What is the translation of " DECREASE IN THE PRICE " in Russian?

• снижению цены

Examples of using Decrease in the price in English and their translations into Russian

With a decrease in the price of Brent crude oil by 17% yoy to $43/barrel.
При снижении цены на нефть марки Brent на 17% г/ г до$ 43/ баррель.

The opportunity to make a profit both at increase and at a decrease in the price of an asset.
Возможность получить прибыль как при повышении, так и при понижении цены актива.

Significant decrease in the price of a device with Android is something ordinary.
Значительное снижение цены устройства с Android что-то обычное.

The increase in the sale of HD TVs is, of course, stimulating the decrease in the prices.
Безусловно, что рост продаж HD- телевизоров стимулирует падение цен.

This statement led to a decrease in the price of the pound against the US dollar on Friday.
Это заявление привело к снижению цены на фунт против доллара США в пятницу.

This reflects a reduction of $49,200, due mainly to a decrease in the price of services;
Ассигнования отражают сокращение объема ресурсов на 49 200 долл. США, что обусловлено главным образом снижением расценок на услуги;

An increase or decrease in the price of such a good does not affect its quantity demanded.
Повышение или снижение на них цен в целом не влияет на количество их потребления.

It should be noted that the pressure on the Australian currency had a slight decrease in the price of oil.
Стоит отметить, что давление на австралийскую валюту оказало незначительное снижение цены нефти.

Due to decrease in the price solar panels, by the end of 2014 France achieved 5 300 MW panel capacity.
Благодаря снижению цен на солнечные панели, во Франции уже в конце 2014 года общая мощность панелей достигла 5300 мегаватт.

We maintain our positive outlook for the medium-term, but in the near future may see a slight decrease in the price.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но в ближайшее время можем увидеть незначительное снижение цены.

An 11.7 per cent decrease in the price of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel.
Закупки дизельного топлива ввиду снижения его цены на 11, 7 процента в сочетании с прогнозируемым сокращением потребления горючего.

The emergence of the new carrier will add competition on the route, which will lead to a decrease in the price of airline tickets.
Появление нового перевозчика, добавит конкуренции на данном маршруте, что приведет к понижению цены на авиабилеты.

As a result of the decrease in the price of gold, assets in gold decreased by $0.3 billion, to $10.3 billion, a rise of $2.7 billion from the start of the year.
Вследствие снижения стоимости золота, активы в золоте сократились на$, 3 млрд до$ 10, 3 млрд, увеличившись с начала года на$ 2, 7 млрд.

He had been forced to scale down previous growth projections because of a decrease in the price of iron ore and an increase in logistics costs.
Он был вынужден занизить предыдущие оценки роста ввиду снижения цен на железную руду и повышения стоимости материально-технического обеспечения.

This fact has led to a decrease in the price of the Japanese yen, which in turn was positively displayed on the quotes on export-oriented companies.
Данный факт привел к снижению цены японской иены, что в свою очередь положительно отобразилось на котировках экспортно- ориентированных компаний.

Annual trade turnover decreased to $1.2 billion in 2009 from $3.2 billion in 2008 mostly because of decrease in the price of oil and gas.
Годовой товарооборот снизился до 1, 2$ млрд. в 2009 году, по сравнению с 3, 2$ млрд. в 2008 году, в основном из-за снижения цен на нефть и газ.

Support for the Japanese market was a decrease in the price of the yen after it has greatly strengthened on Friday amid increased interest in defensive assets.
Поддержкой для японского рынка стало снижение цены иены после того как она сильно укрепилась в пятницу на фоне роста интереса к защитным активам.

At the same time we note the record volumes of oil production in the U.S., along with the growth of exports from Iran that may lead to a decrease in the price of oil.
В то же время мы хотим отметить рекордные объемы добычи нефти в США, что вместе с ростом экспорта из Ирана может привести к снижению цена на нефть.

Today we see a slight decrease in the price due to the success of the Ukrainian army in the eastern regions of the country, where continues anti-terrorist operation.
Сегодня мы видим незначительное снижение цен на фоне успехов украинской армии в восточных областях страны, где продолжается антитеррористическая операция.

