatory Committee also noted that, under the Trust Fund established by the Secretary-General for the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and in the Diplomatic Conference of Plenipoten- tiaries, ten States had utilized the Trust Fund to participate at its December session.
Подготовительный комитет также отметил, что средствами из Целевого фонда, учрежденного Генеральным секретарем для обеспечения участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета и Дипломатической конференции полномочных представителей, воспользовались 10 государств для участия в работе его декабрьской сессии.