What is the translation of " DECENT FUTURE " in Russian?

• достойное будущее
• достойного будущего

Examples of using Decent future in English and their translations into Russian

We must provide them with a decent future.
Мы должны обеспечить им достойное будущее.

Got a decent future ahead of him- if he knuckles down.
Его ждет достойное будущее- если он упрется костяшками в землю.

Their parents deserve the tools to give their children a decent future.
Их родители заслуживают возможностей, чтобы дать своим детям лучшее будущее.

The Palestinians wanted a decent future free of occupation, violence and pain.
Палестинцы стремятся обеспечить себе достойное будущее без оккупации, насилия и страданий.

The state, which forgets about the needs of teachers, cannot have decent future.
Государство, которое забывает о нуждах учителей, не может иметь достойное будущее.

To be able to provide a decent future for the children, the Topuria decided to expand the family business and buy more poultry.
Чтобы обеспечить детям достойное будущее, решили расширить семейное дело, увеличив поголовье птиц.

If you think you're ready to give up being Belle, give you and me a shot at a decent future, you come and meet me.
Если ты решишь, что готова отказаться от Бэлль и дать нам обоим шанс на достойное будущее, приходи.

To ensure a decent future for the exclusion zone, it is paramount that the Chernobyl waste should either be confined safely on site or disposed of in repositories in accordance with the minimum risk principle.
Для обеспечения достойного будущего для зоны отчуждения особо важно, чтобы чернобыльские отходы были безопасно локализованы на объекте или удалены в хранилища радиоактивных отходов в соответствии с соблюдением принципа минимального риска.

We must maintain the momentum for change if we want to ensure a decent future for the human experiment.
Мы должны сохранять набранные темпы преобразований, с тем чтобы обеспечить достойное будущее для человеческого рода.

For them, it is important to have"a stranger" to pass the buck to: it is no coincidence that the emphasis for the"Brexiters" was on the fight against migrants, and that after their exit from the EU Britain would finally regain autonomy and independence, both of which would provide"indigenous" Brits with a decent future.
Для них важно иметь« чужака», на которого можно переложить ответственность: неслучайно упор делался на борьбу с мигрантами и на то, что после выхода из ЕС Великобритания наконец обретет самостоятельность и независимость, которые обеспечат« коренным» британцам достойное будущее.

However, decolonization alone would not have given the formerly colonized peoples a decent future and equal opportunity to participate in global decision-making.
Однако деколонизация сама по себе еще не принесла бы бывшим колониальным народам светлое будущее и равные возможности участия в глобальном процессе принятия решений.

Our acceptance of that truth and of its logical consequences will determine whether coming generations will have a decent future.
От признания нами этой истины и ее идеологических последствий зависит, будет ли у грядущих поколений достойное будущее.

If you would like to help other people, have a positive impact on society and build a decent future for our country, we can offer you a unique opportunity- to become a volunteer of the Good Deeds ICF.
Если Вы желаете помогать другим людям, оказывать позитивное влияние на общество и строить достойное будущее нашей страны, мы можем предложить Вам уникальную возможность- стать волонтером БО« Международный благотворительный фонд Хороших дел».

We wish you good health, fulfillment of desires, family and material well-being, faith in themselves and hope for a decent future!
Желаем вам крепкого здоровья, свершения желаний, семейного и материального благополучия, веры в свои силы и надежды на достойное будущее!

While the rights of these persons to shelter and a decent future may not be denied, the Special Rapporteur is concerned that their relocation to the former Sectors, without a balanced simultaneous return of Croatian Serbs, will profoundly change the region's ethnic profile and make it increasingly difficult for exiled Serbs ever to return.
Хотя эти лица, вне всякого сомнения, имеют права на жилье и достойное будущее, Специальный докладчик обеспокоена тем, что их переселение на территорию бывших секторов без обеспечивающего соответствующий баланс одновременного возвращения хорватских сербов в корне изменит этнический состав населения этого района и еще более затруднит возвращение сербских беженцев.

I want to thank the teachers from school 16 of Kentau city and Yerzhan Tatishev foundation for the knowledge, care, and the opportunity to have a decent future!
Я хочу сказать огромное спасибо учителям школы 16 г. Кентау и Фонду Ержана Татишева за полученные знания, заботу и возможность иметь достойное будущее!

Their exercising combines to the fullest extent the private interest and the state interest in ensuring the healthy and decent future society, guarantees of its reproduction, preservation and evolution.
В их реализации в максимальной степени сочетается интерес частный и интерес государственный в обеспечении здорового и достойного будущего общества, гарантиях его воспроизводства, сохранения и эволюции.

