What is the translation of " DEDICATED EXTERNAL " in Russian?

• целевое внешнее
• выделенный внешний
• целевого внешнего

Examples of using Dedicated external in English and their translations into Russian

Dedicated external financing.
Целевое внешнее финансирование.

Profile of the dedicated external pins mm.
Профиль выделенных внешних миллиметровыми штекерами.

That the term external financing should be understood to refer to dedicated external financing;
Долгосрочное внешнее финансирование может быть воспринято как целевое внешнее финансирование;

Iii Dedicated external financing.
Iii Целевое внешнее финансирование.

Specific reference was made to clarify that external finance specifically refers to dedicated external finance;
Для уточнения было конкретно подчеркнуто, что под словами" внешнее финансирование" подразумевается целевое внешнее финансирование;

The dedicated external financing component of the integrated approach contains the following three elements.
Компонент комплексного подхода, касающийся целевого внешнего финансирования, состоит из следующих трех элементов.

Resources for supporting institutional strengthening should come from both recipient countries and dedicated external financing;
Ресурсы на цели содействия укреплению институциональной инфраструктуры должны обеспечиваться и странами- получателями и за счет целевого внешнего финансирования;

The Union and its member States also supported the notion that the financial mechanism for dedicated external financing should be provided within existing structures and should be hosted by GEF.
Союз и его государства- члены также поддерживают идею о том, что финансовый механизм для обеспечения целевого внешнего финансирования должен быть подкреплен существующими структурами и находиться в ведении ФГОС.

Several representatives welcomed the integrated approach involving three main elements- mainstreaming the sound management of chemicals and wastes into development, industry involvement and dedicated external financing.
Ряд представителей приветствовали комплексный подход, охватывающий три главных элемента, а именно актуализация вопросов рационального регулирования химических веществ и отходов в контексте развития, вовлечение промышленности и целевое внешнее финансирование.

While these sub-systems are fully integrated into the FPGA fabric, they feature their own, dedicated, external non-volatile program memory, connected to the physical pins of the FPGA.
Хотя сам процессор является частью микросхемы ПЛИС, он тем не менее имеет свою собственную внешнюю энергонезависимую память, подключенную к контактам ПЛИС.

Mainstreaming, industry involvement and dedicated external financing are three ways of integrating the domestic resources that Governments bring to the table as they meet their obligations on chemicals and wastes.
Актуализация, вовлечение промышленности и целевое внешнее финансирование представляют собой три способа интегрирования внутренних ресурсов, которые правительства мобилизуют в процессе выполнения своих обязательств, касающихся химических веществ и отходов.

For example, a company can avoid the risk on insufficient due diligence on its suppliers to a dedicated external party service provider.
Например, компания может избежать риска в связи с недостаточной комплексной проверкой своих поставщиков, передав обязанности по такой проверке внешнему поставщику услуг.

Through the elements under dedicated external financing, new and additional financial resources could secure sustainable, predictable, adequate and accessible financing for the sound management of chemicals and wastes.
С помощью элементов компонента целевого внешнего финансирования привлечение новых и дополнительных финансовых ресурсов может обеспечить стабильное, предсказуемое, адекватное и доступное финансирование деятельности в области рационального регулирования химических веществ и отходов.

With OBD; optional front fog lamps; protection for when the side skirts structure, optional dedicated external nozzle device, vehicle outline width dimensions of 1645mm; Body Rear Options"Chang Tin Road" logo words.
С OBD; дополнительные передние противотуманные фары, защита, когда структура боковые юбки, дополнительное устройство выделенный внешний сопла, ширина наброски автомобиль размеры 1645mm; кузова Задние Опции" Чанг Тин Дорожные" логотип слова.

At its third session, the International Conference further acknowledged, through resolution III/I, that this should be based on a strong commitment to three mutually reinforcing elements of an integrated approach to financing, including, first, mainstreaming; second, industry involvement; and third, dedicated external finance.
На своей третьей сессии Международная конференция по регулированию химических веществ в резолюции III/ I далее признала, что оно должно основываться на решительной приверженности трем взамоукрепляющим элементам комплексного подхода к финансированию, включая, во-первых, актуализацию; во-вторых, участие промышленности; и, в-третьих, целевое внешнее финансирование.

That input should include endorsement of mainstreaming, industry involvement and dedicated external financing as the components of an integrated approach and support for a synergistic framework covering the chemicals-related conventions and the Strategic Approach.
Этот вклад должна включать в себя одобрение актуализации, привлечения промышленности и целевого внешнего финансирования в качестве компонентов комплексного подхода и поддержку создания синергических рамок, которые будут охватывать конвенции по химическим веществам и Стратегический подход.

If Terry had used more than one server for all his Internet-based site system roles, each internal site system that accepts connections over the Internet would require its own dedicated external IP address, even though all connections are through the same ISA Server computer.
Если бы Александр использовал для всех своих ролей интернет- систем сайта более одного сервера, каждой внутренней системе сайта, которая принимает подключения через Интернет, требовался бы собственный выделенный внешний IP- адрес, даже если бы все подключения проходили через один и тот же компьютер ISA Server.