External transactions in 2002 have decreased mainly owing to the 20 per cent decrease in the production of coffee and the decrease in the prices of exported commodities.
Объем внешней торговли в 2002 году сократился, что обусловлено в основном сокращением на 20 процентов объема производства кофе и снижением цен на экспортируемые сырьевые товары.

A shift to the left would signify a decrease in the price(corresponding to the black column) and a shift to the right- to an increase in price corresponding to the white column.
Смещение влево соответствует уменьшению цены и черному столбику на свечной диаграмме, вправо- увеличению цены и белому столбику.

Residential ARPU increased year-on-year to RUB 292.7, due to the mixed effect of the increase in CPP traffic volumes and the decrease in the price of the unlimited tariff plan in February 2008.
ARPU абонентов- физических лиц увеличилось по итогам года до 297, 2 рубля вследствие роста трафика со стационарных телефонов на мобильные и уменьшения стоимости безлимитного тарифного плана в феврале 2008 года.

Bears were supported by a decrease in the price of gold, as well as reports of a possible strike on the key Australian Port Hedland's terminals through which goes the supply of iron ore.
Медведи были поддержаны снижением цен на золото, а также сообщением о возможном страйке на терминалах через которые идет поставка железной руды в ключевом австралийском порту Хедленд.

Transactions relating to the same property or rights that follow in rapid succession(for example, purchase and immediate sale of property) and which entail a significant increase or decrease in the price compared with the purchase price..
Серии транзакций, в которых фигурируют одно и то же имущество или права( например, приобретение и немедленная продажа имущества) и которые подразумевают увеличение или уменьшение цены относительно цены покупки.

Historically, Norway and Canada also contributed significant amounts but due to a decrease in the price of salted roe, and a severe population decline in Canada, the contribution from these countries has decreased..
Исторически Норвегия и Канада вносили значительный вклад в промысел и поставку пинагоров на рынок, но из-за снижения цен на икру и падения численности пинагора вылов сократился.

As a result of the"shale revolution" in the United States, the global energy market got split into two mutually independent parts- the Eurasian market, where high oil and gas prices are retained, and the U.S. market, where a decrease in the prices of these commodities is observed.
Мировой рынок энергоресурсов в результате« сланцевой революции» в США разделился на две независимые друг от друга части- евразийский рынок, на котором сохраняются высокие цены на нефть и газ, и американский рынок, на котором наблюдается снижение цен на эти товары.

Technical analysts do not investigate into the underlying causes, that stand for increase or decrease in the price of a currency, and in some cases, for example at the beginning of the formation of any trends or turning points, these causes may be unknown.
Технические аналитики не вдаются в глубинные причины, которые стоят за повышением или снижением цен на ту или иную валюту, а в некоторых случаях, например, в начале формирования тенденции или в какие-то переломные моменты, эти причины могут быть вообще неизвестны.

According to a territorial government spokesman, while New Caledonia's budget for 2009 was likely to record a shortfall as a result of decreased revenue from the nickel-mining sector, the general outlook for New Caledonia was nonetheless positive, given the decrease in the price of oil.
По словам представителя правительства территории, бюджет Новой Каледонии на 2009 год, по всей вероятности, сократится в результате уменьшения объема поступлений от горнодобывающего сектора-- поставщика никелевой руды, однако в целом с учетом снижения цен на нефть для Новой Каледонии складывается вполне благополучная ситуация.

Women are also disproportionately affected by the negative impact of external debt, the implementation of structural adjustment programmes, the decrease in the price of local produce, the decline in levels of development assistance and growing disparities in the distribution of wealth.
Женщины также в непропорционально большой степени подвергаются негативному воздействию внешней задолженности, осуществления структурных программ перестройки, снижения цен на местную продукцию, снижения уровня помощи в области развития и все большего разрыва при распределении благ.

The economic and financial crisis, though of exogenous origin, has also been seriously affecting the growth of African economies, due, among other reasons, to the reduction in asset values and financial assets held abroad, and mainly due to a marked decrease in the price of raw materials that are exported by countries on the continent.
Хотя финансово- экономический кризис имеет внешнее происхождение, тем не менее, он серьезно отразился на экономике африканских стран вследствие, помимо прочего, сокращения стоимости активов и финансовых сбережений за рубежом, а главным образом в результате снижения рыночных цен на сырье, экспортируемое странами континента.