The outgoing year was eventful, hard and unpredictable in reality: we continued to build up, creating preconditions for sustainable development and of decent future.
Уходящий год был насыщен событиями, а с точки зрения реалий был сложным и непрогнозируемым: мы продолжили созидать, создавать предпосылки для стабильного развития и благоустроенного будущего.

Some simple and moving words of Edward Said, written in New York on 10 January 1992, remain pertinent:"If Israelis and Palestinians can have any decent future, it must be a common one not based on the nullification of one by the other.
И сегодня остаются в силе простые и искренние слова Эдварда Саида, написанные им в Нью-Йорке 10 января 1992 года:<< Если израильтяне и палестинцы хотят светлого будущего, то это должно быть общее будущее, а не будущее, основанное на уничтожении друг друга.

The continued Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories is directly responsible for the persistence of social and economic tensions in the region and for the displacement of hundreds of thousands of refugees with all the attendant splitting and dispersal of families and despair of the young who are deprived of hope in a secure decent future.
Продолжающаяся израильская оккупация палестинских и других арабских территорий является непосредственной причиной сохраняющейся социальной и экономической напряженности в регионе и повинна в перемещении сотен тысяч беженцев со всеми сопровождающими его расколами и рассеиванием семей и отчаянием молодежи, которая лишена надежды на безопасное и пристойное будущее.

Despite all their suffering under the Israeli violence, criminal attacks and brutality, the Palestinian people are determined to ensure a decent future for their children, free of occupation, violence and pain.
Несмотря на все страдания от израильского насилия, незаконных нападений и зверств, палестинский народ стремится обеспечить достойное будущее для своих детей, без оккупации, насилия и боли.

In this bright spring day with all my heart I wish all congratulation to everyone who forged victory in the rear, all the people of the war of good health, mental vigor, well-being and confidence of a decent future of our motherland.
В этот светлый весенний день от всей души желаю всем фронтовикам, всем, кто ковал победу в тылу, всем людям военного поколения крепкого здоровья, душевной бодрости, благополучия и уверенности в достойном будущем нашей Родины.

Student DEs treats all types of academic dishonesty listed as incompatible with access to high-quality and competitive education, a decent future economic, political and administrative elite of Kazakhstan.
Студент КЭУ рассматривает все перечисленные виды академической недобросовестности как несовместимые с получением качественного и конкурентоспособного образования, достойного будущей экономической, политической и управленческой элиты Казахстана.

I am convinced that if there is no Ukrainian mining and metallurgical sector, then there will be no developed industries, no successful related industries; there will be no decent future for our children!
Убежден: не будет украинского горно-металлургического комплекса- не будет у нас ни развитой промышленности, ни смежных успешных отраслей, не будет достойного будущего для наших детей!

We sincerely wish you, respected professors and students, good health, happiness and peace, harmony and a deep belief in a decent future of our native land- Ukraine.
Сердечно желаем вам, уважаемые преподаватели и студенты, крепкого здоровья, счастья, добра и мира, согласия и глубокой веры в достойное будущее родной страны- Украины.

They also expressed confidence only a balanced, coherent and targeted policy of the Kazakh President popular support, rallying the people in the name of the great goal of well-being and prosperity of the country will ensure a decent future of our country.
Также они выразили уверенность в том, что только взвешенная, последовательная и выверенная политика Президента Казахстана, ее всенародная поддержка, сплочение народа во имя великой цели благополучия и процветания страны позволят обеспечить достойное будущее нашей Родины.

Canada views the impending inauguration of the Interim Administration in Afghanistan as a crucial first step towards a decent future for the suffering Afghani people.
Канада считает близящуюся инаугурацию Переходной администрации в Афганистане одним из решающих первых шагов на пути к достойному будущему для страждущего афганского народа.

He made reports in the sections"Career Development of Youth, entrepreneurship and ways led to success" of the Forum dedicated to"AAYR: decent future for young people.
На форуме, посвященном теме« ОАМР: во имя достойного будущего молодежи» выступил с докладом« Карьерное развитие молодежи, предпринимательство и путь, ведущий к успеху».

Let us with maximum efforts join in the formation of the National Representative Assembly for the consolidation of a decent future of the Georgian state,” the appeal says.
Давайте с максимальными усилиями включимся в формирование народного представительского собрания для утверждения достойного будущего Грузинского государства!",- сказано в обращении.

That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.
Это дало мне возможность отождествить себя с сельским населением, гончарами, предпринимателями, коммерсантами и присоединиться к их усилиям, направленным на создание достойного будущего для себя самих и своих семей.