Examples of using Declared the session in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He declared the session closed.
Он объявляет сессию закрытой.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
После обмена любезностями Председатель объявляет сессию закрытой.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After an exchange of courtesies the CHAIRMAN declared the session closed.
После обмена любезностями и благодарностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.He declared the session closed at 6.50 p.m. on Friday, 3 April 2009.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After the customary exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
После обычного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию открытой.After thanking all participants for their constructive cooperation,the Chairman declared the session closed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After expressing appreciation for the outgoing Secretary's many years of service, he declared the session closed.
После выражения признательности покидающему свой пост Секретарю за его долгие годы работы он объявляет сессию закрытой.Председатель объявила сессию закрытой в 16 ч. 15 м. в субботу, 18 сентября 2004 года.At the same meeting, the Chair declared the session suspended.
He thanked all those present for their participation in the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts and declared the session closed.
Он поблагодарил всех присутствующих за их участие в работе первой Following the customary exchange of courtesies, the Chair declared the session closed at 7.35 pm on 14 December 2013.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой 14 декабря 2013 года в 19 ч. 35 м.Председатель, поблагодарив членов Комитета за проявленную ими приверженность своему делу, атакже весь персонал по обслуживанию конференций за оказанную ими поддержку, объявляет сессию закрытой.Following the customary exchange of courtesies, he declared the session closed at 12.30 p.m. on Thursday, 5 February 2004.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в четверг, 5 февраля 2004 года, в 12 час. 30 мин.Председатель выступил с заключительным словом, поблагодарив всех за участие,и затем объявил о закрытии сессии.Following the customary exchange of courtesies, the Chair declared the session closed at 1 p.m. on Friday, 21 November 2003.
После обычного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 13 ч. 00 м. в пятницу, 21 ноября 2003 года.Председатель выступил с заключительным словом, выразив признательность всем за участие,и затем объявил сессию закрытой.Following the customary exchange of courtesies the Chair declared the session closed at 7.05 p.m. on Friday, 11 June 2010.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в пятницу, 11 июня 2010 года, в 19 ч. 05 м.At the 8th meeting, after thanking all participants for their constructive cooperation, and having thanked the Government of the Republic of Argentina for hosting the ninth session of the SBI,the Chairman declared the session closed.
На 8- м заседании, поблагодарив участников за их конструктивное сотрудничество и выразив признательность правительству Аргентинской Республики за организацию девятой Following the customary exchange of courtesies, the President declared the session closed at 6.50 p.m. on Friday, 15 May 2009.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 18 ч. 50 м. в пятницу, 15 мая 2009 года.At its 9th meeting, on 10 November, after thanking all participants for their contribution to the success of the session, andhaving expressed particular appreciation to the host Government of Argentina, the Chairman declared the session closed.
На своем 9- м заседании, состоявшемся 10 ноября, Председатель, поблагодарив всех участников за их вклад в успешное завершение Following the customary exchange of courtesies, the President declared the session closed at 6 p.m. on Friday, 8 October 2004.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявила сессию закрытой в пятницу, 8 октября 2004 года, в 18 ч. 00 м.Following the customary exchange of courtesies, in which thanks to the host Government for the excellent support to the meeting were expressed by many,as well as encouragement to all delegations for further hard work both during the intersessional period and at INC.5, the Chair declared the session closed at 5.50 p.m. on Monday, 2 July 2012.
После традиционного обмена любезностями, в ходе которого многими были выражены слова благодарности правительству принимающей стороны за великолепную поддержку совещания, атакже прозвучал призыв ко всем делегациям усердно работать во время межсессионного периода и на пятой сессии МКП, Председатель объявил совещание закрытым в понедельник, 2 июля 2012 года, в 17 ч. 50 м.Following the customary exchange of courtesies, the President declared the session closed at 12.10 p.m. on Friday, 15 April 2011.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в пятницу, 15 апреля 2011 года, в 12 ч. 10 м.At the 142nd meeting, on 25 January, the Acting Chairman of the Ad Hoc Committee declared the session open.
На 142- м заседании 25 января исполняющий обязанности Председателя Специального комитета объявил сессию открытой.After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
После обмена любезностями и выражения признательности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.After the customary expression of thanks to the Committee members andSecretariat staff, he declared the session closed.
После традиционного выражения благодарности членам Комитета исотрудникам Секретариата он объявляет сессию закрытой.
