What is the translation of " DECLARATION OF BASIC " in Russian?

• в декларации основных

Examples of using Declaration of basic in English and their translations into Russian

Iv. a comparison of the declaration of basic principles.
Iv. сопоставление декларации основных.

Declaration of Basic Principles of Justice 29 November 1985.
Декларации основных принципов правосудия для.

Use and application of the Declaration of Basic.
Использование и применение Декларации основных принципов.

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims.
Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений.

Iv. a comparison of the declaration of basic principles of..
Iv. сопоставление декларации основных принципов правосудия.

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and.
Декларация основных принципов правосудия для жертв.

Use and application of the declaration of basic principles of justice.
Использование и применение Декларации основных принципов.

The Declaration of Basic Principles includes a section on the rights of victims of abuse of power.
Декларация основных принципов содержит раздел о правах жертв злоупотребления властью.

Discussion of preliminary draft elements of a declaration of basic principles.
Обсуждение предварительного проекта элементов декларации основных прин- ципов.

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Осуществление Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

Plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice.
План действий по осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений.

In contrast, the Declaration of Basic Principles of Justice is not this extensive or elaborate.
В отличие от сводов Руководящих положений, Декларация основных принципов правосудия является небольшой по объему, и ее положения не разработаны детально.

The experts prepared a first version of the manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles.
Эксперты подготовили первый вариант пособия по использованию и применению положений Декларации основных принципов.

Before finalizing the agreement, it is useful to draft a declaration of basic principles that could provide the foundation on which to base the agreement.
До завершения работы над соглашением полезно составить заявление о базовых принципах, которые могут послужить основой для соглашения.

The Declaration of Basic Principles indicates that the participation of the victim in the proceedings is guaranteed in so far as it does not prejudice the rights of the defendant.
В Декларации основных принципов указывается, что участие потерпевшего в судебном разбирательстве гарантируется в той мере, в какой это не ущемляет права обвиняемого.

The internationally accepted basic elements of fairness for victims can be found in the Declaration of Basic Principles and include the following.
Основные элементы справедливости для потерпевших, получившие международное признание, перечислены в Декларации основных принципов и включают следующее.

Revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
Пересмотренный проект элементов декларации основных принципов применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.

Following the above review of the various provisions van Boven Guidelines, Joinet Guidelines, Declaration of Basic Principles of Justice and ICC Statute.
В связи со сделанным выше обзором различных положений Руководящие положения ван Бовена, Руководящие положения Жуане, Декларация основных принципов правосудия и Статут МУС.

My proposal referred to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, which was adopted by the General Assembly in 1985.
В этом предложении я ссылалась на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, которая была принята Генеральной Ассамблеей в 1985 году.

Developing and implementing restorative justice policies and programmes, taking into account existing international commitments with respect to victims, in particular the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power;
Разработка и осуществление стратегий и программ реституционного правосудия с учетом существующих международных обязательств, касающихся потерпевших, в частности Декларации об основных принципах правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью;

There are several areas of convergence between the Declaration of Basic Principles of Justice, the van Boven Guidelines and the Joinet Guidelines.
Имеется несколько областей совпадений между Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью и Руководящими положениями ван Бовена и Руководящими положениями Жуане.

The Declaration of Basic Principles of Justice does not distinguish between restitution, compensation, and assistance in the same manner that the van Boven and Joinet Guidelines differentiate between restitution.
В Декларации основных принципов правосудия не проводится различия между реституцией, компенсацией и оказанием помощи, как это делается в Руководящих положениях ван Бовена и Жуане.

Specific comments on the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice in criminal matters.
Конкретные замечания в отношении предварительного проекта элемен- тов декларации основных прин- ципов применения реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(Assembly resolution 40/34, annex) addresses the basic rights of those victimized by crime.
В Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( резолюция 40/ 34 Ассамблеи, приложение) решается вопрос об основных правах потерпевших.

The Declaration of Basic Principles acknowledges that collective efforts and adequate resources are needed, at all levels, to ensure that appropriate measures are taken to develop ways and means of providing recourse for these victims.
В Декларации основных принципов признается, что для принятия надлежащих мер по разработке путей и средств оказания помощи этим жертвам необходимо предпринять совместные усилия и предоставить соответствующий объем ресурсов.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power explicitly recognizes that victims may include those who have suffered from the abuse of power, including the impairment of fundamental rights.
В Декларации основных принципов правосудия в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью прямо указывается, что потерпевшими могут оказаться лица, пострадавшие от злоупотребления властью, в том числе в виде нарушения основных прав человека.

Furthermore, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, adopted by the General Assembly in 1985, provides that States should develop and make readily available appropriate rights and remedies for victims.
Кроме того, в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1985 году, предусматривается, что государствам следует развивать и широко обеспечивать соответствующие права и средства правовой защиты для жертв.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(hereinafter the"Declaration of Basic Principles") outlines important measures that must be adopted by Member States in responding to victims of crime and abuse of power.
В Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( именуемой далее<< Декларация основных принципов>>) изложены важные меры, которые должны принимать государства- члены в рамках оказания помощи жертвам преступлений и злоупотребления властью.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(adopted in 1985) recommends measures to be taken at the national, regional and international levels to improve access to justice and fair treatment, restitution, compensation and social assistance for victims of crime.
В Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( принятой в 1985 году) рекомендуются меры, которые должны быть приняты на национальном, региональном и международном уровнях для улучшения доступа жертв преступлений к правосудию и справедливому обращению, реституции, возмещению ущерба и социальной помощи.

H header contains declarations of basic data types used by the scenegraph classes.
H состоит из объявлений основных типов данных, которые используются в классах графов сцены.