Invites all countries, within their capabilities, to further strengthen the element of dedicated external financing through the provision of adequate, predictable and timely financial resources so as to support developing countries in their efforts to implement sound management of chemicals and wastes;
Предлагает всем странам, с учетом имеющихся у них возможностей, обеспечить дальнейшее усиление одного из компонентов, коим является целевое внешнее финансирование, путем предоставления адекватных финансовых ресурсов на предсказуемой и своевременной основе, с тем чтобы оказать развивающимся странам поддержку в их усилиях по осуществлению рационального регулирования химических веществ и отходов;

An integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes, including through mainstreaming in national budgets and development assistance plans, industry involvement and dedicated external financing, is crucial to mobilizing financial resources in the long term.
Для мобилизации финансовых ресурсов в долгосрочной перспективе решающее значение имеет комплексный подход к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов, в том числе путем его включения в национальные бюджеты и разработки планов помощи в целях развития, вовлечение промышленных кругов и целевое внешнее финансирование.

One representative, however, said that mainstreaming and industry involvement should be supplemental to dedicated external funding, should not impose additional obligations on developing countries and should be framed as suggestions for implementation on a voluntary basis.
Между тем, один представитель заявил, что актуализация и вовлечение промышленности должны дополнять целевое внешнее финансирование, не должны налагать дополнительные обязательства на развивающиеся страны и должны рассматриваться как предложения, которые будут реализовываться на добровольной основе.

The third element of dedicated external financing is consideration of a special programme fund on chemicals and wastes that could be established to support activities that were not incremental or were not otherwise funded through the focal area approach and other funding sources, including national sources.
Третьим элементом целевого внешнего финансирования является специальный программный фонд по химическим веществам и отходам, который можно было бы создать для поддержки мероприятий, не имеющих приростного характера или не обеспечиваемых другим финансированием, с помощью подхода, используемого для финансирования тематических областей, или иных источников финансирования, включая национальные источники.

Welcomes an integrated approach to address the financing of the sound management of chemicals and wastes and underscores that the three components of an integrated approach, mainstreaming, industry involvement and dedicated external finance, are mutually reinforcing and are all important for the financing of sound management of chemicals and wastes;
Приветствует комплексный подход к решению вопросов финансирования рационального регулирования химических веществ и отходов и подчеркивает, что три компонента комплексного подхода, а именно актуализация соответствующей деятельности, вовлечение промышленности и целевое внешнее финансирование, носят взаимоусиливающий характер и все они важны для обеспечения финансирования рационального регулирования химических веществ и отходов;

Several representatives said that there was a lack of balance in the proposal, as the first two elements placed considerable responsibility on national entities for implementation, while the third element provided inadequate resources to achieve the desired aims, and that there was a need for further elaboration on how dedicated external financing was to be mobilized and how the first two elements would be strengthened.
Ряд представителей заявили, что это предложение недостаточно сбалансировано, поскольку первые два элемента возлагают чрезмерную ответственность на национальные органы в связи с их осуществлением, в то время как третий элемент не обеспечивает достаточных ресурсов для достижения намеченных целей, и ощущается необходимость дальнейшей проработки того, как будет мобилизовываться целевое внешнее финансирование и как будут укрепляться первые два элемента.

Several representatives welcomed the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and supported the proposal by the Executive Director of UNEP for incorporating the three elements of mainstreaming, industry involvement and dedicated external funding into an integrated approach as a long-term solution for all three conventions, as well as for the future mercury treaty and the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Ряд представителей приветствовали итоги консультативного процесса по вариантам финансирования химических веществ и отходов и поддержали высказанное Директором- исполнителем ЮНЕП предложение о том, чтобы включить три элемента, касающиеся актуализации, вовлечения промышленности и целевого внешнего финансирования, в комплексный подход в качестве долгосрочного решения для всех трех конвенций, а также для будущего договора о ртути и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

External communication channel dedicated line was 128Kbit/s.
Канал внешней связи выделенной линии составлял 128Кбит/ с.

It is maintained that the cost of establishing an external dedicated"hot site" is not justifiable in the light of the completion strategy.
Утверждается, что расходы на создание внешней специальной<< горячей линии>> не являются оправданными с учетом стратегии завершения работы Суда.

Optional PTZ cameras, hard disk recorders, high pole lights, roof-induced screen, LED display, car monitors, front bench, equipment cabinets, roof rack, external dedicated reconnaissance vehicle identification.
Дополнительные PTZ камеры, записи на жесткий диск, высокие полюсные фары, крыша- индуцированное экран, светодиодный дисплей, мониторы автомобиля, передние скамейки, оборудование шкафы, багажник на крышу, внешний посвященный идентификации разведывательная машина.

Dedicated organizational funds and external sources are the primary means of finance for most assessments.
Основным средством финансирования большинства оценок являются выделяемые для этого организационные фонды и внешние источники.

UNFPA has established a dedicated monitoring mechanism to implement external and internal audit recommendations.
ЮНФПА создал специальный механизм контроля за выполнением рекомендаций внешней и внутренней ревизий.

UNFPA has established a dedicated follow-up mechanism to implement external and internal audit recommendations.
ЮНФПА сформировал специальный механизм контроля за выполнением рекомендаций внешних и внутренних ревизоров.